Що таке БАЗУ ОПОДАТКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• tax base
• the taxation base
• the taxable base

Приклади вживання Базу оподаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє зменшити базу оподаткування юридичної особи.
This allows you to reduce the tax base of the legal entity.

Як і відсотки, роялті також зменшують базу оподаткування в Україні.
Royalties, the same as interest, decrease the taxable base in Ukraine.

На першому етапі ми скорочуємо кількість податків, змінюємо базу оподаткування.
In a first stage we will reduce the number of taxes and change the taxation base.

Розширення виробництва збільшує базу оподаткування для наповнення бюджету, обсяги рентних платежів за використання природних ресурсів.
The expansion of production increases the taxation base for filling the budget, volume of rental payments for the use of natural resources.

Що стосується адвертайзерів, їхня виплата паблішерам- вирахувана витрата, яка зменшує базу оподаткування.
As for advertisers, their payouts to publishers are deductible expenses that reduce the tax base.

Таким чином, дана програма дозволяє створювати робочі місця, надавати нові види послуг, розширити базу оподаткування і отримувати кошти для здійснення нових і інвестиції.
Thus, this program allows you to create jobs, provide new services, expand the tax base and receive funds for new or investment.

Я пояснюю, що даю роботу тисячам людей, які інакше могли б жити на допомогу по безробіттю, і що кожен раз, коли я будую новий проект, я збільшую для міста базу оподаткування.
I put thousands of people to work who might otherwise be collecting unemployment, and that I add to the city's tax base every time I build a new project.

Статтю присвячено питанням, стосуються дії спрощеної системи оподаткування, де за базу оподаткування приймається валовий дохід господарюючого суб'єкта. Поточна ставка в….
Article is devoted questions, related to the operation of the simplified tax system, where for a tax base is adopted, gross income of an economic entity. Current rate….

Платник податків також має право зменшити базу оподаткування на всі витрати, що стосуються нерухомості або на суму податкового вирахування, що представляє законом встановлені 40% від доходу;
A taxpayer is also entitled to reduce a tax base by all expenses connected with property or by the tax deduction amount, which is 40% of income specified by law;

(28) У цілях уникнення викривлень, скасування фінансового контролю на кордонах передбачає не лише єдину базу оподаткування, але й достатнє узгодження між Державами-членами числа ставок та рівнів ставок.
If distortions are to be avoided, the abolition of fiscal controls at frontiers entails, not only a uniform basis of assessment, but also sufficient alignment as between Member States of a number of rates and rate levels.

Таким чином, допущена підприємством помилка не змінили базу оподаткування, оскільки транспортно-заготівельні витрати у будь-якому разі мали включатися у витрати підприємства в періоді, що перевірявся.
Thus, the mistake made by the enterprise did not change the taxable base, since transportation and procurement costs in any case should have been included in the expenses of the enterprise in the audited period.

Тому наступні девальваційні наслідки створюють умови для збільшення інфляційних процесів(подорожчання собівартості товарів після розмитнення), які в свою чергу теж збільшують базу оподаткування для внутрішніх непрямих податків.
Therefore, the following devaluation effects create conditions for the intensification of inflationary processes(the rise in the cost of goods after customs clearance), which, in their turn also increase the tax base for domestic indirect taxes..

Обчислення суми податку здійснюється шляхом множення ставки податку(визначені в ст. 2151 ПК України та коливаються від 0% до 1, 5%) на базу оподаткування(договірна вартість цінних паперів, визначена у первинних бухгалтерських документах за операцією з відчуження цінних паперів).
Calculation of the amount of tax is carried out by multiplying the tax rate(indicated in Article 215 of the TC of Ukraine and range from 0% to 1,5%) on the base of taxation(contract value of securities is specified in the primary accounting documents on the operation of securities alienation).

Моді заявляв, що його уряд в інтересах держави провів у 2016-му демонетизацію(вилучення з обігу банкнот великого номіналу), виявив та позбавив реєстрації 338 тис. компаній-оболонок, із 2014 року знайшов та повернув$19 млрд«чорних» грошей і майже подвоїв базу оподаткування в Індії.
Modi claimed that his government pursued demonetization in 2016(taking out higher denomination banknotes out of circulation) in the national interest, his government has identified and de-registered 338,000 shell companies, identified and recovered US$ 19 billion in black money since 2014, and almost doubled India's tax base.

Ставки податку встановлюються від бази оподаткування в таких розмірах.
Tax rates are calculated from the tax base at the following rates.

База оподаткування є великий, і тут виникає безліч проблем.
The tax base is great, and there are a lot of problems.

Документи, на підставі яких акцій перейшли у власність(необхідно для розрахунку бази оподаткування).
Documents of title(needed to calculate the tax base).

Доходи від інвестицій в багатьох кантонах виводяться з бази оподаткування.
Income from investments in many cantons are derived from the tax base.

Це є базою оподаткування плати за землю та базою для визначення розміру орендної плати, а її відсутність має негативний вплив на надходження до місцевого бюджету.
That is the land tax base and the basis for setting the amount of rent, whereas the lack of it has an adverse effect on the revenues of local budgets.

При цьому база оподаткування може також уключати податки і збори, сплачені нерезидентом у своїй країні у зв'язку з наданням послуг неплатникові-резиденту.
The tax base may also include taxes and fees paid by a non-resident in their home country in connection with the provision of services to a non-resident resident.

Відповідності формування бази оподаткування по кожному податку згідно Податкового кодексу та чинного законодавства України;
Conformity of taxation base for each tax under Tax Code and effective laws of Ukraine;

Вирівнювання податкового навантаження між платниками податків(скасування пільг, розширення бази оподаткування)(+ 17, 1 млрд. грн.);
Balancing tax burden among tax payers(cancellation of privileges, expanding tax base)(+ UAH 17.1bn);

Оподаткування підприємства(при визначенні бази оподаткування необхідно провести об'єктивну оцінку підприємства);
Taxation of enterprises(in determining the tax base should be an objective assessment of the enterprise);

Чорні схеми- це явно незаконні дії з мінімізації бази оподаткування, які можуть існувати до перших перевірок контролюючими органами(а інколи й менше).
Black schemes are clearly illegal actions to minimize the tax base which may exist before the first checks by the controlling authorities(and sometimes even less).

У разі продажу нерухомості в Словаччині знижується база оподаткування на суму витрат на придбання нерухомості.
When selling property in Slovakia, a tax base is reduced by the amount of expenses connected with the purchase of the property.

З другого року з'являються і соціальні відрахування- 33,15% від бази оподаткування.
Starting from the second year, there are also social charges added- 33.15% of tax base.

Таким чином, видаткова частина в її класичному розумінні втрачає значення, оскільки витрати не враховуються для визначення бази оподаткування.
Therefore, the classical expense side loses its importance, since the expenses are not taken into account when determining the tax base.

Під ефективною боротьбою з розмиванням податкової бази в системі податку на прибуток багато хто розуміє кроки BEPS- розмивання бази оподаткування і зміщення прибутку.
Under effective struggle with tax base erosion in the CPT system a lot of people understand BEPS steps- tax base erosion and displacement of income.

У першу чергу- це економічні стимули. Пропонується платити податок за ставкою 15%, що застосовується до бази оподаткування.
It is proposed to pay the tax at a rate of 15% applied to the tax base.