Що таке БАНДУРУ Англійською - Англійська переклад

• bandura

Приклади вживання Бандуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альберта Бандуру.
Albert Bandura.

Би я бандуру'.
I Would Take Bandura'.

Нарешті Адамцевич узяв бандуру.
Smokey finally got the Bandit.

Взяв би я бандуру“ українська народна пісня.
Take''Bandura,'' the Ukrainian folk song.

Також я дуже люблю бандуру, але на ній не граю.
I also love the harp but I cannot play it.

Вона вирішила виконувати деякі лемківські пісні під бандуру.
She decided to perform some Lemko songs under the bandura.

Також я дуже люблю бандуру, але на ній не граю.
I like guitars, too, but I don't play them.

Альберта Бандуру вважають одним з найвпливовіших психологів світу.
Albert Bandura is one of the most influential psychologists in the world.

Також я дуже люблю бандуру, але на ній не граю.
I also enjoy playing golf, but I'm not good at it.

Від наших предків отримали ми у спадок неповторний музичний інструмент- бандуру.
From our ancestors we have got a great musical instrument-"bandura".

Також я дуже люблю бандуру, але на ній не граю.
I can also play the violin, but I don't like playing it very much.

Сюжет про бандуру і сучасних бандуристів. Дуже цікавий репортаж. Мені сподобалось.
The plot about bandura and modern banduritsts. A very interesting report. I liked it.

Співав«Узяв би я бандуру»,«Ой у лузі червона калина».
He liked to sing“I would play the bandura”,“Red guilder rose in the meadow”.

B&B project- українські музиканти, які пропагують національні інструменти- баян і бандуру.
B&B project- Ukrainian musicians who popularizing national instruments- bayan and bandura.

Я настроїв бандуру так, як Бог на душу поклав, і грати навчився теж так, як душа того бажала".
I have tuned my bandura the way the God inspired me, and learned to play the way my soul wanted”….

Організатори пропонують охочим виготовити власноруч справжню бандуру та взяти участь в обранні народного інструменту України на унікальній виборчій дільниці.
Organizers offer all willing visitors to build their own real bandura and take part in Ukrainian national instrument election at unique polling station.

Проект“Жовто-блакитний автобус”- це поєднання української музики та культурної традиції, коли вона мігрувала і вкорінилась на зеленому континенті, а також переосмислила бандуру в сучасній Австралії та світі.
The project of Yellow Blue Bus is both to celebrate Ukrainian music and cultural tradition as it migrated and took root in Australia, as well as to recontextualise and redefine the bandura in contemporary Australia and in the world.

До сьогодні збереглося небагато його творів, але на всіх континентах світу пам'ятають його пісенний шедевр'Дивлюсь я на небо', а рядки деяких віршів поета збереглися в піснях 'Ходить хвиля по Осколу' та'Взяв би я бандуру', які стали народними.
To this day, few of his works have survived, but on all continents of the world his song masterpiece'I look to the sky'is remembered, while the lines of some poems of the poet are preserved in the songs' The Wave of Oskol' and'I Would Take Bandura', which became folk.

Бандура думає, що людина може вчитися, не роблячи ніяких дій.
Bandura believes that observation allows people to learn without performing any behavior.

Бандура назвав поведінку людини, детермірованное внутрішніми факторами, саморегуляцією.
Bandura called human behavior, determinate by internal factors, as self-regulation.

Бандура хотів знати, що було з цими дітьми?
So Bandura wanted to know, what's going on with these kids?

День бандури у Чернігові.
Bandura Day in Chernihiv.

Бандура, А., Уолтерс, Р. Підліткова агресія.
Bandura, A. and Walters, R. H.(1959) Adolescent aggression.

Теорія соціального научіння запропонована Бандурою.
Social learning theory was proposed by Alburt Bandura.

Презентує музичні твори для гри на бандурі, написані Г. Хоткевичем.
Presents musical works for the play on a bandura, written by G. Khotkevych.

Альберта Бандури.
Albert Bandura.

Пропонуємо огляд проектів-переможців, присвячених бандурі та її сучасному розумінню.
Here is review of winner projects dedicated to bandura and its modern context.

Одне з перших виконань"Щедрика" на бандурі.
One of the first performances of"Shchedryk" on bandura.

Можливо, українським слухачам пощастить почути Phase з українською бандурою наживо?
Maybe, Ukrainian audience will get lucky to hear Phase with Ukrainian Bandura live?

Козак з бандурою.
The Cossack with bandura".