Що таке БАЛІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• ballistic

Приклади вживання Балістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балістичні Картки та Діаграми.
Ballistics Cards& Charts.

Найкращі і смертоносні балістичні та крилаті ракети.
The best and most deadly ballistic and cruise missiles.

Крилаті ракети більш точні, ніж балістичні ракети.
These rockets are far more accurate than the Scud missiles.

Це системи спеціального призначення, які, наприклад, генерували балістичні таблиці для військових або контролювали друк чеків нарахування заробітної плати з даних на перфокартах.
These were special-purpose systems that, for example, generated ballistics tables for the military or controlled the printing of payroll checks from data on punched paper cards.

Оскільки це крилаті ракети, а не балістичні.
In that case, they're guided missiles, not ballistic missiles.

Так, російський комплекс здатний вражати аеродинамічні і балістичні цілі на висотах до 30 кілометрів в радіусі 400 кілометрів від місця стояння вогневих засобів комплексу.
Thus, the Russian complex is capable of striking aerodynamic and ballistic targets at altitudes of up to 30 kilometers within a radius of 400 kilometers from the location of the firing means of the complex.

Частина підводних кораблів вже мали до цього часу на озброєнні балістичні та крилаті ракети.
By that time, several underwater ships had already been armed with ballistic and cruise missiles.

Це обладнання- яке включає шоломи, балістичні окуляри, захисні жилети, аптечки, намети і спальні мішки- забезпечить фізичний і медичний захист тим, хто на лінії фронту.
This equipment- which includes helmets, ballistic eyewear, protective vests, first aid kits, tents and sleeping bags- will provide physical and medical protection to those on the front lines against the insurgency.

Вивчила математику в школі, згодом працювала в Пенсильванському університеті, спершу вручну обчислюючи балістичні траєкторії, а пізніше використовуючи для цього ENIAC.
She studied mathematics in school then began work at the University of Pennsylvania, first manually calculating ballistics trajectories, then using ENIAC to do so.

Балістичні обчислення цих механічних аналогових обчислювальних машин були зроблені на основі диференціальних шестерень, важелів та малих стержнів які були нанесені на поверхню тривимірних кулачків.
The ballistics calculations in these mechanical analog computers were performed by mechanisms like differential gears, levers, and small rods riding on the surface of three-dimensional cams.

Конструктивна переробка власником службово-штатної або цивільної зброї та бойових припасів до неї, після якої змінюються їхні балістичні та інші технічні характеристики;
Constructive alteration of civil or service weapons by the owner, which entailed a change in the ballistic and other technical characteristics of the specified weapons;

Бійці спеціального підрозділу отримають доступ до найостанніших прототипам зброї того часу, таким як балістичні ножі, піротехнічні патрони для дробовика або арбалет з розривними боєприпасами.
As a fighter of a special unit, you will have access to the latest prototype weapon at the time, such as ballistic knives, fireworks cartridges for the shotgun or crossbow with explosive ordnance.

С-400 може вражати крилаті ракети, вертольоти і літаки, а також балістичні цілі, що летять зі швидкістю до 4, 8 кілометрів за секунду на висоті від кількох метрів до кількох десятків кілометрів.
The S-400 can hit cruise missiles, helicopters and airplanes, as well as ballistic targets flying at a speed of up to 4.8 kilometers per second at altitudes from several meters to several dozen kilometers.

За даними російських джерел, С-400 здатний знищувати літаки та крилаті ракети на відстані до 400 км, а балістичні цілі зі швидкістю до 4, 8 км/с на відстані до 60 км.
According to sources of the Russian S-400 is capable of destroying missiles and aircraft maneuvering at a distance of 400 kilometers, and ballistic targets at speeds up to 4.8 km/ s over a distance of 60 kilometers.

Сергієм Павловичем були створені перші балістичні ракети(мобільного наземного і морського базування) на стабільних компонентах палива, він став першопрохідцем в цих нових і важливих напрямках розвитку ракетного озброєння.
Sergey Pavlovich created the first ballistic missiles based on stable fuel components(mobile land and sea based); he became a pioneer in these new and important directions in the development of missile weapons.

За поглядами спеціалістів, на сьогодні Північна Корея вже здатна озброїти свої балістичні ракети ядерними боєголовками, а її базовий ядерний арсенал оцінюється на рівні 20- 25 боєголовок потужністю від 15 до 250 кілотонн.
According to specialists, North Korea is already capable of equipping its ballistic missiles with nuclear warheads, and its base nuclear arsenal is estimated at 20- 25 warheads with a capacity of 15 to 250 kilotonnes.

Ядерна зброя є настільки руйнівною, а балістичні ракети настільки швидкими, що будь-яке істотне збільшення ймовірності їхнього застосування або будь-яка несподівана зміна їх базування можуть бути розцінені, як реальна загроза миру.
Nuclear weapons are so destructive and ballistic missiles are so swift, that any substantially increased possibility of their use or any sudden change in their deployment may well be regarded as a definite threat to peace.

