Що таке HOPE OF RETURNING Українською - Українська переклад

• надію на повернення
• надії повернутися

Приклади вживання Hope of returning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Little hope of returning.
Малої ймовірності його повернення.

They went out without the hope of returning.
Їм доводиться тікати без надії на повернення.

With no hope of returning to the homeland.
Без надії повернутися до рідних домівок.

You can go very far on a lie, but you will have no hope of returning”.
З брехнею часто виходить далеко, але без надії на повернення".

They have no hope of returning home.
Вони не мають бажання повертатися додому.

Camp manager Ahmed Abdo says the residents have lost hope of returning home.
Менеджер табору Ахмед Абдо каже, що мешканці втрачають надію на повернення додому.

The govt has no hope of returning to power.
І не залишають надію повернутися до влади.

In the hope of returning her, the couple seeks help from paranormal experts who establish that a new and very powerful poltergeist lives in their house.
У надії повернути її, пара звертається за допомогою до фахівців по паранормальних явищах, які встановлюють, що в їхньому будинку живе новий і дуже потужний полтергейст.

The company had hope of returning them.
І у підприємства з'явилася надія повернути їх.

The hope for the liberation of the occupied territories is inspired by the non-indifference of the children“from there”- their letters and pictures, stories about their homes, toys, as well as the surviving piano from the kindergarten of destroyed village of Pisky as a kind of charm of the peaceful future of our State and the hope of returning to native Donbas.
Надію на визволення захоплених територій вселяє небайдужість дітей«звідти»- їхні листи та малюнки, розповіді про рідне мешкання, іграшки, а також уціліле піаніно з дитячого садка зруйнованих Пісків як своєрідний оберіг мирного майбутнього нашої Держави і сподівання на повернення в рідний Донбас.

Abductees lost all hope of returning home.
Артем розповідає, що бувало втрачали надію на повернення додому.

I gave up hope of returning home this year.
Мої сподівання на те, що я вже у цьому році повернуся додому.

He didn't want his children to be alone with no hope of returning to Earth.
Він не відправив мільярди Своїх дітей на землю без надії повернутися додому.

If we have any hope of returning home, we need to take back that tachyon meter.
Якщо ми сподіваємося повернутися додому, то маємо роздобути тахіонний підсилювач за будь-яку ціну.

Those forced to leave the Crimea, kept the hope of returning to their Homeland.
Змушені покинути Крим зберігали надію на повернення на Батьківщину.

Remember that if there is even the slightest hope of returning his beloved woman without using magic, the bewitching rite should be abandoned.
Пам'ятайте, що якщо є хоч найменша надія повернути кохану жінку без використання магії, від приворотного обряду слід відмовитися.

I would also have to reckon with some of the less flattering aspects of my bookshelf, like the fact that a certain number of books will always remain unread, and another, larger percentage will never be reread because my hope of returning to them“one day” has nothing to do with a desire to reengage with the author, but instead, to return to a certain period of my life, a frame of mind, or even a particular person or place.
Окрім цього, я мала брати до уваги менш приємні аспекти застосування книжкових полиць, наприклад, той факт, що певна кількість книжок назавжди залишиться непрочитаною, а інша, більша частка, ніколи не буде прочитана знову, тому що мої сподівання повернутись до них«одного дня» не мають нічого спільного з бажанням відновити стосунки з автором, але натомість це бажання повернутись до певного періоду мого життя, або навіть до певної людини чи місця.

Not believing in a miracle, having lost all hope of returning to life, I have experienced firsthand that the medicine is available a lot.
Не вірячи в чудо, втративши будь-яку надію на повернення до життя, я на власному досвіді переконалася, що медицині є багато.

Nick Heidfeld has not given up hope of returning to Formula One next season.
Нік Хайдфельд має намір повернутися до Формули-1 у майбутньому сезоні.

Many of the refugees had lost all hope of returning to a normal way of life again.
Більшість із постраждалих втратили будь-яку надію на повернення до звичного життя.

Most Indians who signed contracts did so in the hope of returning to India with the fruits of their labour rather than intending to migrate permanently.
Однак більшість індійців, що підписали подібний контракт, зробили це сподіваючись повернутися до Індії з плодами своєї праці, а не з наміром мігрувати.

Only if you are really ready for friendship, and not trying to save it in your own life with the hope of returning- if your ex-boyfriend really begins to honestly communicate with you as a friend, consider whether you will make such relationships yourself.
Тільки в разі якщо ви дійсно готові до дружби, а не намагаєтеся таким чином зберегти його у своєму житті з надією на повернення- якщо ваш колишній хлопець почне дійсно щиро спілкуватися з вами, як з другом, подумайте, винесете ви самі подібні відносини.

With no hope of return.
Без надії на повернення.

But the hope of return is still alive.
Але надії на повернення все ж є.

A lie can take you far away- but with no hope of return.
З брехнею часто виходить далеко, але без надії на повернення".

They are in exile with no hope of return.
Їм доводиться тікати без надії на повернення.

Destruction he leaves behind gives no hope of return.
Розруха, яку він залишає за собою, не дає надії на повернення.

Applications for blockchain technologies extend far beyond financial services, but the hope of return from investing bitcoin as a speculative store of value has been at the heart of the boom in cryptocurrencies for at least the past two years.
Додатки для технології блокчейн виходять далеко за рамки фінансових послуг, але надія на віддачу від інвестування в біткоін в якості спекулятивного сховища вартості лежить в основі буму в криптовалютах, принаймі, за останні два роки.

Proton, predominantly reliant on its domestic market, is presently undergoing a transformation process as part of a long-term turnaround plan, with hopes of returning to profitability and regaining an international presence.
Proton, який переважно залежить від внутрішнього ринку, зараз переживає процес трансформації як частину довгострокового оборотного плану з надією повернення до прибутковості та відновлення міжнародної присутності.

Why give without any hope of return?
Навіщо нести такі витрати без будь-якої надії їх повернути?