Що таке БАЖАЮТЬ ВЗЯТИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• wishing to participate
• wish to attend
• wishing to take part
• wish to participate

Приклади вживання Бажають взяти участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які бажають взяти участь у конкурсі.
Everyone who wants to participate in the contest.

Члени громадськості, які бажають взяти участь, можуть подати заявку тут;
Members of the public who wish to attend may apply here;

Що б Ви хотіли сказати читачам, які бажають взяти участь у конкурсі?
What would you like to wish to those who want to participate in the contest?

Якщо вони бажають взяти участь у конференціях.
If you want participate in the conference.

Щороку, Стокгольм відвідує все більша кількість відвідувачів, які бажають взяти участь у Stockholm Pride.
Every year, Stockholm swells with visitors eager to take part in the region's largest LGBT celebrations.

Учасники виставки, які бажають взяти участь у конкурсі з номінацій, подають відповідну роботу.
Exhibitors who wish to take part in the nomination contest will submit their respective work.

У 2014 році ми отримали заявки від 70 осіб, які бажають взяти участь в підготовці і проведенні фестивалю.
In 2014, we received 70 applications from people wishing to participate in the preparation and conduct of the festival.

Компанії, що бажають взяти участь в конкурсі, повинні подати заявки до 11 листопада 2019 року.
Companies wishing to participate in the competition must submit applications by November 11, 2019.

Завершення курсів може також знадобитися для студентів, які бажають взяти участь в англійському-говорящих університетів.
Completion of courses may also be required for students who wish to attend English-speaking universities.

При цьому добровольчий корпус буде відкритий для служби іноземних громадян, які бажають взяти участь у захисті України.
This volunteer corps will be open to service foreign citizens wishing to take part in the defense of Ukraine.

Власники будинків, які бажають взяти участь, іноді прикрашають свої будинки штучними павутинами, пластмасовими скелетами та ліхтарями.
Homeowners wishing to participate sometimes decorate their homes with artificial spider webs, plastic skeletons and jack-o-lanterns.

Вони розуміють, що в цьому році і наступному грошей на житло військовослужбовцям не буде, безкоштовних квартир- теж, вони бажають взяти участь у програмі доступного житла.
They understand that this year and next of money on housing for servicemen would not be free apartments- the same as they are willing to participate in the program for affordable housing.

Учасники, які бажають взяти участь у режимі" повний робочий день", завершують навчання протягом 12 місяців та відвідуватимуть заняття щодня, в будні дні.
Participants who wish to attend in a full-time mode will conclude their studies in 12 months and will attend classes every day, during weekdays.

EEA буде спільно розробляти відкриті галузеві стандарти і сприяти співробітництву зі своєю базою членів і відкрито для будь-яких членів спільноти Ethereum, які бажають взяти участь.
The EEA will collectively develop open industry standards and facilitate collaboration with its member base and is open to any members of the Ethereum community who wish to participate.

Тому вітчизняні будівельники, які мають справу з міжнародними стандартами чи бажають взяти участь в міжнародних будівельних проектах, неодмінно мають заснувати будівництво на базі BIM.
Therefore, native builders who deal with international standards or wish to take part in international construction projects will definitely have to establish construction on the basis of BIM.

Щороку ICOMOS пропонує тему для святкувань та заходів, які будуть організовані Національними та Міжнародними науковими комітетами ICOMOS та іншими організаціями, які бажають взяти участь.
Every year, ICOMOS proposes a theme for the celebrations and activities to be organised by the ICOMOS National and International Scientific Committees and by other organisations that wish to participate.

Цей трек також підходить для іноземних студентів, які бажають взяти участь в англійській мові освіти по всьому світу, таких як програми ESL в системі вищої освіти або інших програм інтенсивного навчання англійської мови.
This track is also suitable for international students who wish to be involved in English education around the world, such as ESL programs in higher education or other intensive English programs.

Величезна кількість заходів, які проводяться в рамках фестивалю, а також дедалі більша кількість людей, що бажають взяти участь у нашому фестивалі, дозволяють говорити про те, що інтерес до нашого кінофесту посилюється з року в рік.
A huge number of events that will take place during the festival as well as the growing number of people wishing to take part in our festival suggest that interest in our film festival increases every year.

