Що таке БАЗУЄТЬСЯ НА ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• is based on its

Приклади вживання Базується на його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з того, про що пише автор, базується на його власному досвіді.
Much of her writing was based on her own experience.

Ця практика базується на його навчаннях з суматрійським вчителем, Дгармакірті Тиб.
The practice is based upon his studies with the Sumatran teacher, Dharmakīrtiśrī Tib.

Це- не таємне знання, вона базується на його смерті і Воскресінні».
It's not a secret knowledge; it's based on his death and resurrection.”.

Точно так само, як і більшість м'ячів, вироблених у всьому світі, базується на його інноваційному мисленні.
Just as most balls produced all over the world are based on his innovative thinking.

Ефективність інтернету насправді базується на його обмеженості та, як висновок, його спостережності.
The efficiency of the internet is based precisely on its finiteness and, therefore, on its observability.

Найважливіший елемент фірмового стилю, який слугує атрибутом бренду і базується на його концепції.
The most important element of corporate identity, which serves as brand attribute and is based on its concept.

Це базується на його 14-річному досвіді роботи в ADAMA та на значному досвіді роботи на ринках капіталів.
This builds on his successful 14-year track record with ADAMA and his strong experience in capital markets.

Троя інтенсивно і високоефективно навчає методу inlingua, який базується на його багаторічному досвіді впродовж багатьох років.
Troy teaches the inlingua method in an intensive and highly-effective way that is based on his extensive experience at inlingua over the years.

Посольство Італії при Святому Престолі унікальне серед іноземних посольств тим, що воно є єдиним посольством, що базується на його рідній території.
The Embassy of Italy to the Holy See is unique amongst foreign embassages in that it is the only embassy based on its home territory.

Ми прагнемо забезпечити кожному клієнту обслуговування, яке базується на його індивідуальних потребах та особливостях і якісну інформаційну підтримку.
We aim to provide every customer with service, based on their individual needs and features and to give qualitative informative support.

Посольство Італії при Святому Престолі унікальне серед іноземних посольств тим, що воно є єдиним посольством, що базується на його рідній території.
The Embassy of Italy to the Vatican City is unique amongst foreign embassies in that it is the only embassy based on its home territory.

Для оцінки вартості застави вартість майна базується на його відкритій ринковій вартості при продажу готовим продавцем(як правило, спадкоємцям) бажаному покупцеві.
For probate valuation, the property's value is based on its open market value in a sale by a willing seller(usually the heirs) to a willing buyer.

Замість універсального методу для лікування будь-якого раку тепер маємо цілий новий клас ліків, призначених для конкретного виду раку, що базується на його унікальному геномі.
Instead of one-size-fits-all methods to be able to treat cancers, there is a whole new class of drugs that are able to target cancers based on their unique genetic profile.

Палка прихильність до НАТО та Європейського Союзу, яка базується на його впевненості в ідеї Західної єдності, призвела до численних політичних суперечок із лівою опозицією.
A strong supporter of NATO and the European Union based upon his belief in Western cohesion led to many political battles with the left-wing opposition.

Доктор Стівен Остін написав свою докторську дисертацію в Університеті штату Пенсільванії, використовуючи нову модель утворення кам'яного вугілля, яка базується на його вивченні кам'яно-вугільного басейну в штаті Кентукі.
Dr. Steven Austin wrote his doctoral dissertation at Penn State University on a new model for coal formation based on his study of a coal field in Kentucky.

Фізіологічна функція гемоглобіну як переносника кисню базується на його здатності оборотно зв'язувати кисень в залежності від концентрації останнього в крові.
The physiological function of hemoglobin as a carrier of oxygen is based on its ability reversible to bind oxygen, depending on the concentration of the latter in the blood.

Ця турбота базується на його враженнях: як він відчуває цю кімнату, сидить на цьому стільці, спить на цьому ліжку- це його особистий досвід, який він передає нам надзвичайно безпосередньо.
The care that I meant was the care that is based on his observation. His experience in this room, his having touched that seat, his having slept in that bed, his intimate experience that he has been able to convey to us with an extraordinary immediacy.

Більш того, ми все більше можемо спостерігати антиреформістську політику Президента, яка базується на його прагненні зберегти існуючу пострадянську модель української політики і держави, незаважаючи на вимоги суспільства.
Moreover, we can more and more see the president pursue an anti-reformist policy based on his intention to preserve the existing post-Soviet model of Ukrainian politics and state in spite of public demands.

Він також написав серію з чотирьох книг, яка базується на його власній Моделі життєздатної системи(Viable System Model) для моделювання організацій: Platform for Change, Designing Freedom, Heart of Enterprise і The Brain Of The Firm.
He also wrote a series of four books, based on his own Viable System Model for organisation modeling- Platform for Change, Designing Freedom, Heart of Enterprise and The Brain Of The Firm.

Генеральний секретар NUMSA Ірвін Джим подібно звинуватив ФМФ у написанні:"Напад ФMФ на колективні переговори базується на його відданості неоліберальному капіталістичному аспекту та є частиною більш широкої кампанії з захисту неоліберальної орієнтації уряду АНК".
Irwin Jim, general secretary of NUMSA, has similarly accused the FMF, writing,"The FMF's attack on collective bargaining is based on its devotion to the neoliberal capitalist perspective and is part of a broader campaign to defend the neoliberal orientation of the ANC government".

Фонди, які створюються кількома вкладниками для фінансування їхніх індивідуальних або спільних зобов'язань щодо виведення з експлуатації, коли необхідний рівень внесків базується на поточному рівні діяльності вкладника, а вигода, отримувана цим вкладником, базується на його минулому рівні діяльності.
(c)funds that are established with multiple contributors to fund their individual or joint decommissioning obligations when the required level of contributions is based on the current activity of a contributor and the benefit obtained by that contributor is based on its past activity.

Ці рекомендації базуються на його конструктивних особливостях.
These recommendations are based on its design features.

Методи лікування, що базуються на його відкритті, теж виявилися напрочуд ефективними в боротьбі з раком.
Therapies based on his discovery proved to be remarkably effective in the fight against cancer as well.

Методи лікування, що базуються на його відкритті, теж виявилися напрочуд ефективними в боротьбі з раком.
Therapies based on his discovery have proven to be strikingly effective in the fight against cancer.

Методи лікування, що базуються на його відкритті, теж виявилися напрочуд ефективними в боротьбі з раком.
Therapies based on his discovery was shown to be strikingly helpful in the struggle against cancer.

Я ціную людину, базуючись на його або її рішеннях і виборах, які вони роблять в житті.
I value a person, based on his or her decisions and choices they make in life.

Таким чином, я підбираю матаріали для студента, базуючись на його/її рідній мові, показую подібні і відмінні моменти обох мов.
That is why I pick up learning materials for each student based on his/her mother tongue.

Методи лікування, що базуються на його відкритті, теж виявилися напрочуд ефективними в боротьбі з раком.
Therapies based on his discovery proved to be strikingly effective in the fight against cancer.

Виділяються такі різновиди раку вульви, які базуються на його гістологічному будові, а крім того, спрямованості зростання та інші особливості.
The following varieties of vulvar cancer are distinguished, which are based on its histological structure, and in addition, the direction of growth and other features.