Приклади вживання Бальнеологічний центр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бальнеологічний центр.
Balneotherapy Centre.Курорт засновано в 1908 році як бальнеологічний центр.
It was founded in 1908 as a balneology center.Сучасний, європейського типу бальнеологічний центр з відділенням озокеритотерапії, мінеральних ванн і різноманіттям фізіотерапевтичних процедур;
Modern, European-style Spa centre and ozokerite therapy department.Курорт був заснований в 1908 році як бальнеологічний центр.
It was founded in 1908 as a balneology center.З 2008 року Буковель почав розвиватися як лікувальний і бальнеологічний центр завдяки наявності власних джерел мінеральних вод[2].
Since 2008, Bukovel began to develop as a therapeutic and spa center thanks to its own sources of mineral water.Бальнеологічний центр AquariusЧи ви знали, що воді озера Шошто ще за часів короля Матяша приписували особливу цілющу властивість?
Aquarius Bath Medicine DepartmentDid you know? The special healing power attributed to the Sóstó's water dates back to the age of King Matthias?З 2008 року Буковель почав розвиватися як лікувальний і бальнеологічний центр завдяки наявності власних джерел мінеральних вод[2].
FROM 2008 year Bukovel began to develop as medical and balneological center thanks to its own sources of mineral water[2].Сучасний, європейського типу бальнеологічний центр з відділенням фанго-парафінотерапії(німецький препарат із вулканічної грязі та парафіну), мінеральні ванни та різноманітні фізіотерапевтичні процедури.
A modern, European-type balneological center with a department of fangoparaffin therapy(a German preparation of volcanic mud and paraffin), mineral baths and various physiotherapy procedures.Незважаючи на те що термальні джерела в Піренеях виявлені давно, бальнеологічний центр був побудований в Андоррі тільки в 1994 році.
Despite the fact that the thermal springs in the Pyrenees were discovered long ago, the balneological center was built in Andorra only in 1994.Близькість Самокова до столиці, традиції торгово-ремісничих послуг і промислового виробництва, міжнародний туристичний курорт Боровець,туристичний комплекс«Мальовиця» і бальнеологічний центр«Белчин бані»- чудовий потенціал для сталого економічного розвитку регіону.
The proximity of Samokov Municipality to the capital, the traditions in the trade and craft services, the industrial production, the international tourist resort Borovets,the tourist complex Malyovitsa and the balneological center Belchin Baths represent an excellent potential for sustainable economic development of the region.Близькість Самокова до столиці, традиції торгово-ремісничих послуг і промислового виробництва, міжнародний туристичний курорт Боровець,туристичний комплекс«Мальовиця» і бальнеологічний центр«Белчин бані»- чудовий потенціал для сталого економічного розвитку регіону.
Цілющі води Трускавця івироблення гірського воску озокериту зробили курорт відомим бальнеологічним центром.
The healing waters of Truskavets and the production of mountainwax of ozokerite made the resort a famous balneological center.Проектом було передбачено зв'язати готель за допомогою"теплих" переходів з бальнеологічним центром, новим будинком 25-метрового плавального басейну, поліклінікою.
The project isprovided for to link the hotel by the“warm” transitions with a spa center, a new building of 25-meter swimming pool, health Перший зимовий місяць сприятливий і для заняття власним здоров'ям в одному з бальнеологічних центрів.
The first winter month is also favorable for practicing one's own health in one of the balneological centers.На віллах можна пройти повний курс оздоровлення не гірше,ніж в великих бальнеологічних центрах.
In the villas you can take a full course ofrehabilitation is not worse than in the large balneological centers.Однак курорти Іспанії це не тільки пляжний відпочинок, але і гірські лижі, бальнеологічні центри, спеціалізовані спортивні центри і багато чого іншого.
However, resorts in Spain are not just a beach holiday, but also skiing, spa centers, specialized sports facilities and much more.А розслабитися після багатокілометрової пробіжки на лижах по засніженому лісі або швидкісного спуску зі схилів можна,відвідавши бальнеологічні центри, які є практично у всіх куточках Чехії.
And to relax after a multi-kilometer cross-country skiing through the snowy forest or downhill from the slopes can,visiting the spa center, that is, in almost all corners of the Czech Republic.Успіхи у застосуванні грязей в індустрії здоров'я такраси перетворили Поморіє в знаменитий бальнеологічний і таласотерапевтичного центр на Чорноморському узбережжі Болгарії, куди щорічно спрямовуються представниці прекрасної статі, неохочі розлучатися з молодістю.
Для лікування в санаторії є центр діагностики і три бальнеологічні лікарні, в яких лікують мінеральною водою«Кургазак», сапропелевими Тамбуканского грязями і гарячими парами гори.
For treatment in the sanatorium there is a diagnostic center and three balneological clinics, which treat mineral water"Kurgazak", sapropel Tambukan mud and hot mountain pairs.Місто Саки, районний центр з населенням понад 35 тисяч осіб, є найстарішим бальнеологічним курортом.
City Saki, regional center with a population of more than 35 thousand people, is the oldest balneological resort.Гарячий Ключ- районний центр в Краснодарському краї, місто, відомий своїми цілющими мінеральними джерелами і бальнеологічними лікарнями.
Найважливіші курорти країни Сопот, Закопане(центр зимового туризму та спорту), Величка(бальнеологічний курорт), піщані пляжі Балтики та ін.
The most important resorts of the country Sopot, Zakopane(center winter tourism and sports), Wieliczka(resort), sand Baltic beaches and others.Центри бальнеологічні з оздоровчими джерелами, де є можливість не тільки лише відпочити, та й приділити увагу здоров'ю: Св.
Balneological centers with wellness springs, where there is an opportunity not only to relax, but also to pay attention to health: St.В останні десятиліття місто стало важливим бальнеологічним і талассотерапевтіческім центром.
Друскінінкай, також званий«литовським Баден-Баденом», вважається одним з перших східноєвропейських центрів кліматичного, грязьового, бальнеологічного та еко-туризму.
Druskininkai which is called the Lithuanian“Baden-Baden” isconsidered as the one of the first East European centers of climate, mud, balneological and eco-tourism.Лікувальний процес вдало поєднається із ефективними бальнеологічними та оздоровчими процедурами у нашому СПА-центрі.
Treatment process combines well with balneological and effective treatments in our SPA center.Налічуючи близько 800 джерел,Болгарія пропонує широкий вибір спа і бальнеологічних курортів, готельних комплексів та спа центрів, де всі гості зможуть відпочити від робочих буднів, розслабитися, підняти тонус і зарядитися енергією.
With about 800 springs,Bulgaria offers a variety of spa and balneology health resorts, hotels and spa centers where all guests can take a rest after working days, relax, cheer up and recharge.До складу клініки, крім інститутів,входить створений у 2016 році Центр екстреної та невідкладної медицини, укомплектований найсучаснішим обладнанням по проекту та за кошти Євросоюзу з вертолітними майданчиками на даху, стоматологічна клініка, реабілітаційна клініка з бальнеологічним комплексом та обладнанням для кінезіотерапії.
The clinic, in addition to theinstitutes, includes the 2016 Emergency and Emergency Medicine Center, equipped with the most up-to-date equipment for the project and at the expense of the European Union with rooftop heliports, dental clinic, rehabilitation clinic with balneological complex and equipment in Europe.Бальнеологічному спа-центрі Цхалтубо.
The Tskaltubo Balneological Resort.
