Що таке БАЖАННЯ ПИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to drink
• urge to drink

Приклади вживання Бажання пити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання пити більше.
Wanting to drink more.

Вони пригнічують бажання пити.
Thirst The desire to drink.

Чи буває бажання пити в якесь конкретне час кожен день?
Do you have the desire to drink at any particular time every day?

Вони пригнічують бажання пити.
They suppress the desire to drink.

Чи буває бажання пити в якесь конкретне час кожен день?
Are you craving a drink at a specific time of the day?

Після закінчення процедур у людини зникає бажання пити.
After completing the procedures, the person has no desire to drink.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття.
The desire to drink is so strong that the mind finds numerous ways to rationalize drinking..

Якщо ж мова йде про справжню спрагу, то зволоження тільки трохи пом'якшує, але не усуває бажання пити.
If it is about true thirst, then moistening softens only a little, but does not eliminate desire to drink.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The urge to drink is so strong the mind finds many ways to rationalize drinking, even when the effects are clear.

Суть їх полягає в тому, щоб допомогти людині відмовитися від спиртного і в принципі блокувати бажання пити.
Their essence is to help a person give up alcohol and, in principle, block the desire to drink.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so intense that the mind finds ways to rationalize drinking, even when the consequences are evident.

У літній період овочі, фрукти, їжа, приготована на пару, допоможуть уникнути постійного бажання пити.
During the summer period vegetables, fruit, the food steamed will help to avoid constant desire to drink.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so strong that the mind finds many ways to justifying drinking, even when the consequences are obvious.

Насправді, люди та тварини отримують спрагу, тому що солеві детектори нейронів у роті стимулюють бажання пити.
In reality, said Dr. Zeidel, people and animals get thirsty because salt-detecting neurons in the mouth stimulate an urge to drink.

Бажання пити настільки сильне, що розум знаходить багато способів раціоналізувати пиття, навіть коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so strong that the mind finds many ways to rationalize drinking, despite the consequences being obvious.

Метод хороший для позбавлення пацієнта від фізичної залежності від алкогольних напоїв, однак не пригнічує бажання пити.
A good method to relieve the patient from physical dependence on alcoholic beverages, but does not suppress the desire to drink.

Бажання пити настільки сильно, що розум знаходить безліч способів переконати вас пити далі навіть тоді, коли наслідки очевидні.
The desire to drink is so strong that the mind finds ways to rationalize drinking, even when the negative outcomes are obvious.

Кожна людина повинна до кінця розуміти, до чого може призвести вживання алкоголю, тоді, можливо, і бажання пити відразу ж пропаде.
Each person should to the end to realize than with carries the use of alcohol, then, perhaps, and the desire to drink away.

Якщо мати відчуває пекуче бажання пити будь-яке пиво при грудному вигодовуванні, вона повинна насамперед подумати, чи варто воно здоров'я її дитини?
If the mother feels a burning desire to drink any beer while breastfeeding, it should first of all think about, whether it is the health of her child?

Метод заснований на прямому впливі на мозок людини електромагнітними випромінюваннями, які, як заявлено, блокують деякі центри, що викликають бажання пити.
The method is based on the direct impact on the human brain with electromagnetic radiation, blocking some centers, causing the desire to drink.

Але якщо йдеться про постійну спрагу, то людина відчуває бажання пити постійно, причому, то, скільки рідини він випив раніше, не має значення.
But if it is about constant thirst, then the person feels desire to drink constantly, and, then how many liquid he drank earlier, does not matter.

Уміти стимулювати бажання пити водуХороша порада полягає в тому, щоб спробувати поставити окуляри, повні води або пляшок, які завжди під рукою.
To stimulate the desire to drink water, a good advice is to try to place glasses full of water or bottles that are always at hand.

Це завдання включала перегляд зображень пива та інших напоїв, одночасно оцінюючи їх бажання пити і задоволення, яке вони очікували отримати від напоїв.
That task involved looking at images of beer and other drinks while rating both their urge to drink and the pleasure they anticipated getting from the beverages.