Що таке БАЖАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• desirability

Приклади вживання Бажаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормативний аналіз оцінює бажаність окремих аспектів економіки.
Normative economics looks at the desirability of certain aspects of the economy.

Апеляція пов'язано багато основних концепцій і робить великої різниці бажаність.
Appeal involves a lot of underlying concepts and makes the big difference on desirability.

Усвідомлюючи бажаність визнання того, що права мають не тільки батьки, а й діти;
Aware of the desirability of recognising not only parents but also children as holders of rights;

Твіттер-дипломатія Диванний активізм Соціальна бажаність Борець за соціальну справедливість.
Twitter diplomacy Virtue signaling Slacktivism Social desirability bias Social justice warrior Netizen.

В опитуванні українських експертів бажаність особливого статусу і російського наступу оцінено відповідно в 1, 58 та 1, 00 бали.
According to the poll among Ukrainian experts, the desirability of special status and Russian offensive was estimated at 1.58 and 1.00 points, respectively.

Набуття цінності життя, успіх, кар'єра, самореалізація, затребуваність(бажаність) жінки, деякі питання виховання дітей і навіть схуднення.
Finding the value of life, success, career, self-realization, demand(desire) for women, some issues of raising children and even losing weight.

Саме тому будь-яке політичне рішення- завжди компроміс, і завдання політика або дипломата- узгодити бажаність можливого з можливістю бажаного.
Therefore, any political decision- always a compromise, and the task diplomat or politician- to agree on the desirability of a possible opportunity desired.

Цьому передувала широка дискусія, під час якої обговорювалася бажаність запровадження положення, яке передбачало б допомогу і консультацію в таких справах.
This followed much discussion and sympathetic consideration of the desirability of making provision for aid and advice in this field.

Економічні фактори, включаючи вимоги економічного розвитку, рівень продуктивності праці і бажаність досягнення та підтримання високого рівня зайнятості.
Economic factors, including the requirements of economic development, levels of productivity and the desirability of attaining and maintaining a high level of employment.

Твіттер-дипломатія Диванний активізм Соціальна бажаність Борець за соціальну справедливість George Will: Hashtag Activism"Not Intended To Have Any Effect On The Real World".
Twitter diplomacy Virtue signaling Slacktivism Social desirability bias Social justice warrior Netizen"George Will: Hashtag Activism"Not Intended To Have Any Effect On The Real World"".

Бажаність забезпечення належного розвитку міжнародних змішаних перевезень в інтересах всіх країн і необхідність розгляду особливих проблем транзитних країн;
The desirability of ensuring the orderly development of international multimodal transport in the interest of all countries and the need to consider the special problems of transit countries;

Оголошення були дуже успішними, перетворивши білі навушники iPod в такий маркер бажаність, що столична поліція звинуватила їх у 26-відсотковому зростанні вуличних пограбувань в 2005 році.
The ads were almost too successful, turning the iPod's white earphones into such a marker of desirability that the Metropolitan police blamed them for a 26% rise in street robberies in 2005.

Результати досліджень Rand Corporation говорять про бажаність розпаду Росії на безліч більш дрібних частин, що полегшило б західним корпораціям доступ до наявної там широкої ресурсній базі.
Results of the researches Rand Corporation say about desirability of disintegration of Russia on a set of smaller parts that would facilitate to the western corporations access to the broad resource base which is available there.

У теорії соціального обміну[en] Джона Тібота та Гарольда Келі, рівень порівняння є стандартом, за яким людина оцінює бажаність стати членом групи та формувати нові соціальні зв'язки всередині групи.
In John Thibaut and Harold Kelley's social exchange theory, comparison level is the standard by which an individual will evaluate the desirability of becoming a member of the group and forming new social relationships within the group[30].

Експерти мали оцінити імовірність і бажаність кожного з можливих сценаріїв розвитку ситуації з урегулювання конфлікту навколо Донбасу за десятибальною шкалою(чим вищий бал, тим імовірніший чи бажаніший сценарій).
The experts had to assess the probability and desirability of each of the possible scenarios for the development of the situation around the settlement of the conflict in Donbas on a ten-point scale(the higher the score, the more likely or desirable the scenario).

Переконання про природу всесвіту, про життя на цій планеті, про живих істот, про цілі, цінності та мораль і т. д. можуть бути незалежними від переконань про бажаність та можливість свободи в людському суспільстві.
Beliefs about the nature of the universe, of life on this planet, of this species, of purpose and values and morality, and so on, may be independent of beliefs about the desirability and possibility of liberty in human society.

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування, ступеню та впливу будь-якої заявленої субсидії.
Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy.

Беручи до уваги Європейську Конвенцію про здійснення прав дітей(ETS N 160) та бажаність сприяння заходам, спрямованим на надання допомоги дітям у справах стосовно контакту з батьками та іншими особами, що мають сімейні зв'язки з дітьми;
Taking into account the European Convention on the Exercise of Children's Rights(ETS No. 160) and the desirability of promoting measures to assist children in matters concerning contact with parents and other persons having family ties with children;

У цьому контексті ми відзначаємо бажаність більшої гнучкості обмінних курсів основних валют або економічних зон, де така гнучкість відсутня, з метою плавного і широкого коректування в межах світової фінансової системи на підставі ринкових механізмів".
In this context, we emphasize that more flexibility in exchange rates is desirable for major countries or economic areas that lack such flexibility to promote smooth and widespread adjustments in the international financial system, based on market mechanisms.".

