Що таке БАНКИ ПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• banks began
• banks have started

Приклади вживання Банки почали Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того часу, як банки почали.
Recently, banks have started….

Що рік тому банки почали надавати іпотеку.
Years ago lenders began offering mortgage.

Банки почали відновлювати свою діяльність через суди.
Banks began to resume their activities through the courts.

Нам потрібно зробити усе, щоб банки почали кредитувати.
We have got to get the banks to start lending….

Деякі швейцарські банки почали видавати кредити за негативною ставкою.
Swiss banks began to issue loans at a negative rate.

Банки почали випускати дебетові картки в середині 1990-х.[1] У відповідь компанія Verifone випустила термінали, розроблені з клавіатурами для PIN-кодів.
Banks began rolling out debit cards in the mid-1990s.[28] In response, Verifone produced terminals designed with keypads for PIN numbers.

Що необхідно зробити уряду, щоб банки почали активно кредитувати економіку?
What must the government do, so that the banks start actively lending to the economy?

Комісії банки почали в самий розпал кризи, коли їхні фінансові результати.
Commission banks began in the midst of crisis, when their financial results.

Нещодавно Чіавароне заявив, що банки почали вивчати більш широкий спектр можливостей і технологій.
Recently, Chiavarone stated that banks have started to explore a wide range of blockchain networks and technologies.

Російські банки почали стягувати комісію в розмірі 7% з вкладників за поповнення.
Russian banks have begun to charge a fee of 7% to depositors for deposits.

Причому питома вага покупців з Росії минулого року істотно виріс за рахунок того, що місцеві банки почали видавати іпотечні кредити під 4-5% річних громадянам держав, що не входять в ЄС.
Moreover, the proportion of buyers from Russia last year increased substantially due to the fact that local banks have started to issue mortgage loans 4.5% APR to citizens of the states outside the EU.

Зі зростанням економіки ці банки почали брати на себе додаткові функції, з часом стаючи повноцінними фінансовими установами.
As the economy grew, these banks began assuming additional functions eventually becoming full-fledged financial institutions.

Деякі банки почали сильно демпінгу вати на ринку, пропонуючи ціни нижчі за собівартість, яка складається з: вартості капіталу(в Україні, на відміну від інших країн, нажаль, документарні інструменти мають такий самий коефіцієнт активів, зважених на ризик, як й звичайні кредити- 100%), вартості резервування, і якоїсь мінімальної норми рентабельності.
Some banks have started strong dumping activity, proposing prices lower than prime cost, that include capital cost(unfortunately, in Ukraine, unlike in other countries, certificated instruments has the same asset ratio, balanced with risk, as general credits- 100%), reservation cost, risk equity(probability of default), administrative costs and some minimal return rate.

З жовтня 2007 року болгарські банки почали видавати іпотечні кредити російським громадянам по щодо низькій процентній ставці- в середньому під 8,5%(для порівняння в Москві аналогічна ставка складає 13,4%).
Since October 2007, Bulgarian banks began to issue mortgage Loans to Russian citizens at a relatively low interest rates- on average by 8,5%(for comparison, in Moscow, a similar rate is 13,4%).

В результаті банки почали обмежувати стимули, пропоновані своїми продуктами на чекових рахунках, а деякі оголосили, що почнуть стягувати зі своїх клієнтів комісію за користування картками[1].
As a result, banks have begun to limit the incentives offered with their checking account products, and some have announced that they would begin to charge their customers a fee for the use of the cards.[24].

Ви хочете, щоб банки почали кредитування, щоб підтримати економічне зростання- потрібно знати, що суд захистить права кредитора та дозволить банку отримати заставу.
You want the banks to start lending to support the economic growth- you need to know, that the court will protect the creditor's rights and will allow the bank to get its collateral.

Для нас було важливо, щоб банки почали в повній мірі виконувати існуючі регуляції, а тим фінансовим показникам та рівню виконання пруденційних нормативів, які подають у звітності банки, можна було довіряти.
It was important for us that banks started to fully comply with existing regulations and that financial indicators and the level of compliance with prudential requirements, as reported by banks in their statements, could be trusted.

Вкладникам двох збанкрутілих банків почали виплачувати компенсації.
Depositors of the two failed banks began to pay compensation.

Відразу після цього, багато банків почали впроваджувати NEM в свої системи.
Immediately after this, many banks began to implement NEM in their systems.

Кілька банків почали блокувати платіжні картки українців.
Several banks have begun to block the payment card the Ukrainians.

В 50-ті роки понад 100 американських банків почали свої програми кредитних карток.
In the 1950s, more than one hundred American banks began their credit programs.

Американський банк почав розсилку Linux-дисків для підвищення безпеки онлайн-банкінгу.
Banks began mailing list Linux-drive to improve security for online banking.

Банк почав операції в січні 1817 року.
The bank commenced operations in February 1817.

Банк почав випуск банкнот в 1913 році.
The bank started issuing banknotes in 1934.

Банк почав свою діяльність у березні 1992 року.
The Bank began its operations in March 1992.

Банк почав операції 1 серпня того ж року.
The bank commenced operation that same year.

Європейський центральний банк почав управляти валютною політикою Європейського валютного союзу.
European Central Bank began to implement currency policy for the European Union.

Банк почав свої операції 19 грудня 1966.
The Bank started operations on 19 December 1966.

У 2018 році банк почав розвивати програму страхування співробітників.
In 2018, the bank began to develop an employee insurance program.

Дельта Банк почав активно працювати з корпоративним сектором.
Delta Bank commenced active work with corporate sector.