Що таке БАЖАННЯ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• desire to return
• a desire to come back
• wish to return
• wish to come back

Приклади вживання Бажання повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю бажання повернутися.
I have a desire to return.

Вижити допомагало бажання повернутися додому.
Survival is the desire to get back home.

Може бути, є бажання повернутися сюди найближчим часом?
Maybe there's a desire to return here in the near future?

Для нас, насправді, немає жодного бажання повернутися в цей момент.
For us, we really don't have any desire to go back at this point.

Це не є бажання повернутися до Холодної війни»,- сказав Обама.
It is not a desire to return to a Cold War,” he said.

Після походу залишилися приємні враження і бажання повернутися.
After going left a good impression and a desire to return.

Це не є бажання повернутися до Холодної війни»,- сказав Обама.
It's not a desire to return to the Cold War," he said.

Вона назавше залишає цей спосіб життя й не має жодного бажання повернутися до нього.
He leaves it forever; he has no interest to resume it.

Це не є бажання повернутися до Холодної війни»,- сказав Обама.
It is not a desire to return to a Cold War,” Obama ended.

Так збережеться інтерес, бажання повернутися до гри знову.
So the interest will remain, the desire to return to the game again.

Бажання повернутися до складу України висловили 18, 5% опитаних.
The desire to return to Ukraine expressed 18.5% of respondents.

Вона назавше залишає цей спосіб життя й не має жодного бажання повернутися до нього.
He emerges from it forever and he has no interest in returning to it.

Бажання повернутися до складу України висловили 18, 5% опитаних.
A desire to return to Ukraine was expressed by 18.5% of respondents.

Після візиту в«місто на Немизі» залишаються тільки позитивні емоції, приємні спогади і бажання повернутися сюди знову.
After a visit to the"city on Nemiga" there are only positive emotions, pleasant memories and a desire to return here again.

У нього є бажання повернутися, і ми робимо все можливе, щоб це здійснити”.
He has a desire to return and we are doing everything we can to make it happen.

Що дає можливість військовим підвищити та спрямувати життєві сили на виконання бойових задач та бажання повернутися живим.
That makes it possible for militaries to increase and direct the vitality to perform combat missions and a desire to return alive.

У нього є бажання повернутися, і ми робимо все можливе, щоб це здійснити”.
He has a desire to come back and we are doing everything possible to make that happen.”.

Однак за підсумками евакуації на початок бойових дій із цієї країни виявили бажання повернутися на батьківщину лише 365 українців.
However following the results of evacuation from this country it became known, that only by 365 Ukrainians expressed their desire to return home.

Його бажання повернутися додому спрямувалося назустріч цілі, що перебувала несказанно високо над цією землею.
His wish to return home strove towards a goal that lay at heavenly distances above this earth.

Згідно з опитуванням, проведеним Управлінням за останні два тижні, більше 80% сирійських біженців висловили бажання повернутися додому.
A survey conducted by the UNHCR in recent weeks showed that more than 80 percent of Syrian refugees expressed their wish to return home, he said.

Проте в останні роки у багатьох космічних агентств знову спалахнуло бажання повернутися до вже пройденого«гігантського стрибка для всього людства».
Nevertheless, in recent years, many space agencies have again flashed a desire to return to the already passed“giant leap for all of humanity.”.

Вони збережуться пам'яті просто світлим миттю, відрізком часу, який кожен назвепо-своєму, але загальним буде бажання повернутися туди знову.
They preserved the memory of just a bright flash, the length of time that each call differently, but common is a desire to return there again.

Скаргу ми можемо очікувати від кібернетичного людини є однією з порожнечі або змертвіння і бажання повернутися до більш простому, але більш чуттєвим спосіб буття.
A complaint we may expect from the cybernetic person is one of emptiness or deadness and the desire to return to a simpler but more sensuous mode of being.

Після повернення додому і отримання повного робочого часу, як я думав, що я повинен був, я не міг похитнути моє бажання повернутися до Азії.
After coming home and getting a full-time job like I thought I was supposed to, I couldn't shake my desire to return to Asia.

З тих, по кому Україна надала можливість провести верифікацію про бажання повернутися до окупованого Донецьк і Луганськ, 100% підтвердили своє небажання”.
Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.

У торгових центрах і комерційних установах дизайн інтер'єру повинен продавати, а в кафе і ресторанах- викликати бажання повернутися.
In shopping centers and commercial establishments the interior design has to sell, and in cafes and restaurants it has to cause a desire to return.

Початок був по суті не формальним- вони мали бажання повернутися до простоти апостольських днів, поклонінню і усунути стіни, що розділяють християнство.
The origins of the Plymouth Brethren were essentially informal, with a desire to return to the simplicity of apostolic days and worship, and to break down the walls that divided Christians.

Зміна відношення до служби: з бажання особистої помсти на ефективне виконання групових бойових завдань та бажання повернутися живим.
Change of attitude to military service: from the desire for personal revenge to the effective implementation of group combat missions and wish to come back alive.

Більшість зарубіжних учасників висловили бажання повернутися до Словенії в подальшому- як завдяки її красі, так і внаслідок налагоджених дружніх зв'язків впродовж минулого тижня.
The majority of the foreign participants expressed a desire to return to Slovenia in the future, due to both its beauty and the friendly relations established during the past week.

Головним мотивом створення підприємства було бажання повернутися до традиційних професійних та загальнолюдських цінностей в загальноприйнятому цивілізованому їх розумінні, опанувати цивілізовану модель медичної допомоги.
The main motive to create a company was the desire to return to the traditional professional and human values in their conventional civilized sense, to master a civilized model of medical care.