Що таке БАЖАННЯ ПОВЕРНУТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• desire to return to

Приклади вживання Бажання повернутися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про бажання повернутися до.
The desire to go back to.

Так збережеться інтерес, бажання повернутися до гри знову.
So the interest will remain, the desire to return to the game again.

І це не бажання повернутися до холодної війни».
It is not a desire to return to a Cold War.

Тому все залежить від власного бажання повернутися до здорового життя.
So it all depends on own desire to return to a healthy life.

Він виявив бажання повернутися до Росії.
He declared his desire to return to Russia.

Бажання повернутися до складу України висловили 18, 5% опитаних.
The desire to return to Ukraine expressed 18.5% of respondents.

У нас немає бажання повернутися до тоталітарного минулого.
We have no desire to return to our totalitarian past.

Бажання повернутися до складу України висловили 18, 5% опитаних.
A desire to return to Ukraine was expressed by 18.5% of respondents.

Вона назавше залишає цей спосіб життя й не має жодного бажання повернутися до нього.
He emerges from it forever and he has no interest in returning to it.

Це не є бажання повернутися до Холодної війни»,- сказав Обама.
It is not a desire to return to a Cold War,” he said.

Водночас центроспрямована сила проявляється в тому, що виникає бажання повернутися до природи.
At the same time a centripetal effect asserts itself and the desire to return to nature arises.

Це не є бажання повернутися до Холодної війни»,- сказав Обама.
It's not a desire to return to the Cold War," he said.

Після повернення додому і отримання повного робочого часу, як я думав, що я повинен був, я не міг похитнути моє бажання повернутися до Азії.
After coming home and getting a full-time job like I thought I was supposed to, I couldn't shake my desire to return to Asia.

Це не є бажання повернутися до Холодної війни»,- сказав Обама.
It is not a desire to return to a Cold War,” Obama ended.

Проте в останні роки у багатьох космічних агентств знову спалахнуло бажання повернутися до вже пройденого«гігантського стрибка для всього людства».
Nevertheless, in recent years, many space agencies have again flashed a desire to return to the already passed“giant leap for all of humanity.”.

Початок був по суті не формальним- вони мали бажання повернутися до простоти апостольських днів, поклонінню і усунути стіни, що розділяють християнство.
The origins of the Plymouth Brethren were essentially informal, with a desire to return to the simplicity of apostolic days and worship, and to break down the walls that divided Christians.

Минуло вісім років, і за той час я бачив багато місць на інших континентах, але бажання повернутися до того, що колись у мене не було додому.
It had been eight years, and in that time, I had seen plenty of places on other continents, but the urge to return to what was once my home hadn't been there.

Більшість зарубіжних учасників висловили бажання повернутися до Словенії в подальшому- як завдяки її красі, так і внаслідок налагоджених дружніх зв'язків впродовж минулого тижня.
The majority of the foreign participants expressed a desire to return to Slovenia in the future, due to both its beauty and the friendly relations established during the past week.

Скаргу ми можемо очікувати від кібернетичного людини є однією з порожнечі або змертвіння і бажання повернутися до більш простому, але більш чуттєвим спосіб буття.
A complaint we may expect from the cybernetic person is one of emptiness or deadness and the desire to return to a simpler but more sensuous mode of being.

Як ні парадоксально, але бажання повернутися до класичного минулого, засноване на неприйнятті середньовіччя, принесло нової епохи не відродження античності, а народження сучасної культури.
It is a fundamental paradox that the desire to return to the classics, based on a rejection of the Middle Ages, brought to the new era not the rebirth of antiquity but the birth of Modern Man.

З тих, по кому Україна надала можливість провести верифікацію про бажання повернутися до окупованого Донецьк і Луганськ, 100% підтвердили своє небажання”.
Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.

Дорогі гості, Ми з радістю подаруємо Вам домашнє тепло і затишок у стінах нашого готелю, а привітність, теплий прийом і турбота персоналу залишать приємне враження і бажання повернутися до нас знову!
Dear guests, we are pleased to offer you a cozy home atmosphere and comfort at our hotel. In addition, our warm welcome and the quality of our services ensure your well-beingand a desire to come back to us again!

Хоча я думав, що книга отримала трохи нудний кінець, після прочитання його, цій книзі вдалося викликати бажання повернутися до В'єтнаму, що я не думав, що я коли-небудь знову отримаю!
Though I thought the book got a bit tedious in the end, after reading it, this book managed to spark a desire to return to Vietnam that I didn't think I would ever have again!

Головним мотивом створення підприємства було бажання повернутися до традиційних професійних та загальнолюдських цінностей в загальноприйнятому цивілізованому їх розумінні, опанувати цивілізовану модель медичної допомоги.
The main motive to create a company was the desire to return to the traditional professional and human values in their conventional civilized sense, to master a civilized model of medical care.

Жінка налаштовується на позитивне бачення речей, з'являється енергія і воля в подоланні алкогольної залежності, бажання повернутися до тверезого життя, стати повноцінною соціальною особистістю.
Woman tuned to a positive vision of things, there is the energy and the will to overcome alcohol addiction, desire to return to a sober life, to become a full-fledged social personality.

Комфортабельні розкішні номери, чудова інфраструктура готелю професійний, комунікабельний та гостинний персонал серед краси незрівнянних українських карпат подарує казкові враження та бажання повернутися до нас ще….
Comfortable and luxurious rooms, excellent hotel infrastructure is a professional, communicative and friendly staff including the incomparable beauty of Ukrainian Carpathians give a fabulous experience and a desire to return to us again….

Усі стани українського суспільства знову й знову нагадували центральній владі про своє палке бажання повернутися до«старих добрих часів» з правами та привілеями, виборністю влади та автономною Гетьманщиною.
All levels of Ukrainian society let those in power know, again and again, about their burning desire to return to the“good old days,” with rights and privileges, elected government, and an autonomous Hetmanate.

Ми направимо на представників РФ у ТКГ інформацію про заяви злочинців і терористів- громадян РФ, які висловили бажання повернутися до Росії та написали відповідні прохання на свого президента Путіна.
We will send Russian representatives in the TCG the information about the statements of criminals and terrorists- citizens of the Russian Federation who expressed their desire to return to Russia and wrote their requests to their President Putin.

Насправді ми маємо справу з бажанням повернутися до імперських часів зі сферами впливу, відчайдушною спробою самоствердитися за рахунок інших.
In fact, we are dealing here with a desire to return to the imperial times with spheres of influence, a desperate attempt to obtain self-affirmation at others' expense.

Його політичні роботи цього періоду показують збільшення його узгодження з комуністичною владою в Україні і його бажанням повернутися до України, щоб продовжувати свою академічну і цивільну роботу.
His political writings of this period show his increasing reconciliation with Communist rule in Ukraine and his desire to return to Ukraine to continue his scholarly and civic work; he was especially encouraged by the announcement of Ukrainization and the New Economic Policy.