У теорії соціального обміну Джона Тібота та Гарольда Келі, рівень порівняння є стандартом, за яким людина оцінює бажаність стати членом групи та формувати нові соціальні зв'язки всередині групи. На такий рівень порівняння впливають попередні відносини та членство в різних групах.
In John Thibaut and Harold Kelley's social exchange theory, comparison level is the standard by which an individual will evaluate the desirability of becoming a member of the group and forming new social relationships within the group.

Знову підтверджуючи бажаність упорядкованого розвитку міжнародних повітряних перевезень і безперешкодного пересування осіб, багажу та вантажів згідно з принципами й цілями Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, учиненої в Чикаго 7 грудня 1944 року;
REAFFIRMING the desirability of an orderly development of international air transport operations and the smooth flow of passengers, baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;

Перенаселення обговорювалися в есе Томаса Мальтуса(див. Мальтузіанска катастрофа), у той час як Джон Стюарт Мілль передбачав бажаність стаціонарного стану економіки, передбачаючи проблеми сучасної дисципліни екологічна економіка.[ 66][ 67][ 68][ 69][ 70].
Overpopulation had been discussed in an essay by Thomas Malthus(see Malthusian catastrophe), while John Stuart Mill foresaw the desirability of a stationary state economy, thus anticipating concerns of the modern discipline of ecological economics.[ 66][ 67][ 68][ 69][ 70].

Резолюція пропонувала Комісії міжнародного права вивчити бажаність і можливість заснування міжнародного судового органу для суду над особами, обвинуваченими в геноциді чи інших злочинах, юрисдикція над якими буде передана цьому органу міжнародними конвенціями.
Invites the International Law Commission to study the desirability and possibility of establishing an international judicial organ for the trial of persons charged with genocide or other crimes over which jurisdiction will be conferred upon that organ by international conventions;

Доведеться замінити всі традиційні електричні лампочки на лампочки, що не виділяють тепло, рушії як суспільного, так і особистого транспорту повинні стати такими, що не виділяють тепло, всемірно покращувати теплоізоляцію жител, подумати про бажаність необмеженого зростання промисловості в цілях безудержнего споживання.
Have to replace all Traditional light bulbs to light bulbs do not emit heat, propulsion, both public and private transport should be cool, give every effort to improve thermal insulation of homes, think about the desirability unlimited growth of industry in order to unrestrained consumption.

Це вимога до єдності Альянсу, бажаність уніфікованого командування, переваги ефективного планування і громадської дипломатії, актуальність комплексного цивільно/військового підходу і необхідність розгортати війська на стратегічних відстанях на тривалий час.
These include the requirement for Alliance cohesion, the desirability of unified command, the value of effective planning and public diplomacy, the aptness of a comprehensive civilian/military approach, and the need to deploy forces at a strategic distance for an extended period of time.

У теорії соціального обміну Джона Тібота та Гарольда Келі, рівень порівняння є стандартом, за яким людина оцінює бажаність стати членом групи та формувати нові соціальні зв'язки всередині групи[30]. На такий рівень порівняння впливають попередні відносини та членство в різних групах.
In John Thibaut and Harold Kelley's social exchange theory, comparison level is the standard by which an individual will evaluate the desirability of becoming a member of the group and forming new social relationships within the group[30]. This comparison level is influenced by previous relationships and membership in different groups.

Визнають необхідність і/або бажаність обробка особистих відомостей, щоб персоналізувати ваш візит до цього сайту і/або надавати доступ до цього сайту або його окремих частин зареєстрованим користувачам або платних передплатників і для керування такого доступу та згоди на вказаний обробки.
Acknowledge the need for and/or desirability of the processing of your personal information to personalize your visit to this site and/or to grant access to this site or its individual parts to registered users or paying subscribers and to manage such access and consent to the specified processing.

Визнаючи велику і традиційну залежність багатьох місцевих общин і корінного населення, що зберігають традиційний спосіб життя, від біологічних ресурсів, і бажаність спільного користування на справедливій основі вигодами, пов'язаними з використанням традиційних знань, нововведень і практики, які мають відношення до збереження біологічного різноманіття і сталого використання його компонентів.
RECOGNIZING the close and traditional dependence of many indigenous and local communities embodying traditional lifestyles on biological resources, and the desirability of sharing benefits arising from the use of traditional knowledge, innovations and practises relevant to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.

Користь від встановлення обмежень перекриває негативний вплив на принципи відкритості судових процесів, беручи до уваги доступність такої інформації через інші джерела, бажаність полегшеного доступу для цілей, тісно пов'язаних з принципами відкритості судових процесів, і необхідність уникати полегшеного доступу для цілей, не пов'язаних з принципами відкритості судових процесів.
The benefits of the restrictions outweigh their negative effects on the open courts principle, taking into account the availability of this information through other means, the desirability of facilitating access for purposes strongly connected to the open courts principle, and the need to avoid facilitating access for purposes that are not connected to the open courts principle.