Що таке БАКЛАНИ Англійською - Англійська переклад

• cormorants
• gannets

Приклади вживання Баклани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численні морські птахи- чайки, кайри, баклани.
Numerous sea birds- gulls, guillemot, cormorants.

Баклани- представники однієї з найдавніших груп птахів.
Flamingos are members of one of the oldest bird groups.

На березі селяться чайки, баклани і качки, які живляться рибою.
At the bank settle gulls, cormorants and ducks that eat fish.

Молоді баклани починають літати у віці 2-2, 5 місяців.
Young pelicans begin to fly at the age of two and a half months.

Серед таких: морські ігуани, гігантські черепахи, баклани, які не літають, та різні птахи.
Among these: marine iguanas, giant tortoises, flightless cormorants and various birds.

Пінгвіни, баклани та деякі інші птахи живуть тут колоніями.
Penguins, cormorants and some other birds live here colonies.

Південний гігантський буревісник гніздиться тут, як це роблять блакитноокі баклани, поморники і снігові сивка.
Southern giant petrels nest here as do blue-eyed shags, skuas, and snowy sheathbills.

Баклани швидко набирали свої вола, і рибалка витягав птахів у човен, де збирав улов.
Cormorants quickly gained their craws, and the fisherman pulled the birds in the boat, where he collected the catch.

Зараз площу заповідника планують розширити за рахунок приєднання 120 тис. га морської території, що включає в себе острови, де проживають африканські пінгвіни і баклани.
Now the square of reservation is planned to be expanded by addition of 120 thousand ha of sea territory that includes islands where African penguin and cormorants reside.

Наприклад, баклани та кайри висиджують лише одне яйце за раз, стрижі- три, великі синиці- з півдюжини й більше.
For instance, gannets and guillemots incubate one egg at a time, swifts three, great tits half a dozen or more.

Коли ми підійшли ближче, я зрозуміла, що брижі- то птахи- їх було так багато, що здавалося, ніби острів укрили ковдрою- а коли ми підійшли ще ближче, я побачила, що то були баклани- елегантні істоти з довгими шиями, кремовими голівками й конічними дзьобами.
As we got closer, I realized that the ripples were birds- so many that they seemed to blanket the island- and when we got even closer, I could see that the birds were gannets- elegant creatures with long necks, cream-colored heads, and tapered beaks.

Я не допущу, щоб баклани в боротьбі за владу підірвали стабільність у нашій державі”- заява Віктора Ющенка за версією РІА“Новости”.
I will not let the cormorants in the struggle for power have undermined the stability of our country”- a statement of Victor Yushchenko's version of the RIA“Novosti”.

Баклани ловлять рибу, та не мають можливості повністю її проковтнути, тож рибалки добувають рибу, для чого, просто змушують бакланів відкривати рот, шляхом задіяння, мабуть, рефлексу регургітації.
The cormorants catch fish without being able to fully swallow them, and the fishermen are able to retrieve the fish simply by forcing open the cormorants' mouths, apparently engaging the regurgitation reflex.

Якщо баклани не мають жодного певного способу заздалегідь дізнатися, чи буде щедрим поточний рік, то самиці навряд чи ризикуватимуть марнувати свої ресурси на два яйця, бо це погано вплине на їхні репродуктивні можливості у звичайному році.
If there is no way for gannets to know in advance whether a particular year is going to be a bumper one, we cannot expect individual females to take the risk of wasting their resources on two eggs, when this would damage their reproductive success in an average year.

Там знімалося багато наших артистів, Стас Баклан, Римма Зюбіна.
There were filmed many of our artists, Stas Baklan, Rimma Zyubina.

Саме ця лялька на ім'я Чакі дістається шестирічному хлопчику Енді Баклан.
This same doll named Chucky goes to six-year-old boy Andy Buckley.

Зате тут спостерігається широке різноманіття птахів- понад 100 видів: пеліканів, бакланів тощо.
But there is a wide variety of birds- more than 100 species: pelicans, cormorants and others.

