Приклади вживання Балістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, балістичний звіт теж підправлений.
Крім цього, в пристрій також включений лазерний далекомір і балістичний комп'ютер для гранатомета.
Робінс використав балістичний маятник для вимірювання швидкості снаряда двома шляхами.
Robins used the ballistic pendulum to measure projectile velocity in two ways.Дріб швидко втрачає швидкість через низьку щільність перетину і балістичний коефіцієнт(див. external ballistics).
Shot loses its velocity veryquickly due to its low sectional density and ballistic coefficient(see external ballistics).Цікаво й те, що, коли балістичний желатин спадає, він падає вниз гладеньким шматочком.
The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.Він включає в себе вогнезахисне обладнання,вентиляцію одягу та ізолюючі шари для стабілізації температури тіла і балістичний захист.
It includes flame retardant equipment,a ventilation shirt and insulating layers to stabilize body temperature, and ballistic protection.Найкращий балістичний парашут не зможе допомогти, якщо пілот буде падати з висоти більше 30 метрів.
The best ballistic parachute will not be able to help if the pilot falls from a height of more than 30 meters.Бенджамін Робінс(1707- 1751) винайшов балістичний маятник, який вимірював імпульс кулі, випущеної з пістолета.
Benjamin Robins(1707- 1751) invented the ballistic pendulum that measures the momentum of the projectile fired by a gun.Якщо попередні моделі відрізнялися лише у деталях, то Leopard 2A4 мав цифровий балістичний комп'ютер і покращену протипожежну систему.
While previous models only varied in detail, the Leopard 2A4 introduced a digital ballistic computer and an improved fire extinguishing system.Побудував ракетний балістичний маятник за допомогою якого можна було встановити закон зміни швидкості ракети від часу.
In 1847 he constructed a ballistic rocket pendulum that made it possible to determine the law governing the change of moving force on a rocket per unit time.Балістичний маятник все ще можна знати в фізичних класах, бо він просто і наочно демонструє властивості імпульсу і енергії.
The ballistic pendulum is still found in physics classrooms today, because of its simplicity and usefulness in demonstrating properties of momentum and energy.В сімейство МПК«Карат» входить малогабаритний персональний комп'ютер командира артилерійського підрозділу-універсальний балістичний калькулятор(УБК).
The SSPC“Carat” family includes a compact personal computer of the commander of an artillery unit-a universal ballistic calculator(UBC).Балістичний комп'ютер Mk 1 став першим лічильно-вирішальним приладом який вважали комп'ютером. Зверніть увагу на три пістолети ручки на передньому плані.
The Mk 1 Ballistic Computer was the first rangekeeper that was referred to as a computer. Note the three pistol grips in the foreground.(Вигуки захоплення) Найдивовижніше, що балістичний желатин демонструє, що відбувається з людським тілом, коли в нього стріляють- ось чому краще, щоб у вас ніхто не стріляв.
(Gasps) Now the amazingthing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot-- that's why you shouldn't get shot.Балістичний комп'ютер ARPOS- це портативний розрахунковий комплекс з інтегрованою метеостанцією, топогеодезичним обладнанням і пристроєм для отримання даних про цілі.
The ARPOS Ballistic Computer is a portable billing system with an integrated meteorological station, geophysical equipment and a device for obtaining target data.В найнебезпечніших ситуаціях ультрасучасне бронювання тадопоміжні функції безпеки забезпечать надійний балістичний опір у форматі 360 градусів та захист від вибухів(клас VR8).
And in the most precarious of situations, the state-of-the-art armouring andsupportive safe-guarding features help provide 360-degree ballistic resistance and comprehensive explosive resistance(VR8 requirements).Водночас, командири батальйонів та дивізіонів військових частин Десантно-штурмових військ мали змогу оцінити переваги даного бронеавтомобіля,його прохідність, балістичний захист тощо.
