Що таке БАЛЕТНИХ Англійською - Англійська переклад

• ballet
• ballets

Приклади вживання Балетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який імідж в України в балетних колах на світовому рівні?
What is the image of Ukraine in the ballet circles at the world level?

Він навіть розробив завісу, декорації і костюми для декількох балетних постановок.
He even designed the curtain, sets and costumes for several ballets.

Це написання і постановки нових оперних і балетних постановок українських композиторів;
Composing and staging new operas and ballets by Ukrainian composers;

РЕПЕРТУАР: 30 оперних, балетних вистав, класичних оперет, симфонічні твори композиторів різних епох.
REPERTOIRE: 30 operas, ballets, classical operettas, symphonic works by composers of different epochs.

Лифар поставив у«Гранд-Опера» понад 200 балетних вистав, виховав 11 зірок балету.
Total Lifar put in“Grand Opera” more than 200 ballets, and brought up 11 stars of the ballet.

Для балетних вистав розміри оркестрової ями можуть бути зменшені й доданий ряд на 35 місць.
For ballet performances, the size of the orchestra pit can be decreased and another row of 35 seats added at the front of the auditorium.

Колекція лунає символами, викликає колоритний світ балетних русів та російського фольклору.
The collection reverberates with symbols, evokes the colourful worlds of the Ballets Russes and Russian folklore.

Театр- Марк Шагал Декорації і костюми для драматичних і балетних постановок Крокував створював у різні періоди своєї художницької життя.
Theater by Marc Chagall Decorations and costumes for dramatic and ballet productions Chagall created at different periods of his artistic life.

Атлантична гладка лайкрава сукня з відтінком блиску в м'якому рожевому камеї, що нагадує одну з балетних взуття пуант. Влеслива висока шия….
A satiny smooth lycra dress with a hint of sheen in a soft cameo pink that reminds one of ballet pointe shoes. Flattering high neck….

Тут можна побачити виступи славетних оперних і балетних колективів України та гастролерів з інших країн.
Here, you can see the performances of the renowned opera and ballet groups of Ukraine and tourists from other countries.

Арт-директор і виконавець головної партії- єдиний у світі володар чотирьох Гран-прі провідних балетних конкурсів, зірка світового балету Денис Матвієнко.
Art director and performer of the main party is the only winner of four Grand prix of leading ballet competitions, the star of world ballet Denis Matvienko.

Вона була заснована в 1962 році англійською балериною Пеггі ванн Праа та на сьогоднішній день визнана однією з найбільших в світі міжнародних балетних трупп.
It was founded by the English ballerina Dame Peggy van Praagh in 1962 and is today recognised as one of the world's major international ballet companies.

Fiat 500 поставляється з ексклюзивною подарунковою коробкою Repetto, що містить пару балетних туфель Repetto, брелок для ключів Repetto і ароматизатор Repetto.
The Fiat 500 comes with an exclusive Repetto gift box containing a pair of Repetto ballet shoes, a Repetto key ring and Repetto fragrance.

Для вихованців балетних шкіл участь в конкурсі-фестивалі- це унікальний шанс зробити заявку на успішну професійну кар'єру, а також побачити досягнення сучасної хореографії.
For students of the ballet schools it is a unique chance to apply for a successful professional career and see the achievements of modern choreography.

З огляду на міцно закріпився статус, мабуть, найулюбленішого з класичних балетних постановок, нам складно уявити, що в 1877 році її прем'єра була провальною.
Given the firmly entrenched status, perhaps the most beloved of classical ballet productions, it is hard for us to imagine that in 1877, its prime minister was a failure.

А цього року ми дізнавалися про відношення її Величності- Жінки до кохання та спробували зазирнути у найпотаємніші куточки жіночої душі очима героїнь оперних та балетних шедеврів.
But this year we found out about the attitude of Her Majesty- Women to love and tried to look into the most secret parts of a woman's soul through the eyes of the heroines of opera and ballet masterpieces.

Маріан Уолтер(Marian Walter)- прем'єр Берлінського державного балету, призер балетних конкурсів у Відні, Гельсінкі, Нагої, лауреат премії"Deutscher Tanzpreis Zukunft", номінант премії"Benois de la Danse".
Marian Walter- the premier of the Berlin State Ballet, winner of ballet competitions in Vienna, Helsinki, Nagoya, laureate of the"Deutscher Tanzpreis Zukunft" prize, nominee of the"Benois de la Danse" award.