Для того, щоб бути допущені до випробування, студенти, які бажають взяти участь у школі навчальних курсів для акторів у Римі повинні звернутися уявлень повідомлень, які періодично публікуються на цьому сайті.
In order to be admitted to the test, students wanting to take part in the school training courses for actors in Rome must apply to the submissions notices which are periodically published on this website.

Студенти, які бажають взяти участь у їх церемонії відкриття програми необхідно отримати схвалення від USCIS, щоб змінити свій статус, щоб Б-2(тимчасовий відвідувач), якщо їх класи в кінцевому більше 60 днів до закінчення.
Students wishing to participate in their commencement ceremony must receive approval from the USCIS to change their status to B-2(Temporary Visitor) if their classes end more than 60 days prior to graduation.

Перед початком змагань всі спортсмени, які бажають взяти участь в Іграх, повинні були довести суддям, що не менше 10 місяців були віддані підготовці і принести клятву перед статуєю Зевса.
Before participating and performing at the Olympic Games, all who wanted to take part in the competition had to prove to the agonothetes by giving an oath in front of the statue of Zeus that they had been training for 10 months prior to the contest.

FECAVA разом з USAVA пропонує фінансову підтримку високомотивованим ветеринарам з різних географічних районів, які бажають взяти участь в щорічному конгресі FECAVA, а також європейським ветеринарам, які бажають взяти участь у Всесвітньому конгресі.
ESVD offers financial support to highly motivated veterinarians from diverse geographic areas who wish to attend the annual ESVD-ECVD congress as well as European veterinarians who wish to attend the World Congress.

Крім членів делегацій, які бажають взяти участь у цій комісії, до неї входять представники Генерального секретаря, директора зацікавленого Бюро і, якщо є уряд, що запрошує, представник останнього.
In addition to the members of delegations who wish to participate, this committee shall include a representative of the Secretary-General, of the Director of the Bureau concerned, and, where there is an inviting government, a representative of that government.

Тегеран, що має за об'ємом другі у світі розвідані запаси газу(33, 8 трлн куб. м) і треті-четверті у світі запаси нафти(157, 3 млрд барелів), готовий вийти на європейський і світовий ринки енергоресурсів і запропонувати вигідні контракти західним нафтогазовим компаніям, що бажають взяти участь у видобутку іранської нафти і газу після зняття санкцій.
Tehran, which has the second in the world gas reserves(33.8 trillion cubic meters), and the third-fourth in the world oil reserves(157.3 billion barrels), is ready to enter the European and world energy markets and to offer lucrative contracts to Western oil and gas companies wishing to participate in the production of Iranian oil and gas after the lifting of sanctions.

Представники ЗМІ, що бажають взяти участь у висвітленні заходів, подають заявку на акредитацію(далі- Заявка) через офіційний сайт компанії WEB У Заявці необхідно заповнити всі поля акредитаційної форми.
Mass media representatives willing to participate in event coverage shall submit an application for accreditation(hereinafter referred to as the Application) via the official website of the company WEB The Application shall contain all fields of accreditation form filled out.

Прохання про слухання шляхом телефонної конференції містить, окрім інформації, про яку йдеться в статті 14 Європейської конвенції про взаємодопомогу та статті 37 Договору Бенілюксу, назву судового органу та імена осіб, які проводитимуть слухання, а також зазначення того, що свідок чи експерт бажають взяти участь у слуханні шляхом телефонної конференції.
A request for a hearing by telephone conference shall contain, in addition to the information referred to in Article 14 of the European Mutual Assistance Convention and Article 37 of the Benelux Treaty, the name of the judicial authority and of the persons who will be conducting the hearing and an indication that the witness or expert is willing to take part in a hearing by telephone conference.

Усіх, хто бажає взяти участь в….
Anyone wishing to participate in….

Інформація для тих, хто бажає взяти участь у виставці.
Information for anyone wishing to take part in a production.

Всі, хто бажає взяти участь у запливах, можуть пройти реєстрацію на сайті.
Anyone wishing to take part in the event can register at WEB.

Компанія, що бажає взяти участь у….
Companies who want to take part in the….