In turn, commanders of battalions and divisions of military units of the Airborne Assault Force were able to assess the benefits of this armored vehicle,its passableness, ballistic protection, and others like that.Я думаю, що ми побачимо багаторазове резервування і резервні системи",-говорить пан Робінсон,"як балістичний парашут, який автоматично спрацьовує, якщо він виявив швидкість зниження параметрів.".
I think we will see multiple redundancy andback-up systems," says Mr. Robinson,"like a ballistic parachute which would trigger automatically if it detected a descent rate beyond the parameters.".BMW X5 Security пропонує балістичний захист класу VR4(відповідно до BRV 2009), що забезпечує надійний захист від будь-якої вуличної злочинності у разі нападу на автомобіль з використанням тупих твердих предметів або пістолетів калібром до.
The BMW X5 Security with class VR4 ballistic protection(according to BRV 2009) provides reliable protection against every type of street crime, whether the vehicle is attacked with blunt instruments or handguns of calibres up to.Щоб знайти і точно уразити ціль, екіпажу допомагають панорамніі тепловізійні приціли, в той час як гармата використовує балістичний комп'ютер- частина системи управління вогнем, яка дозволяє танку точно стріляти під час руху.
To find and hit targets accurately the crew use panoramic andthermal imaging sights while the gun utilizes a ballistics computer- part of a fire control system which allows the tank to fire accurately while on the move.Балістичний маятник було винайдено у 1742 англійським математиком Бенджаміном Робінсом і опубліковано у його книзі Нові принципи стрільби, яка стала революцією у науці балістики, оскільки він вперше точно визначив швидкість кулі.[7][8].
The ballistic pendulum was invented in 1742 by English mathematician Benjamin Robins, and published in his book New Principles of Gunnery, which revolutionized the science of ballistics, as it provided the first way to accurately measure the velocity of a bullet.[7][8].BMW X5 Security пропонує балістичний захист класу VR4(відповідно до BRV 2009), що забезпечує надійний захист від будь-якої вуличної злочинності у разі нападу на автомобіль з використанням тупих твердих предметів або пістолетів калібром до. 44 Магнум(включаючи. 357 Магнум та 9 мм Люгер).
The BMW X5 Security meets VR4 Ballistic Protection guidelines set according to BRV 2009 and provides reliable protection against any type of street crime such as vehicle attack caused by blunt instruments or handguns of calibres up to .44 Magnum.Універсальний балістичний калькулятор командира артилерійської батареї(взводу) призначений для автоматизації розрахунків, що виконуються під час підготовки і управління вогнем артилерійської(мінометної, реактивної артилерійської) батареї(взводу), та вирішення навігаційних задач.
A universal ballistic calculator for the commander of an artillery battery(platoon) is designed to automate the calculations performed during the preparation and control of artillery(mortar, reactive artillery) battery(platoon) fire and to solve navigation problems.Перша система у якій витіснявся балістичний маятник з прямим замірюванням швидкості снаряду була винайдена у 1808, під час наполеонівських війн та представляв собою вал з двома паперовими дисками який швидко обертався; кулею стріляли через диски паралельно до валу, а кутова різниця у точках удару вказувала час який сплинув при проходженні відстані між двома дисками.
The first system to supplant ballistic pendulums with direct measures of projectile speed was invented in 1808, during the Napoleonic Wars and used a rapidly rotating shaft of known speed with two paper disks on it; the bullet was fired through the disks, parallel to the shaft, and the angular difference in the points of impact provided an elapsed time over the distance between the disks.Політ балістичною траєкторією склав 306 секунд.
It followed a ballistic trajectory for 306 seconds.Російський флот озброївся новою балістичною ракетою.
Russian navy fleet grows with new ballistic missil….Інформаційне агентство Yonhap повідомило, що запущений снаряд є балістичною ракетою.
Yonhap news agencyreported the projectile launched appeared to be a ballistic missile.Обчислювач керування вогнем Mark 1A був електро-механчіним аналоговим балістичним обчислювачем.
The Mark 1A FireControl Computer was an electro-mechanical analog ballistic computer.Балістичних ракет.
BALLISTIC MISSILES.
