Що таке БАНДФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• gangs
• gang
• the armed groups
• the cell formations

Приклади вживання Бандформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай задумаються ті, хто надає підтримку бандформуванням.
Look at the groups who support illegalization.

За ніч бандформування 15 разів вели вогонь по наших позиціях.
For the night gangs fifteen times were firing on our positions.

Як повідомляє прес-центр АТО, порівняно з іншими днями, підконтрольні РФ бандформування частково знизили активність сьогодні.
According to the press center of the ATO, compared with other days, controlled by Russian gangs partially reduced the activity of today.

По суті, це були бандформування, які переформировывались в радянські частини.
In fact, these were gangs that were reformed into Soviet units.

Всі бандформування ІДІЛ на території Сирії знищені, а сама територія звільнена",- заявив Герасимов.
All the cell formations of ISIL in Syria have been destroyed, the territory itself has been liberated,” the General said.

Також він додав, що священики Святогірської лаври благословляли його бандформування у 2014 році на початку військових дій на Донбасі.
He also added that the priests of the Sviatohirsk Lavra blessed his gang formation in 2014 at the beginning of hostilities in Donbas.

Опівночі бандформування вкотре невдало намагались атакувати наших військових.
At midnight the armed groups again attempted unsuccessfully to attack our soldiers.

За"зарплатнею" бойовиків за вчинення диверсій та терактів ватажок бандформування"Сват" особисто їздив до Москви.
To get the“salary” for the fighters for doing the sabotages and terrorist activities, the leader of the gang“Svat” personally went to Moscow.

Усі бандформування ІД на території Сирії знищені, а сама територія звільнена.
All terrorist units of ISIS on Syrian soil have been destroyed, and the territory is liberated.

Зазначається, що незабаром, намагаючись приховати свою участь у бандформуваннях, чоловік пройшов конкурсний відбір і зайняв посаду районного прокурора.
It is noted that shortly, trying to conceal their involvement in gangs, the man went through selection and was appointed district attorney.

Всі бандформування ІДІЛ на території Сирії знищені, а сама територія звільнена".
All terrorist units of ISIS on Syrian soil have been destroyed, and the territory is liberated.

За його словами, дії так званих"тітушок" підпадають під статтю Кримінального кодексу про бандформування, і досудовим слідством вже встановлена схема використання цих людей, те, хто їх наймав і хто безпосередньо брав участь у нападах.
According to him, the actions of the so-called'titushki' fall under the article of the Criminal Code on the bandit groups, and pre-trial investigation has established a scheme for using these people, those who hired them and those who are directly involved in the attacks.

Всі бандформування ІДІЛ на території Сирії знищені, а сама територія звільнена",- заявили в Генштабі РФ.
All the cell formations of ISIL in Syria have been destroyed, the territory itself has been liberated,” the General said.

Спроба"зупинити прорив" української бронетехніки, що реалізувалася у підриві Путилівського шляхопроводу, стала наслідком паніки особового складу бандформування, який потрапив під щільний вогонь з танкових гармат української бронегрупи і був вимушений залишити свої позиції.
The attempt“to stop the breakthrough” of Ukrainian armored vehicles, realized through the undermining of the Putilov overpass, was the result of the panic of gang personnel, which fell under heavy fire from the tight tank guns of Ukrainian armored groups and were forced to abandon their positions.

На першому етапі це були бандформування, які репресували віруючих просто за те, що вони віруючі,- відбирали майно, вбивали людей.
At the first stage, it was banditry that repressed the believers simply because they believed- they took possession of their property, killed people.

Путіна спецслужби, державні органи РФ, медійні і дипломатичні структури готові співпрацювати навіть з радикальними ісламістськими організаціями, чеченськими й іншими бандформуваннями, а також свідомо закладати підґрунтя для міжетнічних конфліктів між кримськими татарами і росіянами, передусім козацтвом.
To fulfill Putin's whim, special services, state authorities of the Russian Federation, media and diplomatic factors are willing to cooperate even with radical Islamist organizations, Chechen and other militant groups, as well as to consciously create the ground for ethnic conflicts between Crimean Tatars and Russians, especially Cossacks.