Цього року, за словами Кіма, Північна Корея завершила свою"державну ядерну міць" і, таким чином, стала повноцінною ядерною державою, яка володіє засобами доставки різних діапазонів, включаючи атомну бомбу, H-бомбу та міжконтинентальні балістичні ракети".
This year, Kim said, North Korea completed its“state nuclear force and thus became the full-fledged nuclear power which possesses the delivery means of various ranges, including the atomic bomb, H-bomb and intercontinental ballistic rockets”.

Експерти повідомляють, що всі міжконтинентальні балістичні ракети КНДР були розроблені для постачання ядерних боєголовок, проте поки невідомо стосовно зменшення ядерного навантаження та здатності боєголовок пережити повторне входження в атмосферу.
Experts say that all DPRK intercontinental ballistic missiles were designed to supply nuclear warheads, but it is still unknown how to reduce the nuclear load and the ability of warheads to survive re-entry into the atmosphere.

За твердженнями виробника, С-400 здатна вражати всі наявні засоби повітряного нападу, включаючи літаки, вертольоти, безпілотні літальні апарати, крилаті ракети і тактичні балістичні ракети з максимальними швидкостями до 4, 8 кілометра в секунду.
According to the manufacturer, the s-400 is capable of hitting all available means of air attack, including aircraft, helicopters, unmanned aerial vehicles, cruise missiles and tactical ballistic missiles with maximum speeds up to 4.8 kilometers per second.

Заступник начальника Головного оперативного управління Генерального штабу ЗС РФ генерал Віктор Позніхір виклав два сценарії, за якими система протиракетної оборони(ПРО) США зможе перехоплювати російські міжконтинентальні балістичні ракети(МБР).
Deputy head of Main operational Department of the General staff of the armed forces, General Victor Pozniki outlined two scenarios in which the system protivorechivoe(ABM) of the USA will be able to intercept Russian Intercontinental ballistic missiles(ICBMs).

Крім того, Третій Рейх у роки Другої світової війни також розробив багато ракет та точних систем боєприпасів, включаючи перші крилаті ракети, перші балістичні ракети малої дальності, перші керовані ракети земля-повітря та перші протикорабельні ракети.
Also during World War II, Nazi Germany developed many missile and precision-guided munition systems, including the first cruise missile, the first short-range ballistic missile, the first guided surface-to-air missiles, and the first anti-ship missiles.

Це ті експортні галузі, гроші від яких розглядаються як критичне джерело твердої валюти, яку Північ негайно перетворює на свою неймовірно дорогу військову машину та ці просто приголомшливо дорогі балістичні ракети і програми ядерної зброї.
These are export sectors where this money is viewed as a critical, critical source of hard currency that the North immediately turns around into its fantastically expensive war machine and these just amazingly expensive ballistic missile and nuclear weapons programs.

Спостерігачі ООН також повідомили, що одна країна, яку вони не ідентифікували, повідомила, що має докази того, що М'янма отримала від Північної Кореї балістичні ракетні системи разом із звичайними озброєннями, включаючи кілька ракетних пускових установок і ракети"земля-повітря".
The UN monitors also said one country, which they did not identify, reported it had evidence that Myanmar received ballistic missile systems from North Korea, along with conventional weapons, including multiple rocket launchers and surface-to-air missiles.

В останній редакції Стратегії національної безпеки(базовий зовнішньополітичний документ США) Іран подається як країна-вигнанець і загроза, оскільки він дестабілізує регіон, загрожує інтересам США і їхнім союзникам, спонсорує терористичні організації, розробляє більш досконалі балістичні ракети, і в нього є потенціал для розробки ядерної зброї.
In the latest version of the National Security Strategy(the US foreign policy document), Iran is presented as a rogue country and a threat, as it destabilizes the region, threatens the interests of the US and its allies, sponsors terrorist organizations, develops advanced ballistic missiles and has the potential to develop a nuclear weapons.

Натомість США розвивають високотехнологічні системи озброєнь, в т. ч. створюють орбітальний бомбардувальник багаторазового використання, міжконтинентальні балістичні ракети у звичайному спорядженні, новий авіаносець з електромагнітними катапультними системами, безпілотні літальні апарати(включно з винищувачами корабельного базування), бойові лазерні системи, а також роботи поля бою різного призначення.
Instead, the United States develop high-tech weapons systems, including creation of an orbital reusable bomber, intercontinental ballistic missiles with conventional warheads, a new aircraft carrier with electromagnetic catapult systems, unmanned aerial vehicles(including the ship-based fighters), combat laser systems, as well as the battlefield robots for various purposes.

У Пентагоні заявили, що розрахунок"сценаріїв нещасних випадків з кращим або гіршим результатом" є складним і залежатиме від"характеру, інтенсивності і тривалості" північнокорейської атаки, здатності американських і південнокорейських сил реагувати на північнокорейську артилерію, ракети і балістичні ракети з їхнім власним відповідним загородженням і авіаударами.
The Pentagon stated that the calculation"scenarios of accidents with better or worse outcome" is complex and will depend on the"nature, intensity and duration" of the North Korean attack, the ability of US and South Korean forces to respond to North Korean artillery, missiles and ballistic missiles with their own retaliatory barrage and air strikes.