Що таке WISHING TO TAKE Українською - Українська переклад

• бажає взяти
• бажають взяти
• бажаючі здати
• бажаючих взяти
• хоче взяти

Приклади вживання Wishing to take Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyone wishing to take part must be registered.
Усі, хто бажає взяти в ньому участь, повинні зареєструватися.

But what about the unemployed and undocumented workers, wishing to take out a loan?
Але що робити безробітним або незареєстрованим працівникам, бажаючим взяти кредит?

Anyone wishing to take part in the event can register at WEB.
Всі, хто бажає взяти участь у запливах, можуть пройти реєстрацію на сайті.

As experience shows, the band members wishing to take his tent someone else, not so much.
Оскільки, як показує досвід, учасників групи, бажаючих взяти в свій намет когось ще, не так вже й багато.

A man wishing to take a course is typically befuddled about a considerable measure of things.
Людина, що бажає пройти курс, як правило, обманюється значною кількістю речей.

Information for anyone wishing to take part in a production:.
Інформація для тих, хто бажає взяти участь у виставці:.

Anyone wishing to take part in the survey, can do so until the end of September by visiting WEB.
Усі, хто бажає взяти участь у грі, можуть заповнити анкету до 9 вересня за посиланням: WEB.

This volunteer corps will be open to service foreign citizens wishing to take part in the defense of Ukraine.
При цьому добровольчий корпус буде відкритий для служби іноземних громадян, які бажають взяти участь у захисті України.

Students wishing to take such courses must petition and obtain the approval of the graduate committee.
Студенти, які бажають взяти такі курси повинні звернутися і отримати схвалення комітету випускника.[-].

But Nightingale cannot marry her, for she is afraid of her father, who has found a rich bride for him and, wishing to take his dowry, insists on an immediate wedding.
Однак Найтінгейл не міг одружитися із нею, оскільки боявся батька, який знайшов для нього заможну наречену і, бажаючи прибрати до своїх рук посаг, наполягав на негайному весіллі.

Wishing to take effective measures to ensure that the perpetrators of such acts do not escape prosecution and punishment;
Бажаючи вжити ефективних заходів для забезпечення того, щоб злочинці, які вчинили такі акти, не уникнули переслідування і покарання.

Masterstudies has a number of choices available for those wishing to take an online course and find an answer to their question“What is an MBA in Tourism Management?”.
Masterstudies має кілька варіантів, доступних для тих, хто бажає взяти онлайновий курс і знайти відповідь на своє питання"Що таке MBA в управління туризмом?".

An open competition may be conditioned by preliminary qualification of its participants when the organizer of the competition makes a preliminary selection of the persons wishing to take part in it.
Відкритий конкурс може бути обумовлений попередньою кваліфікацією його учасників, коли організатором конкурсу проводиться попередній відбір осіб, що побажали взяти в ньому участь.

Candidates wishing to take the test may register online at the College Board's website or by mail at least three weeks before the test date.
Бажаючі здати іспит можуть зареєструватися або онлайн на сайті«College Board», або по пошті або телефону мінімум за три тижні до початку випробування.

Teenagers with deformed needs and values, which have a more or less wide range of interests that differ heightened individualism, wishing to take a privileged position by the oppression of the weak and younger.
Підлітки з деформованими потребами і цінностями, що володіють більш-менш широким колом інтересів, що відрізняються загостреним індивідуалізмом, що бажають зайняти привілейоване положення за рахунок утиску слабких і молодших.

Agencies wishing to take part in the tender are required to send a completed 20-page questionnaire, enclosing copies of internal statutory documents.
Бажаючі взяти участь у тендері зобов'язані надіслати заповнену анкету на 20 сторінок, вклавши копії внутрішніх статутних документів.

A huge number of events that will take place during the festival as well as the growing number of people wishing to take part in our festival suggest that interest in our film festival increases every year.
Величезна кількість заходів, які проводяться в рамках фестивалю, а також дедалі більша кількість людей, що бажають взяти участь у нашому фестивалі, дозволяють говорити про те, що інтерес до нашого кінофесту посилюється з року в рік.

If married, a Saudi man wishing to take a foreign woman as a second wife, has to present proof that his first wife has cancer, is disabled or unable to have children, it said.
Якщо чоловік перебуває у шлюбі і хоче взяти іноземку в якості другої дружини, він повинен представити доказ того, що його перша дружина хвора на онкологічне захворювання, є інвалідом або ж не може мати дітей.

Do not be alarmed if you see around DiCaprio old people wishing to take his autograph and to drink a Cup of healing water, or a jet of hot water, which shoots up to 12 meters.
Не лякайтеся, якщо побачите навколо Ді Капріо людей похилого віку, бажаючих взяти у нього автографи і випити з ним чашку цілющої води, або струмінь гарячої води, яка стріляє вгору на 12 метрів.

However for those wishing to take 3 or more subjects, the Standard Route will be the best option, and this takes around 18 months to complete, after which time students can decide whether to continue their studies with us or attend another university.
Однак для тих, хто хоче взяти 3 або більше предметів Стандартний маршрут буде найкращий варіант, і це займає близько 18 місяців, щоб завершити, після чого час студенти можуть вирішити, чи продовжувати навчання з нами або відвідати інший університет.

We cater for groups and individuals wishing to take such a programme which is becoming very popular among those students wishing to travel to Malta and learn English and at the same time practice the language outside the classroom in a workplace environment which would eventually help them in their future career paths.
Ми обслуговуємо групи та особи, які бажають прийняти таку програму, яка стає дуже популярною серед тих студентів, які бажають поїхати на Мальту та вивчати англійську мову, і водночас практикувати мову поза навчальним закладом на робочих місцях, що в кінцевому підсумку допоможе їм у їхньому майбутні шляхи кар'єри…[-].

If you wish to take a trip, now is the best time to do it.
Якщо ви збираєтеся відправитися у відрядження, зараз найкращий час для цього.

I always wished to take part in a show like that.
Я завжди хотів взяти участь у подібному проекті.

Other public authorities may wish to take note of the points of learning.'.
Інші державні органи, можливо, побажають взяти до відома моменти дослідження".

Whoever wished to take something from the other, will inevitably loose his own.
Хто хоче відібрати що-небудь в іншого, обов'язково втратить своє!».

Not all students wish to take gradings.
Не всі студенти хочуть сприймати її.

Those who wish to take part in the conference this year need to apply for the agency before 30th of March 2011.
Хто бажає взяти участь у конференції, необхідно подати заявку до 30 березня 2007 року.

Exhibitors who wish to take part in the nomination contest will submit their respective work.
Учасники виставки, які бажають взяти участь у конкурсі з номінацій, подають відповідну роботу.

Therefore, native builders who deal with international standards or wish to take part in international construction projects will definitely have to establish construction on the basis of BIM.
Тому вітчизняні будівельники, які мають справу з міжнародними стандартами чи бажають взяти участь в міжнародних будівельних проектах, неодмінно мають заснувати будівництво на базі BIM.