Багато хто з них, наприклад баклан, здатні переслідувати рибу і під водою.
Many of them, such as cormorant, are able to pursue fish and under water.

Через бакланів і, можливо, також через історію острова, відвідувачам заборонено сходити на Ельдей без спеціального дозволу(який важко отримати).
Because of the gannets, and perhaps also because of the island's history, visitors are not allowed to step onto Eldey without special(and hard-to-obtain) permits.

Тут можна побачити також чорних крячків, великі зграї пеліканів, бакланів і поганок, а на березі«зустрітися» з чорними носорогами, гієнами, левами, леопардами, бабуїнами, зебрами і слонами.
Here you can also find black terns, large flocks of pelicans, cormorants and grebes, and on the shore you can"meet" with black rhinos, hyenas, lions, leopards, baboons, zebras and elephants.

Tiếng U-kren: Баклан індійський.
Spanish(HBW): Indian Cormorant.

Малий баклан- опис, місце існування, цікаві факти.
City Swallow- description, habitat, interesting facts.

Багряний багряний, Microcarbo pygmeus Великий баклан, Phalacrocorax carbo Європейська косоока, Phalacrocorax aristotelis.
Pygmy cormorant, Microcarbo pygmeus Great cormorant, Phalacrocorax carbo European shag, Phalacrocorax aristotelis.

Баклан довгохвостий, Microcarbo africanus Баклан великий, Phalacrocorax carbo.
Long-tailed cormorant, Microcarbo africanus Great cormorant, Phalacrocorax carbo.

Дика крохаль качка або ще часто звана качка баклан або Зубар- це відомий вид в Росії і країнах СНД.
The wild merganser duck or also commonly called duck cormorant or wisper is a well-known species in Russia and the CIS countries.

Звичайне ім'я Двомісні Статус Великий баклан Phalacrocorax carbo Європейська косоокість Phalacrocorax aristotelis Баклан двокрилий Phalarrocorax auritus(А) Азорські острови.
Common name Binomial Status Great cormorant Phalacrocorax carbo European shag Phalacrocorax aristotelis Double-crested cormorant Phalacrocorax auritus(A) Azores only.

Баклан африканський, Microcarbo africanus(A) Баклан малий, Microcarbo pygmeus(А) Баклан великий, Phalacrocorax carbo Баклан чубатий, Phalacrocorax aristotelis(A).
Long-tailed cormorant, Microcarbo africanus(A) Pygmy cormorant, Microcarbo pygmeus(A) Great cormorant, Phalacrocorax carbo European shag, Phalacrocorax aristotelis(A).

Звичайне ім'я Двомісні Примітки Багряний баклан Microcarbo melanoleucos Великий баклан Phalacrocorax carbo Крапчастий плямистий Phalacrocorax punctatus бродячий Маленький чорний баклан Phalacrocorax sulcirostris Баламутний баклан Phalacrocorax varius Чорнолистий баклан Phalacrocorax fuscescens Імператорська кудла Leucocarbo atriceps Острів Чурда і Маккуерсі Керґеленський косоок Phalacrocorax verrucosus бродячий Маккварі косо Phalacrocorax purpurascens.
Common name Binomial Notes Little pied cormorant Microcarbo melanoleucos Great cormorant Phalacrocorax carbo Spotted shag Phalacrocorax punctatus vagrant Little black cormorant Phalacrocorax sulcirostris Pied cormorant Phalacrocorax varius Black-faced cormorant Phalacrocorax fuscescens Imperial shag Leucocarbo atriceps Heard& Macquarie Island Kerguelen shag Phalacrocorax verrucosus vagrant Macquarie shag Phalacrocorax purpurascens.

Єдиний вид бакланів, що втратив можливість літати.
Are the only cormorant species to have lost the ability to fly.

Це єдиний вид бакланів, що втратив можливість літати.
It is the only species of Cormorants to have lost the ability to fly.