Що таке БАЖАННЯ ПОЗБУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• desire to get rid

Приклади вживання Бажання позбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І бажання позбутися їх цілком зрозуміле.
The wish to be rid of it is surely understandable.

Результати з перших рук бажання позбутися від Smoke Out?
First-hand results the desire to get rid of Smoke Out?

Це може бути бажання позбутися від психологічної залежності.
It may be a desire to get rid of psychological dependence.

Єдиною умовою для членства- це щире бажання позбутися пиття.
The only requirement for membership is an honest desire to stop drinking.

Його турбує лише бажання позбутися від дискомфорту.
His only concern was the desire to get rid of the discomfort.

Головним показанням, звичайно, є бажання позбутися від залежності.
Main indication, of course, is the desire to get rid of dependence.

Чоловіки часто бажання позбутися волосся на спині або грудей.
Men often wish to rid themselves of hair on their back or chest.

На початку березня 2017 року Андрій Захтей заявив про бажання позбутися російського громадянства.
In early March 2017, Andriy Zakhtiy announced his desire to renounce Russian citizenship.

Позбавлення- відображення бажання позбутися від чогось(когось)(також необхідність і/ або можливість зробити це).
Reflection desire something(someone) remember(the need and/ or the possibility of it).

Все залежить тільки від вас і від вашого бажання позбутися раз і назавжди від апатії.
It all depends on you and on your desire to get rid of once and for all from apathy.

Чи вважаєте ви, що сьогодні уряд США може серйозно ставитися до бажання позбутися від алкоголю?
Do you think that the U.S. government today could be serious about wanting to get rid of alcohol?

Бажання позбутися від зайвих кілограмів штовхає деяких застосовувати різні дієти і методики.
The desire to get rid of extra pounds pushes some to apply a variety of diets and techniques.

Якщо говорити про бажання позбутися спадщини холодної війни, то насамперед треба братися за найбільші арсенали.
If we speak about a desire to shed the heritage of the Cold War, we need to tackle the largest arsenals first.

Останнім часом російська влада неодноразово заявляла про своє бажання позбутися від використання американської валюти.
Recently, the Russian authorities have repeatedly declared their desire to get rid of the use of US currency.

Безумовно, бажання позбутися від такої напруги викликає прагнення виконати будь-які жіночі вимоги.
Of course, the desire to get rid of such stress causes the desire to fulfill any women's requirements.

Однак, рано чи пізно, у більшості людей обов'язково виникає пристрасне бажання позбутися від якогось звіра, квітки або символу.
Although sooner or later people begin to feel a great desire to get rid of the tattoos: pictured beasts, flowers or emblems.

Якщо вами рухає бажання позбутися від постійної втоми, втрати енергії, болю в суглобах, тьмяності волосся і не тільки;
If you are driven by the desire to get rid of stretching fatigue, loss of energy, joint pain, dull hair and more.

І справа не тільки у зовнішній красі і естетичності, але і в бажанні відчути легкість, бажання позбутися від проблем зі здоров'ям, які супроводжують огрядних людей.
And it's not just about external beauty and aesthetics, but also in the desire to feel the lightness, the desire to get rid of the health problems that accompany obese people.

Позбавлення- відображення бажання позбутися від чогось(когось)(також необхідність і/ або можливість зробити це).
The reflection of the desire to change the perception of oneself by others(the need and/ or opportunity to do so).

Висока калорійність бразильського горіха- це відомий факт і тому людям, у яких є бажання позбутися від декількох кілограмів ваги, бажано відмовитися від вживання бразильського горіха.
High-calorie Brazil nut- it's a known fact, and therefore people who have a desire to get rid of a few kilograms of weight, it is advisable to abandon the use of the Brazil nut.

Ясна річ, що бажання позбутися від хвороби піде нанівець перед бажанням позбутися від болю ломки.
Of course, the desire to get rid of the disease will go away on there before the desire to get rid of the pain of withdrawal.

Толстой відбив накипілу ненависть, дозріле прагнення до кращого, бажання позбутися від минулого,- і незрілість мрійливості, політичної невихованості, революційної м'якотілості….
Tolstoy reflected the pent-up hatred, the ripened striving for a better lot, the desire to get rid of the past- and also the immature dreaming, the political inexperience, the revolutionary flabbiness.

У першого виникло бажання позбутися від своєї колишньої дружини, яка, мабуть, забула, що вона вже не дружина, але все одно може дістати його і діяти йому на нерви.
At first there was a desire to get rid of his former wife, who apparently forgot that she was not his wife, but could still get it and vytrepat all nerves.

Висока калорійність бразильського горіха- це відомий факт і тому людям, у яких є бажання позбутися від декількох кілограмів ваги, бажано відмовитися від вживання бразильського горіха.
High caloric content of a Brazil nut is the known fact and therefore it is desirable for people who have a desire to get rid of several kilograms of weight to refuse the use of a Brazil nut.

Бажання позбутися власних вад приводить все більшу кількість пацієнтів не тільки до косметологів для проходження курсу плазмоліфтингу або ін'єкцій краси, а й до пластичних хірургів.
The desire to get rid of their own defects leads more and more patients not only to cosmetologists for the course of plasmolifting or injections of beauty, but to plastic surgeons as well.

Суха статистика стверджує, що лише 3 із 4 людей можуть кинути палити без якихось помітних проблем, мовляв, достатньо тільки самого бажання позбутися поганої звички- а далі все піде в імпровізаційному режимі.
Dry statistics says that 3 out of 4 people can quit smoking without any noticeable problems, they say, need only a desire to get rid of bad habits- and everything will be in a mode of improvisation.

Людина, що відмовив у великій прохання, може відчувати провину, бажання позбутися від якої досить сильно, тому якщо відразу пропонуєте йому можливість відкупитися меншим, згода приходить практично миттєво.
A person who refuses a big request may feel guilty, the desire to get rid of which is quite strong, so if you immediately offer him the opportunity to pay off less, consent comes almost instantly.

Тому, якщо немає можливості або бажання позбутися від усіх благ цивілізації і переїхати жити в ліс, необхідно убезпечити себе і своїх близьких від шкідливого впливу ЕМІ, дотримуючись нескладних правил БЖД по роботі з електроприладами і виконувати рекомендації, дані вище.
Therefore, if there is no possibility or desire to get rid of all the benefits of civilization and live in the forest, you must protect yourself and your family from the harmful effects of EMI by following the simple rules of the Belarusian Railways by electrical current and to implement the recommendations given above.

При бажанні позбутися від податкових ризиків;
If you want to get rid of tax risks;

Їхня ділова кмітливість максимально відточена відчайдушним прагненням вижити і простим бажанням позбутися бідності.
Their business wits are sharpened to the limit by their desperation to survive and sheer desire to get out of poverty.