Приклади вживання Бажання побудувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме тому і виникає бажання побудувати будинок своєї мрії.
That У тебе є бажання побудувати успішну кар'єру в міжнародній компанії?
Do you have a desire to build a successful career in a perpetually growing company?Іран оголосив також про бажання побудувати десять нових заводів зі збагачення урану.
Iran has also announced the intention to build ten new enrichment plants.Бажання побудувати кар'єру в цій компанії, зробивши її основним джерелом доходу.
The desire to build a career in this company, making it the main source of income.Якщо в тебе є мрія або бажання побудувати кар'єру в Imperial Tobacco- рухайся вперед.
If you have Зараз можна того ж Трампа критикувати скільки завгодно за його бажання побудувати стіну між Мексикою і США.
One can criticise Trump for his intention to build a wall between Mexico and the US.Президент Трамп часто висловлює своє бажання побудувати кращі, більш позитивні відносини з Росією.
President Trump has often expressed his desire to build a better, more positive relationship with Russia.У вас є ідеї та бажання побудувати сонячну електростанцію в Україні- ми готові втілити їх в реальність!
If you have ideas and a desire to build a solar power plant in Ukraine- we are ready tolive them out!Президент також підкреслив своє бажання побудувати кращі відносини між Сполученими Штатами та Росією».
The President further emphasized his desire to build a better relationship between the United States and Russia.".Зараз можна того ж Трампа критикувати скільки завгодно за його бажання побудувати стіну між Мексикою і США.
One can criticize President Trump as much as they want for the wish to build a wall between Mexico and the US.У 1868 році Людвіг написав Вагнеру про своє бажання побудувати замок у готичному стилі недалеко від Швангау.
In 1868 Ludwig wrote Врешті-решт, кожен може інвестувати в акції та облігації,але не кожен має можливості або бажання побудувати бізнес.
After all, everyone can invest in stocks and bonds,but not everyone has the capability or the drive to build a business.Глава Клайпедського порту Ардвідас Вайткус підтвердив, що CMG висловлювала бажання побудувати в Клайпеді новий контейнерний термінал.
Arvydas Vaitkus, the port's CEO,says that CMG has expressed its wish to build a new container terminal in Klaipeda.Дослідження космосу довго не виходить з новин, і бажання побудувати дешевші, надійні та більш спроможні космічні апарати ніколи не було більше.
Exploration of space is never out of the news for long and the desire to construct lower-cost, reliable and more capable spacecraft has never been greater.У ситуації жіночої зради напершу лінію виходу не гедоністичні потреби, а бажання побудувати відносини.
In the situation of female treason,it is not hedonistic needs that come Питання відпадає, коли виникає бажання побудувати лазню, оновити теплицю, повалити стару справу або просто зробити лавку для відпочинку.
The question Я б вважав за краще, щоб він залишився- в контексті нашої конкурентоспроможності і нашого бажання побудувати по-справжньому чудову команду на наступний сезон".
In the context of our competitiveness and our desire to build a truly great team for next season.Стратегічною метою ТНУ на найближчі 10 років є бажання побудувати нову інноваційну систему отримання вищої освіти, увійти до складу кращих закладів України та світу.
The strategic goal ofTNU for the next 10 years is the desire to build a new innovative higher education system,Глава Клайпедського порту Ардвідас Вайткус підтвердив, що CMG висловлювала бажання побудувати в Клайпеді новий контейнерний термінал.
Arvydas Vaitkus, head of the port of Klaipėda, said earlier CMG expressed its wish to build a new container terminal in Klaipėda.У той же час, у іншого підприємства є кошти і бажання побудувати, наприклад, ресторан або торговий центр, але отримати земельну ділянку для цих цілей йому не вдається.
At te same time, another enterprise has money and desire to build, for example, a restaurant or a shopping center, but it(enterprise) does not manage У 1870 роцігерцог Девонширський заявив сенату університету про своє бажання побудувати й оснастити фізичну лабораторію.
In 1870 the Duke of Devonshire, who was chancellor of Cambridge,indicated his desire to build and outfit a physical laboratory for the university.Бажання побудувати полузаглубленного льох якправило виникає тоді, коли підвал будинку не призначений для зберігання продуктів, до того ж є необхідність у зведенні додаткової споруди, наприклад, літньої кухні.
The desire to build a cellar poluzaglublennyTypically occurs when the basement of house is not suitable for storage of products, in addition, there is a need in the construction of additional buildings, for example, a summer kitchen.Дослідження космосу ніколи не виходить з новин на довгий час і бажання побудувати дешевший, надійний і більш здатний космічний апарат ніколи не було більше.
Exploration of space is never out of the news for long and the desire to construct lower-cost, reliable and more capable spacecraft has never been greater.Якщо ми, наприклад, скажімо, що мешкання було кінцевою причиною або метою того чи іншого будинку, то це означає лише,що людина мала бажання побудувати будинок, так як він уявляв собі вигоди життя в будинку.
For example, when we say that habitation was the final cause of this or that house, surely we understand nothing but thata man, because he imagined the conveniences of domestic life, had an appetite to build a house.Проте, продовжує аналітик,«в ситуації,коли Білорусь часто говорила про бажання побудувати союзну державу, вона повинна більш обережно підходити до цього питання».
However,” the analyst continues,“in asituation in which Belarus has frequently talked about its desire to build a Union state, the republic must approach this issue more carefully.Якщо ми, наприклад, скажімо, що мешкання було кінцевою причиною або метою того чи іншого будинку, то це означає лише,що людина мала бажання побудувати будинок, так як він уявляв собі вигоди життя в будинку.
When we say that habitation is the final cause of this or that house, we understand nothing else than this,that man had an appetite for building Тож, щоб повернутися до питання резервної лінії, одне з питань, що виникає по відношенню до цієї картини, це те,що резервна лінія наче прискорює руйнування наших очікувань щодо лінійних перспектив, або нашого бажання побудувати уявний простір на цьому полотні.
So, Наприклад, хлопець при знайомстві з дівчиною активізується і починає розповідати, наскільки він хороший в навчанні, на роботі, про всі свої перемоги,правильне ставлення до дівчат, бажання побудувати сім'ю, відсутності шкідливих звичок.
For example, when a guy gets acquainted with a girl, he becomes more active and begins Пам'ятайте, Ви обоє маєте бути готові до цього і рівноцінно горіти бажанням побудувати спільне майбутнє.
Remember, both of you must be ready for this and likewise burn with the desire to build a joint future.Оскільки законність комуністичногорежиму ґрунтується на так званому«історичному матеріалізмі» і бажанні побудувати«щастя на землі», вона може покладатися тільки на керівну роль«авангарду усього світу», а саме, на комуністичну партію.
Because the legitimacy of the Communistregime was based upon the so-called“dialectical materialism” and the wish to build a“heaven on earth,” it could only rely on the leadership of the“vanguard in the world,” namely, the Communist Party.
