Що таке БАМАКО Англійською - Англійська переклад

• bamako

Приклади вживання Бамако Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погода, Бамако.
Weather in Bamako, Mali.

В 1960 році була створена Республіка Малі зі столицею Бамако.
In 1960, the Republic of Mali was established with the capital Bamako.

Погода в Бамако.
Weather in Bamako, Mali.

Сьогодні колекція лежить схована в Бамако, столиці Малі, трухлявіючи при великій вологості.
Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.

Франція почала військову операцію в січні, побоюючись, що бойовики зможуть взяти штурмом Бамако.
France intervened militarily in January amid fears that the militants were preparing to advance on Bamako.

Червоний Хрест пожертвував мінівен Інституту для сліпих у Бамако після того, як він був перенаправлений з Європи.
The Bayer Red Cross donated a minivan for the Institute for the Blind in Bamako after it was driven from Europe.

У 1894 році місія до Французького Судану(зараз Малі) була заснований- в наш час це Архієпископія Бамако.
In 1894 the mission of French Sudan(now Mali) was founded, now the Archdiocese of Bamako.

Будапешт- Бамако в першу чергу є благодійною акцією, яка приносить прямі пожертви спільнотам в Малі і Мавританії.
The Budapest- Bamako is primarily a charity event, that brings direct donations to communities in Mali and Mauritania.

Конфлікт у Малі вибухнув навесні 2012 року, коли група військових підняла збройний заколот у Бамако.
The conflict in Mali erupted in spring 2012, when a military group staged an armed uprising in the capital, Bamako.

Майор Бамако, який був свідком події, назвав спалювання манускриптів"злочином проти світового культурного спадку".
The mayor of Bamako, who witnessed the event, called the burning of the manuscripts"a crime against world cultural heritage.".

У ній бере участь один латвійський військовослужбовець, виконуючий обов'язки в керованому Нідерландами штабному підрозділі обробки інформації в Бамако.
It involves one Latvian soldier, acting in the Netherlands led by the staff unit of the information processing in Bamako.

В 2015-му стався напад на готель Radisson Blu в Бамако, в ході якого були взяті в заручники західні туристи, близько 20 людей загинули.
In November 2015 the attack occurred on the Radisson Blu hotel in Bamako, which was taken hostage by Western tourists, about 20 people died.

У гротах біля Бамако в 1955 р. виявлені розписи із зображеннями людей і тварин- сцени полювання, війни, танців, виконані червоною фарбою.
In the grottoes near Bamako in 1955, murals depicting people and animals were discovered- scenes of hunting, war, and dances made in red paint.

Щонайменше 5 людей загинули і 10 отримали поранення в результаті стрілянини і вибуху гранати в нічному клубі в столиці Малі Бамако.
At least five people, including three Europeans, were killed and 10 others injured in a shooting and grenade attack at a nightclub in the Malian capital Bamako.

В числі навчальних закладів Бамако Університет і Національний інститут мистецтв, відомий також як Будинок ремісника.
Among the educational institutions of Bamako are the University and the National Institute of Arts, also known as the House of Craftsman.

І, о диво! Через 20 років ми співпрацювали з компанією з Малі, соголонською трупою маріонеток з Бамако, і зробили постановку про жирафа.
And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe.

Тому на гербі Бамако зображені три крокодила. Перші письмові згадки про Бамако містяться в записках англійського дослідника Африки Мунго Парко, який відвідав Бамако в 1795 і 1805 рр.
The first written references to Bamako are contained in the notes of the English explorer of Africa Mungo Parco, who visited Bamako in 1795 and 1805.

В ООН припускають, що літак міг зазнати аварії в районі між Гао і Тессалітом, повідомляє кореспондент ВВС в Бамако Алекс Дюваль.
UN troops in Mali say they understand the plane came down between Gao and Tessalit, the BBC's Alex Duval Smith in the Malian capital Bamako reports.

Незважаючи на зміни в офіційному фініші, сорок одна команда і більше 25 тонн гуманітарної допомоги прибули в Бамако без будь-яких інцидентів після 1 лютого 2010 року.
Despite the changes in the official finish line forty one teams and over 25 tons of aid arrived in Bamako without incident after on February 1, 2010.

Дипломат в Малі столиці Бамако сказав, що на північ від країни, де пролягав ймовірний маршрут літака, пройшла велика піщана буря, що могло стати причиною катастрофи.
A diplomat in the Malian capital Bamako said that the north of the country- which lies on the plane's likely flight path- was struck by a powerful sandstorm overnight.

У 15 ст. на півдні в долині р. Нігер виникло невелике поселення бамбара і Малинці(сьогоднішня столиця м. Бамако, її назва в перекладі означає«річка кайманів»).
In the 15th century in the south, a small settlement of Bambara and Malinka arose in the valley of the Niger River(the current capital of Bamako, its name means“river caiman” in translation).

Через тиждень після саміту у По моя колега, міністр Збройних сил, відвідала Бамако зі своїми шведським, португальським та естонським колегами на продовження взятих сторонами зобов'язань.
One week after the Pau Summit, my colleague, the Minister for the Armed Forces, visited Bamako with her Swedish, Portuguese and Estonian counterparts to ensure the commitments of all parties continued.

В 2008 році командами було організовано викопування колодязя в селі El Geddiya, пожертвування медичного обладнання для безкоштовної клініки в трущобах Бамако, включаючи обладнання для стерилізації та інкубатор.
In 2008, teams dug a well in the village of El Geddiya, donated medical equipment to a free clinic in a Bamako slum, including sterilization equipment and an incubator.

На початку поточного року обстановка в країні різко загострилась, що пояснювалось початком масштабних наступальних дій радикальних угруповань на південь країни в напрямку столиці м. Бамако.
Earlier this year, the situation in the country got sharpened, owing to the start of large-scale offensive actions of radical groups in the South towards the capital city of Bamako.

За інформацією від Міністерства закордонних справ України у період з 16 грудня 2017 року по 2 січня 2018 року у м. Бамако(Республіка Малі) буде проходити 12-та Міжнародна виставка-ярмарок«FЕВАК».
According to the information from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on December 16, 2017 to January 2, 2018, the 12th International Fair"FEBAK" will be held in Bamako(Republic of Mali).

Для будівництва житлових будинків в окраїнних районах Бамако застосовується банко- традиційний будівельний матеріал із суміші глини із соломою, розповсюджений у багатьох районах Тропічної Африки.
For the construction of residential buildings in the outlying districts of Bamako, banco is used- a traditional building material made of a mixture of clay and straw, common in many areas of tropical Africa.

За іншою версією, назва Бамако відбулося від слова"бама", що мовою бамбара означає"крокодил", тому що кілька століть назад у болотистій низині водилося багато крокодилів,"Бама до" переводиться як"ріка крокодилів".
According to another version, the name Bamako comes from the word“bama”, which means“crocodile” in the Bambara language, since several centuries ago there were many crocodiles in the swampy lowland,“Bama ko” is translated as“crocodile river”.

За іншою версією, назва Бамако походить від слова«БАМу», що на мові бамбара означає«крокодил», так як кілька століть тому в болотистій низині водилося багато крокодилів,«Бама ко» перекладається як«річка крокодилів».
According to another version, the name Bamako comes from the word“bama”, which means“crocodile” in the Bambara language, since several centuries ago there were many crocodiles in the swampy lowland,“Bama ko” is translated as“crocodile river”.