Що таке БАЖАННЯ ПОВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• desire to return
• desire to come back
• wish to return

Приклади вживання Бажання повертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання повертатися додому.
Desire to return home.

Чому виникає бажання повертатися до гри?
Why delay return to play?

Подумайте, згадайте, коли з'явилося бажання повертатися.
Think, remember, when there was a desire to return.

Вони не мають бажання повертатися додому.
They have no hope of returning home.

Ну а потім, природно, практично неконтрольоване бажання повертатися сюди знову і знову.
And then of course, almost uncontrollable desire to return again and again.

У вас не виникне бажання повертатися до офісу!
You will not regret coming to the office!

Саме через відсутність довіри фракція НУ-НС не має бажання повертатися в коаліцію».
Considering the current situation, ARF-D has no desire in returning to the coalition”.

У мене спочатку не було бажання повертатися на фронт.
Initially, I had no desire to go back.

І у мене немає бажання повертатися до Америки чи інших країн.
I no longer have to go back to Taiwan or to the United States.

Ми намагаємося зробити все, щоб у Вас виникало бажання повертатися до нас знову і знову.
We tried to do everything that you have not lost the desire to come back to us again and again.

Повна відсутність бажання повертатися до звичною справою.
A complete lack of desire to return to commonplace.

Хлопцям такі вечори запам'ятовуються надовго, викликають у них бажання повертатися в центр щороку.
The guys those nights remembered for a long time, arouse their desire to return to the center every year.

І у мене немає бажання повертатися до Америки чи інших країн.
We have no desire to relocate to the US or elsewhere.

Наш головний«сертифікат» якості- це постійні клієнти, їхні позитивні відгуки та бажання повертатися знову і знову».
Our main'quality certificate' is our devoted clients, their positive reviews and their desire to return to us again and again'.

На цьому етапі у людини немає ніякого бажання повертатися до нездорових звичок і вона впевнена, що більше не зірветься.
In this stage, people have no desire to return to their unhealthy behaviors and are sure they will not relapse.

Спробувавши упраляти своїм полем через“Портал Агронома”, наврядчи виникне бажання повертатися до“ручного управління”.
If you have already tried to manage your field through the Agrarian Portal, unlikely you will have a desire to return to manual management.

Після роботи з даною організацією немає ніякого бажання повертатися до фрілансерів чи до інших сумнівних фахівців.
After working with this organization, there is no one who wants to return to freelancers and other dubious specialists.

Природно, що це приміщення повинно викликати у господині приємні асоціації, почуття радості і бажання повертатися туди день у день.
Naturally, that this premise should cause the hostess pleasant association, a feeling of joy and the desire to go back there every day.

Унікальне поєднання природних умов, гармонійного мікроклімату з високотехнологічними способами оздоровлення позбавлять Вас від найбільш неприємних захворювань і навіють бажання повертатися сюди знову і знову.
A unique combination of natural conditions, a harmonious microclimate with high-tech methods of healing will save you from the most unpleasant diseases and inspire you to come back here again and again.

Тубілець, якого назвали Джиммі Баттон(англ. Jemmy Button), став жити так само, як і інші аборигени: у нього була дружина і не було жодного бажання повертатися до Англії.
The Fuegian they had named JemmyButton lived like the other natives, had a wife, and had no wish to return to England.

Професійний та ввічливий персонал докладе всіх зусиль, щоб ваш візит запам'ятався надовго та викликав бажання повертатися знову і знову.
The professional and courteous staff will make every effort to keep your visit in memory for a long time and cause a desire to come back again and again.

Відвідування національного парку подарує безліч приємних вражень, неперевершених миттєвостей, незабутніх спогадів, а також бажання повертатися знову і знову.
Visiting the national park brings great impressions, amazing moments, sweet memories as well as a wish to come back again and again.

Приємне, привітлеве ставлення членів команди і професійне відношення спеціалістів викликає довіру і бажання повертатися в цю клініку знову.
The pleasant, affectionate attitude of the team members and the professional attitude of the specialists leads to the trust and desire to return to this clinic again.

Відчувається якась особливість, бажання вийти за рамки ідеї і внести саме ту неповторність, через яку і з'являється бажання повертатися до прочитаного.
There is a certain feature, try to go beyond the basic idea and to introduce the uniqueness, thanks to which there is a desire to return to read.

Наша місія- зробити кожну Вашу покупку комфортною, щоб у Вас залишилися від угоди і спілкування з нами тільки позитивні враження і бажання повертатися до нас знову і знову.
Our mission is to make every Your purchase comfortable that You have left from the transaction and communicate with us only positive impressions and desire to come back to us again and again.

Відчувається якась особливість, бажання вийти за рамки ідеї і внести саме ту неповторність, через яку і з'являється бажання повертатися до прочитаного.
One feels a certain peculiarity, a desire to go beyond the framework of an idea and to introduce precisely that uniqueness, because of which there is a desire to return to what has been read.

Після розлучення у 1987 році Джордж Лукас втратив велику частину свого статку і не мав бажання повертатись до Зоряних воєн, і неофіційно скасував зйомки сиквелу трилогії.
After losing much of his fortune in a divorce settlement in 1987, George Lucas had no desire to return to Star Wars, and had unofficially canceled his Sequel Trilogy by the time of Return of the Jedi.

Діти знаходяться в них на повному державному забезпеченні цілодобово і лише на неділю і святкові дні і на канікули за бажанням повертаються в сім'ї.
Children are in them on full state support available only on Sundays and public holidays and vacations on request are returned to their families.