Контррозвідка Служби Безпеки України затримала у Маріуполі одного з бойовиків бандформування«Сват», який після спеціальної підготовки у військовому таборі Севастополя отримав від представників російських спецслужб завдання організувати та вчинити в українських містах теракти проти мирного населення.
Security Services of Ukraine's counter- intelligence apprehended one of the fighters in the gang“Svat,” who after special training in an army camp in the city of Sevastopol received an assignment from representatives of the Russian Secret Services to organize and carry out terrorist attacks against peaceful ressidents in Ukrainian cities.

Частина цієї техніки і озброєнь як повідомив Тимчук, направлено до бандформування Мозгового в якості"поповнення втрат", які в реальності дане бандформування не несе через різке зниження своєї бойової активності(на сьогоднішній день з району Алчевськ-Стаханов продовжують активні дії виключно підрозділи російських найманців і армії РФ).
Some of that equipment and armaments were sent to the gang of Oleksiy Mozgovoy to“replenish the losses” that the gang is, in reality, not incurring at this time, due to a sharp drop in its combat activity(at this time, the units actively operating from the area of Alchevsk- Stakhanov are exclusively units of Russian mercenaries and the Russian army).

Масштабні бойові дії проти терористичних бандформувань у Сирії завершуються.
Large-scale military operations against terrorist gangs in Syria are coming to an end.

Роззброєння бандформувань на окупованих територіях;
Disarmament of armed gang formations in the occupied territories;

Масштабні бойові дії проти терористичних бандформувань у Сирії завершуються.
Large-scale military action against terrorist groups in Syria is coming to an end.

Уряд припиняє фінансувати зайняті бойовиками території, а лідери бандформувань використають це як інструмент маніпуляції, говорить соціальний психолог Віктор Пушкар.
The government stops financing the territories occupied by the mercenaries, and the leaders of the gangs will use this as an instrument of manipulation, says social psychologist Viktor Pushkar.

Бойовики з даних бандформувань одягнені в нову зимову форму російського зразка, добре озброєні і оснащені.
Insurgents from these formations are dressed in the new winter uniform of Russian standard, well-equipped and well-armed.

Затриманий виявився уродженцем Донеччини, який повірив у кремлівську пропаганду і став воювати на боці незаконних озброєних бандформувань.
Captured one was a native of Donetsk region who had believed the Kremlin propaganda and began fighting on the side of illegal armed formations.

Передбачалося, що в силу специфіки своєї підготовки він мав зіграти вирішальну роль в отриманні розвідувальної інформації, плануванні та організації спеціальних операцій проти бандформувань у взаємодії з афганськими спецслужбами та радянськими військами.
It was assumed, that owing to specifics of its training it had to play a crucial role in obtaining intelligence, planning and performance of special operations against armed groups in interaction with the Afghan intelligence services and the Soviet troops.

Асад заявив, що переговори в Астані дозволять угрупованням збройної опозиції«приєднатися до процесу національного примирення в Сирії», але для цього члени бандформувань«повинні скласти зброю і отримати урядову амністію».
Assad said that the talks in Astana would allow factions of the armed opposition“to join the process of national reconciliation in Syria”, but for that purpose the members of armed groups“should lay down their arms and get the government's amnesty”.

За словами глави прес-служби Офісу президента Юлії Мендель, Зеленський на переговорах в Парижі в першу чергу підніме питання про повернення полонених, припинення вогню і виведення бандформувань з території Донбасу.
According to the head of the president's press service, Yulia Mendel, Zelensky at the talks in Paris will primarily raise the issue of returning Ukrainian prisoners, the issue of ceasefire and withdrawal of gang formations from the territory of Donbas.

Саме ці якості сьогодні демонструють тисячі наших славних солдат, матросів і офіцерів в Криму, які залишаються вірними присязі українському народу і не піддаються на провокації російських агресорів і місцевих озброєних бандформувань та маріонеткового незаконного«уряду» С. Аксьонова.
These qualities are now showing thousands of our glorious soldiers, sailors and officers in the Crimea, remaining faithful to the oath to the Ukrainian people and not succumbing to provocations of Russian aggressors or local armed gangs and Aksyonov's illegal puppet“government”.