Вихованці училища беруть участь у балетних виставах Національної опери України, Київського академічного муніципального театру опери і балету для дітей та юнацтва, а також є постійними учасниками українських та міжнародних конкурсів.
The school's students take part in ballet performances of the National Opera of Ukraine, the Kyiv State Municipal Academic Opera and Ballet Theatre for Children and Youth, and are regular participants of Ukrainian and international competitions.

Переїхавши до Нью-Йорк, Пілатес і його дружина Клара стали активно пропагувати свою методику в балетних колах, в результаті чого за допомогою Джорджа Баланчина була відкрита перша фітнес-студія сім'ї Пілатес.
Moving to New York, Pilates and his wife ClaraBegan to actively promote their methods in ballet circles, as a result of which, with the help of George Balanchine, the first fitness studio of the Pilates family was opened.

В репертуарі театру, який успішно гастролює в європейських країнах і запрошує зарубіжних співаків до участі у своїх виставах, більше 20 опер мовою оригіналу, 20 балетних вистав українських і зарубіжних композиторів, вистави для дітей.
In the repertoire of the theater, which successfully tours in European countries and invites foreign singers to participate in their performances, more than 20 operas in the original, 20 ballet performances of Ukrainian and foreign composers, performances for children.

Читаючи текст, Баришніков, який не раз долав гравітацію в своїх балетних партіях і давно відмовився вірити в недосяжність досконалості, поступово починає намічати його в русі: натяком, але красномовно;
Reading the text, Baryshnikov, who has repeatedly overcome gravity in his ballet performances and has refused to believe in the inaccessibility of perfection, gradually starts to outline them in motion, with a hint, but eloquently;

Справа в тому, що в 1924 році, після декількох років переговорів з місцевою владою, Лі Галлі був придбаний танцюристом і хореографом російського походження Леонідом Мясіним, головним режисером знаменитих російських балетних сезонів Сергія Дягілєва.
The fact is that in 1924, after several years of negotiations with local authorities, Li Galli was acquired by the dancer and choreographer of Russian origin Leonid Miasin(Leonide Massine), the main director of the famous Russian Sergei Diaghilev's Ballets Seasons.

Під час бесіди на Ехо Москви Плісецька додала, що через постійні фізичних навантажень у балетних немає ніякої можливості обрости жиром:«Я думаю, що у балетних взагалі дієти немає, тому що багато працюють, все згорає, і просто колись товстіти».
During a conversation on the Echo of Moscow Plisetskaya he added that because of constant exercise in ballet there is no way to grow a fat"I think ballet is not a diet at all, because a lot of work, all burned, and no time to get fat.

PEARLE- це європейська торгова федерація організацій у сфері виконавського мистецтва, що представляє більше 4 500 театрів, театральних труп, оркестрів та музичних ансамблів, опер, балетних труп та танцювальних колективів, фестивалів та інших організацій у галузі виконавського мистецтва у Європі.
PEARLE is the European trade federation of performing arts organisations and it represents more than 4,500 theatres, theatre production companies, orchestras and music ensembles, opera houses, ballet and dance companies, festivals, and other organisations within the performing arts sector across Europe.

Тюдор звернувся до Сиріла В. Бомонта, власника магазину балетних книг в районі Чарінг Кросс-Роуд у Лондоні, щоб попросити поради щодо навчання. Ентоні отримав рекомендацію отримувати освіту в Марі Рамбер, колишньої артистки балету Дягілєва, яка викладала метод Чечетті.
Tudor reached out to Cyril W. Beaumont, the owner of a ballet book shop in the Charing Cross Road district in London, to seek advice regarding training and was instructed to study with Marie Rambert, a former Diaghilev Ballet dancer who taught the Cecchetti method.

Це провідна австралійська балетна компанія в Австралії і сьогодні визнана однією з найбільших світових балетних компаній.[1] Він базується в Мельбурні і виконує твори з класичного репертуару, а також сучасні твори найбільших австралійських та міжнародних хореографів.
It is Australia's foremost classical ballet company and is today recognised as one of the world's major international ballet companies.[18] It is based in Melbourne and performs works from the classical repertoire as well as contemporary works by major Australian and international choreographers.

Після нетривалих періодів викладання в університеті Індіани, Радфорд-Коледжі і Університеті Вісконсі-Мілвокі, Кемерон-Вульф переїхав до Нью-Йорка, де працював як виконавець і створював музику для декількох великих балетних труп і труп сучасного танцю, зокрема Joffrey Ballet і Jose Limon Company.
After brief teaching engagements at Indiana University, Radford College(Virginia), and the University of Wisconsin-Milwaukee, Cameron-Wolfe moved to New York City, where he performed and composed for several major ballet and modern dance companies, including the Joffrey Ballet and the Jose Limon Company.