Приклади вживання Балети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Category: Хореографiя, Шоу-балети.
Репертуар Опери Балети Оперети Концертні.
Repertuar Operas Ballets Operetas Concert.Правда під маскою”: балети І.
Риса охолодженого почуття, гідна Чальд-Гарольда. балети г.
It features a cooling sensation, worthy Chald Harold. ballets g.Нині у Дніпропетровську можна побачити два балети на вашу музику.
Currently one can see in Dnipropetrovsk two ballets with your music.Ставимо сім вистав протягом року- три опери та чотири балети.
There are generally seven premieres each year: four Тут проходять оперні прем'єри світового рівня, а також балети, концерти та багато іншого;
The building has played host to world-class operatic performances Вона ілюструвала дитячі казки, твори класичної літератури,придумані нею ж балети.
She illustrated children's stories, works of classical literature,invented it as ballets.За цей час балетна трупа виросла і творчо зміцніла,були відроджені балети, які є золотим фондом театру.
The Ballet Company gained many achievements and the golden fund of ballet repertoire was renewed under his guidance.Будь-яка розмова про ар деко буденеповною без згадки про ще один культурний феномен-«Російські балети» Дягілєва.
Any talk about ArtDeco will be incomplete without mention of the Ballets Russes by Diaghilev.За роки своєї біографії Чайковський написав 10 опер,3 балети, 7 симфоній та 104 романси.
Interesting facts about Tchaikovsky Over the years of his biography, Tchaikovsky wrote 10 operas,3 ballets, 7 symphonies and 104 romances.Нещодавно відремонтований Київський оперний театр представляє дуже хорошу оперу,а також широкий репертуар балети.
The recently renovated Kyiv Opera House presents very goodopera as well as a broad repertoire of ballets.Французько-гвінейський культурний центр має багато музичних шоу, а також фільми,вистави, балети, проводяться виставки та конференції.
The French-Guinean Cultural Centre has some greatmusical shows as well as movies, ballet and plays.Зараз у його репертуарі 24 балети, один з найбільших у світі, і серед його членів було багато відомих танцюристів.
It currently has 24 ballets in its repertory, one of the largest in the world, and has had many notable dancers among its members.Чайковський залишив велике спадщину практично у всіх музичних жанрах(у тому числі 10 опер,3 балети, 6 симфоній, 104 романсу).
Tchaikovsky left a vast legacy of almost all musical genres(including 10 operas,3 ballets, 6 symphonies, 104 Romances).Шедеври сучасної хореографії»- це 4 сучасних балети, стильна монохромна естетика, справжній світовий рівень виконання.
The masterpieces of modern choreography are 4 modern ballets, stylish monochrome aesthetics, a real world level of performance.Шімазакі ставив балети на сценах Європи, США і Японії, створював хореографію для мюзиклів, працював з«Cirque du Soleil».
Shimazaki put on ballets Участь в цих проектах наших зірок Катерини Кухар іОлександра Стоянова робить ці балети дійсно шедеврами світового рівня.
Participation in these projects of our stars Ekaterina Kukhar andAlexandra Stoyanova makes these ballets really masterpieces of world level.Починаючи з прем'єри 1910 року, балети Дягілєва стали унікальним явищем, відправною точкою якого був деякий абсолют у пошуку нових форм.
Since 1910 the Ballets Russes became a unique phenomenon, which start point was to find a certain absolute in searching of new forms.Його запрошують на постановки з усього світу, але він хоче жити і ставити балети тільки у Дніпропетровську, бо любить це місто.
He received invitations to productions all over the world, but he wants to stage ballets only in Dnipropetrovsk because he loves the city.Згодом там же побачили світ балети Анна Кареніна(1972), Чайка(1980), Дама з собачкою(1986), опера Мертві душі(1977).
Subsequently his ballets Anna Karenina(1972), The Seagull(1980), The Lady with a Dog(1986), and the opera Dead Souls(1977) saw the light on the same stage.Французько-гвінейський культурний центр має багато музичних шоу, а також фільми,вистави, балети, проводяться виставки та конференції.
The French-Guinean Cultural Centre has some great musical shows as well as movies,plays, ballets, and hosts exhibitions and conferences.Ми ж вирішили створити єдиний цілісний твір, у якому ці два балети з такою різною за стилем музикою є частинами одного дійства.
However we decided to create a single integral production in which these two ballets with such a different music style are the parts of a single action.Російські балети Сергія Дягілєва» виявилися не просто однією з найуспішніших антреприз, протягом двадцяти років визначала моду стиль і характер балетного театру.
Diaghilev's creation, the Ballets Russes, was not only one of the most successful art ventures that for 20 years defined the fashion, style and character of dance theatre.Мені було 33 роки, я був вільним художником,досить успішно ставив у різних театрах різні балети… Але- це була пропозиція з категорії тих, від яких не відмовляються!».
I was 33 years old, worked ballet performances in different theatres but is was an offer one simply could not reject!".Багато хореографів у різних театрах створювали балети«Пульчинелла» і«Весна священна» як дві окремі постановки, що могли існувати й одна без одної.
Many choreographers from different theaters created ballets“Pulcinella” and“The Rite of Spring” as two different productions that could exist separately.Новими джерелами натхнення були сучасний живопис і скульптура, оригінальна інтерпретація неокласичних меблів і мода,а також сенсаційні на той час балети Дягілева.
There were new sources of inspiration- it is about contemporary painting and sculpture, fashion and original interpretations of Neoclassical furniture,and sensation- the Ballets Russes in Paris.Незважаючи на світові війни і«залізна завіса», балети і інструментальні твори російських композиторів продовжували з'являтися на зарубіжних афішах протягом усього XX століття.
Despite the world wars and the Iron Curtain, ballets and instrumental works by Russian composers continued to appear on foreign posters throughout the 20th century.Знаменита хореограф Каролін ставила балети, немов ткала їх з екзистенціальної субстанції, і на сцені, як птах Фенікс, відроджувалися забуті образи життя і смерті.
The famous choreographer Carolyn enacted ballets as if she sewed them from the existential substance, and at the stage the forgotten images of life and death resurrected like a Phoenix bird.
