Що таке БАЖАЄ ВЗЯТИ Англійською - Англійська переклад

• wishing to take
• wants to take

Приклади вживання Бажає взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, яка бажає взяти.
The people they want to take them.

Хто бажає взяти участь в обговоренні?
Anybody would like to take part in the discussion?

Для всіх, хто бажає взяти участь.
For all who desire to take part.

Усі, хто бажає взяти в ньому участь, повинні зареєструватися.
Anyone wishing to take part must be registered.

Компанія, що бажає взяти участь у….
Companies who want to take part in the….

Всі, хто бажає взяти участь у запливах, можуть пройти реєстрацію на сайті.
Anyone wishing to take part in the event can register at WEB.

Інформація для тих, хто бажає взяти участь у виставці:.
Information for anyone wishing to take part in a production:.

Усі, хто бажає взяти участь у грі, можуть заповнити анкету до 9 вересня за посиланням: WEB.
Anyone wishing to take part in the survey, can do so until the end of September by visiting WEB.

Masterstudies має кілька варіантів, доступних для тих, хто бажає взяти онлайновий курс і знайти відповідь на своє питання"Що таке MBA в управління туризмом?".
Masterstudies has a number of choices available for those wishing to take an online course and find an answer to their question“What is an MBA in Tourism Management?”.

Хто бажає взяти участь у конференції, необхідно подати заявку до 30 березня 2007 року.
Those who wish to take part in the conference this year need to apply for the agency before 30th of March 2011.

Програма MSc Project Management(APM) від Arden University виграє тим, хто вже практикує в галузі управління проектами або бажає взяти свою кар'єру в цьому напрямку.
The MSc Project Management(APM) programme from Arden University will benefit those already practising in the field of project management or wanting to take their career in this direction.

Наш люблячий Бог бажає взяти на Себе наш тягар і пробачити гріхи, а потім забути про них і допомогти нам іти далі.
He wants to carry the burden and forgive our sins and then forget about our sins and help us to move on.

Щоб зареєструватися для проходження ЄФВВ та/або ЄВІ вступник має звернутися до одного із закладів вищої освіти, у якому бажає взяти участь у конкурсному відборі.
In order to register for an SPEE and/ or an SEE, an entrant must apply to one of the institutions of higher education in which he wishes to take part in the competitive selection.

Якщо Церква бажає взяти участь у цьому намірі, то через те, що сама вона була послана Христом до“всіх народів”(Мт 28,19).
If the Church wishes to take part in this initiative, it is because she herself has been sent by Christ to"all nations"(Mt 28:19).

У разі, якщо на сервері немає вільного ресурсу, але користувач Преміум-доступу бажає взяти участь в грі, один з сеансів гри звичайного доступу буде припинений на його користь.
In case when the server resource is not available at the moment and the Premium access user wants to take part in a game, then any game session with a standard access is terminated in his/her favor.

Березня НТКУ провела екстрену прес-конференцію, щоб оголосити про плани на новий національний фінал, який відбудеться 20 березня, після заперечення на внутрішній відбір НТКУ Лазаровича і, таким чином, недобросовісної конкуренції для тих, хто бажає взяти участь.
On 17 March NTU held an emergency press conference to announce plans for a new national final, to be held on 20 March, after objection's to NTU's internal selection of Lazarovych and thus an unfair competition for anyone who wished to take part.

Також вагомою відмінністю від конкурентів є той факт, що потенційний клієнт, який бажає взяти кредит в Дніпропетровську під заставу, може легко і просто оформити угоду без зайвих непотрібних паперів і співбесід, не пояснюючи причину потреби кредиту або інші особисті питання.
Another significant difference from competitors is the fact that a potential client who wants to take out a loan in Dnepropetrovsk on bail can easily and easily complete a deal without unnecessary papers and interviews, without explaining the reason for the loan or other personal issues.

Допомога не має на меті захистити матерів, оскільки вона не виплачується до періоду 8 тижнів після народження дитини, але вона повинна підтримати батьків- чи матерів, чи батьків- хто бажає взяти відпустку по догляду за своїми маленькими дітьми.
The allowance was not intended to protect mothers as it was not paid until eight weeks after the birth and until the right to receive maternity benefit had been exhausted, but to assist parents- whether mothers or fathers- who wished to take leave to look after their very young children.

Необхідність впровадження повністю електронної динамічної системи закупівель задля широко поширення закупівель та встановлення специфічних правил щодо встановлення та керування такою системою, щоб забезпечити чесне ставлення до кожного суб'єкта економічної діяльності, який бажає взяти участь у такій закупівлі.
It is necessary to define a completely electronic dynamic purchasing system for commonly used purchases, and lay down specific rules for setting up and operating such a system in order to ensure the fair treatment of any economic operator who wishes to take part therein.

Подружжя або окремі громадяни, які бажають взяти дитину або дітей на виховання.
For individuals or couples wishing to adopt a child or children born in the United States.

Збільшення кількості людей, які бажають взяти кредит.
A number of people who want to have credit.

Студенти, які бажають взяти такі курси повинні звернутися і отримати схвалення комітету випускника.[-].
Students wishing to take such courses must petition and obtain the approval of the graduate committee.

Учасники виставки, які бажають взяти участь у конкурсі з номінацій, подають відповідну роботу.
Exhibitors who wish to take part in the nomination contest will submit their respective work.

При цьому добровольчий корпус буде відкритий для служби іноземних громадян, які бажають взяти участь у захисті України.
This volunteer corps will be open to service foreign citizens wishing to take part in the defense of Ukraine.

Не дозволяйте себе відчувати себе винним за те, що бажаєте взяти вихідний день, особливо якщо ви не в настрої для огляду визначних пам'яток.
Don't let yourself feel guilty for wanting to take a day off, especially if you aren't in the mood to do sightseeing.

Студенти, які бажають взяти бар іспит в Техасі, Нью-Йорку чи Каліфорнії можуть прийняти класи, необхідні, щоб претендувати сидіти на цих іспитів.
Students desiring to take a bar examination in Texas, New York or California can take classes required to qualify to sit for those exams.

Знижка для партнерів, які бажають взяти на себе відповідальність за всі договірні та фінансові стосунки з клієнтами.
Discount for the partners who are willing to take responsibility for all contractual and financial relations with customers.

Щороку, Стокгольм відвідує все більша кількість відвідувачів, які бажають взяти участь у Stockholm Pride.
Every year, Stockholm swells with visitors eager to take part in the region's largest LGBT celebrations.

Зверніться до нас після вересня 2013 року, якщо бажаєте взяти участь у програмі партнерства.
Contact us starting September 2013 if you wish to take part in partnership scheme.