Що таке БАЗИ ОПОДАТКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• tax base
• tax basis

Приклади вживання Бази оподаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження бази оподаткування за допомогою ЕНВД.
Reduction of the tax base using UTII.

Доходи від інвестицій в багатьох кантонах виводяться з бази оподаткування.
Income from investments in many cantons are derived from the tax base.

Зменшення бази оподаткування ПДВ на суму 473 000 рублів.
The decrease in the tax base for the amount of VAT 473 000 rubles.

Податковий аудит правильності формування бази оподаткування;
Tax audit the accuracy of formation of the tax base;

Ставки податку встановлюються від бази оподаткування в таких розмірах.
Tax rates are calculated from the tax base at the following rates.

Віднесення внесків на витрати та зменшення бази оподаткування.
Appropriation of contributions to expenses and reduction of the tax base.

Знижені ставки встановлюються як процентна частка бази оподаткування котра не може бути нижчою від 5%.
Reduced rates shall be fixed as a percentage from the tax base, which may not be less than 5%.

Документи, на підставі яких акцій перейшли у власність(необхідно для розрахунку бази оподаткування).
Documents of title(needed to calculate the tax base).

Відповідності формування бази оподаткування по кожному податку згідно Податкового кодексу та чинного законодавства України;
Conformity of taxation base for each tax under Tax Code and effective laws of Ukraine;

У перший рік платити потрібно тільки в медичні фонди- 14% від бази оподаткування.
In the first year you must pay only to the health insurance funds- 14% of tax base.

Оподаткування підприємства(при визначенні бази оподаткування необхідно провести об'єктивну оцінку підприємства);
Taxation of enterprises(in determining the tax base should be an objective assessment of the enterprise);

З другого року з'являються і соціальні відрахування- 33,15% від бази оподаткування.
Starting from the second year, there are also social charges added- 33.15% of tax base.

Зменшення бази оподаткування для ПДВ, так як при придбанні авто вартістю 3100 000 сума ПДВ до відшкодування складе 473 000 рублів.
The decrease in the tax base for VAT, since the acquisition cost of cars 3100 000 the amount of VAT to be reimbursed 473 000 rubles.

У першу чергу- це економічні стимули. Пропонується платити податок за ставкою 15%, що застосовується до бази оподаткування.
It is proposed to pay the tax at a rate of 15% applied to the tax base.

Створюються стимули для персональних пенсійних накопичень шляхом зменшення бази оподаткування на відповідні внески.
Incentives for personal pension savings are created by reducing the tax base to the corresponding contributions.

Таким чином, видаткова частина в її класичному розумінні втрачає значення, оскільки витрати не враховуються для визначення бази оподаткування.
Therefore, the classical expense side loses its importance, since the expenses are not taken into account when determining the tax base.

Про питання використання програмного забезпечення для розрахунку бази оподаткування варто сказати більш детально.
On the issue of the use of the software for calculation of the tax base is to say in more detail.

Вирівнювання податкового навантаження між платниками податків(скасування пільг, розширення бази оподаткування)(+ 17, 1 млрд. грн.);
Balancing tax burden among tax payers(cancellation of privileges, expanding tax base)(+ UAH 17.1bn);

Чорні схеми- це явно незаконні дії з мінімізації бази оподаткування, які можуть існувати до перших перевірок контролюючими органами(а інколи й менше).
Black schemes are clearly illegal actions to minimize the tax base which may exist before the first checks by the controlling authorities(and sometimes even less).

Під ефективною боротьбою з розмиванням податкової бази в системі податку на прибуток багато хто розуміє кроки BEPS- розмивання бази оподаткування і зміщення прибутку.
Under effective struggle with tax base erosion in the CPT system a lot of people understand BEPS steps- tax base erosion and displacement of income.

Що використання площі нерухомості як бази оподаткування в Україні зумовлено недостатньою розробленістю кадастру нерухомості та реєстру прав на нерухомість.
It states that the use of the property area as a basis of taxation in Ukraine is caused by insufficient development of the cadastre of real property and register of real property rights.

Експерти Фундації"Відкрите суспільство" переконані, що бюджет столиці не можна підтримувати без чітких розрахунків бази оподаткування та попередження відомих корупційних ризиків.
The budget for the capital city cannot be supported without clear calculation of the taxation base and prevention of the known corruption risks.

Слід зазначити, що зміни внесли і в правила щодо ПДВ- звичайні ціни для визначення бази оподаткування застосовуються виключно при здійсненні операцій, що визнаються контрольованими.
It is worth mentioning that changes were made in the rules regarding VAT. Namely, the arm's length prices should be applied to determine the tax base only in transactions that are considered to be controlled.

Більшість досліджуваних країн використовували певний закон про обмеження інтересів, який визначає, яку частку відсотків, що сплачуються на корпоративні позики, можна вирахувати з бази оподаткування прибутку.
The majority of the countries examined used some kind of interest limitation rule, which determines what part of the interest paid on corporate loans can be deducted from the income tax base.

Митна вартість товарів, їх кількість чи інші характеристики, що використовуються для визначення бази оподаткування, визначаються на день застосування ставок митних платежів.
The customs value of the goods, their quantity, or other characteristics, which were used for determining the goods tax basis, shall be determined as on the day of application of customs duties and taxes..

Адже мова йде про те, щоб довірити машині розрахунок бази оподаткування, а, отже, і рівня пенсій, зарплат вчителів, лікарів, міністрів, двірників та інших бюджетників!
We are talking about, to entrust the machine calculation of the tax base, and, consequently, the level of pensions, salaries of teachers, doctors, Ministers, janitors and other state employees!

Згідно з міжнародним досвідом, процеси зниження ставок корпоративного податку повинні супроводжуватися уніфікацією норм формування бази оподаткування прибутку з метою запобігання зловживанням і підвищення ефективності фінансового контролю.
According to the international experience, processes of reducing the corporate income tax accompany the unification of norms to form the corporate income tax base to prevent abuses and improve the efficiency of financial control.

Але оскільки спрощення часто веде до звуження бази оподаткування, хоча б тому, що спрощена система приваблює насамперед тих, для кого вона є також економічно вигідною, на практиці спрощений податок подекуди стає привілеєм.
However, since the simplification often leads to narrowing of the tax base at least because the simplified system attracts mostly those for whom it is also economically beneficial, de facto a simplified tax can become a privilege.

Основними проблемами з якими стикаються сьогодні платники податку на прибуток є складні правила розрахунку бази оподаткування, що забезпечує неоднозначну і дискретну інтерпретацію, яка є постійною зоною ризику для платників податків, а також труднощі в адмініструванні податків.
The main problems that payers of the CPT face today are the complicated rules of tax base calculation providing for ambiguous and discrete interpretation, which is a constant risk zone for taxpayers, as well as difficulties in tax administration.

Для обчислення бази оподаткування слід застосувати натуркоефіцієнт- 1,219512. 1,5% військового збору потрібно розрахувати від розміру перевищення над неоподатковуваною вартістю без урахування натуркоефіцієнта й утримати за рахунок інших грошових доходів співробітника.
The natural rate of 1.219512 should be used for calculation of tax base. 1.5% of the war tax should be calculated from the size of the excess over the non-taxable value excluding natural coefficient and withhold the cost of other monetary income of the employee.