Що таке БАНКОМ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• bank of russia

Приклади вживання Банком росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банком Росії.
Bank of Russia.

Першим банком Росії.
First Bank of Russia.

Інформація про курси валют надана Банком Росії.
Information on exchange rates is provided by the Bank of Russia.

В 2006 Банком Росії була випущена пам'ятна монета, присвячена Республіці Саха(Якутія).
In 2006 the bank of Russia made a coin devoted to Republic of Sakha.

Порядок розкриття такої інформації встановлюється Банком Росії.
The rules covering this disclosure are set by the Bank of Russia.

Купувати і продавати облігації, емітовані Банком Росії, і депозитні сертифікати;
Buy and sell bonds issued by the Bank of Russia, and certificates of deposit;

На початок 1992 року ММБ був другим найбільшим банком Росії.
Prior to the year 2000, Fuji Bank was the second largest bank in Japan.

Він використовується Банком Росії для управління ризиками в банківській системі.
The Bank of Russia exercises independent risk management in payment system of the Bank of Russia..

Банк володіє загальною банківською ліцензією №1481, виданою Банком Росії.
The Bank holds the general banking licence No. 1481 issued by the Bank of Russia.

Не мати прострочених грошових зобов'язань перед Банком Росії, в тому числі по кредитах Банку Росії і відсотками за ним.
It has no overdue monetary liabilities to the Bank of Russia, including on Bank of Russia loans and related interest.

Допустимі поєднання банківських операцій для небанківських кредитних організацій встановлюються Банком Росії".
Permissible combinations of banking operations for a non-bank credit organizations established by the Bank of Russia.";

Першим банком Росії, який ввів програму іпотеки без первинного внеску, став Банк Москви, за ним послідував ВТБ-24.
First Bank of Russia, who entered the program with no down payment mortgages, became the Bank of Moscow, followed by VTB-24.

Відповідні суми перераховуються в рублях за курсом, встановленому Банком Росії, на рахунки в уповноважених банках..
The respective amounts are transferred in rubles at the rate set by the Bank of Russia to the accounts in the authorized banks..

Альфа-Банк є найбільшим приватним банком Росії за величиною активів, власного капіталу, кредитному портфелю і рахунках клієнтів.
Alfa Bank is the largest privately owned bank in Russia in terms of assets, equity, credit portfolio and client accounts.

Специфічним є та обставина, що рішення про державну реєстрацію фонду, подальші зміни приймається Банком Росії.
Specific is the fact that the decision on the state registration of the Fund, subsequent changes made by the Bank of Russia.

Не мати прострочених грошових зобов'язань перед Банком Росії, в тому числі по кредитах Банку Росії і відсотками за ним;
Has no overdue monetary commitments before the Bank of Russia, including on the credits of the Bank of Russia and percent on them;

Відсоток за користування такими коштами в гривнях становить не менше двох третин від ставки рефінансування, встановленої Банком Росії;
The percentage for the use of such funds in rubles is not less than two thirds of the refinancing rate set by the Bank of Russia;

Під впливом раніше прийнятих Банком Росії рішення про зниження ключової ставки відбувається деяка корекція вниз кредитних і депозитних ставок.
Influenced by earlier decisions taken by the Bank of Russia cut the key rate there is some downward correction lending and deposit rates.

Максимальна сума, на яку особи, які не є кваліфікованими інвесторами, зможуть придбати токени в рамках одного випуску, буде встановлена Банком Росії.
The maximum amount by which persons who are not qualified investors can purchase tokens in the same issue, will establish Bank of Russia.

Етапі(2009- 2015 роки) Урядом Російської Федерації й Банком Росії затверджено пріоритетним завданням ефективне позиціювання російського банківського сектору на міжнародних.
At the next stage(2009-2015), the Russian Government and Bank of Russia will attach priority to effectively positioning the Russian banking sector on international financial markets.

Напрями розвитку національної платіжної системи визначаються стратегією розвитку національної платіжної системи, прийнятої Банком Росії.
Napravleniârazvitiâ national payment system determined by the development strategy of the national payment system, accepted by the Bank of Russia.

До сих пір основними факторами, що тягнуть рубль донизу, були санкції США і покупки Банком Росії валюти для російського Мінфіну.
Still, the main factors pulling down the ruble, were sanctions of the USA and the purchase by the Bank of Russia of foreign currency to the Russian Ministry of Finance.

Напрями розвитку національної платіжної системи визначаються стратегією розвитку національної платіжної системи, прийнятої Банком Росії.
Direction of development of the national payment system to determine the strategy of national payment system adopted by the Bank of Russia.

Право на отримання компенсаційних виплат виникає після прийняття Банком Росії рішення про припинення діяльності структурного підрозділу українського банку на території Криму.
Eligibility for compensation of payments arises after the Bank of Russia approves decision on closing the structural unit of the Ukrainian bank in the Crimea.

Максимальна сума, на яку особи, які не є кваліфікованими інвесторами, зможуть придбати токени в рамках одного випуску, буде встановлена Банком Росії.
The maximum amount for which individuals, who are not qualified as investors according to the Federal Law"On Securities Market", can purchase tokens within one issue will be established by the Bank of Russia.

Моїсеєв вказав, що ця пропозиція в даний час обговорюється з Московською фондовою біржею і Банком Росії, центральним банком країни, і що вона може незабаром бути передана уряду.
Moiseyev indicated the proposal is currently being discussed with the Moscow Stock Exchange and the Bank of Russia, the country's central bank, and that it could soon be passed onto government.

За законопроектом є розбіжність з Банком Росії в частині передбаченої можливості обміну криптовалюта на рублі, іноземну валюту або інше майно, відзначає Мінфін.
On the bill there is a disagreement with the Bank of Russia in the part provided for the possibility of exchange of cryptocurrency in rubles, foreign currency or other property, the Ministry of Finance.

При здійсненні Банком Росії операцій на відкритому ринку з акціями допускаються тільки укладення договорів РЕПО, а також реалізація Банком Росії акцій у зв'язку з неналежним виконанням контрагентом зобов'язань за договором РЕПО.
In the implementation of the Bank of Russia of open market operations with shares allowed only repo contracts, as well as the realization of Bank of Russia shares in connection with the nenadležaŝimispolneniem counterparty obligations under the Treaty.

Названі заходи не можуть застосовуватися Банком Росії і в зв'язку з невиконанням кредитною організацією(її філією) положень документів Банку Росії, які не є нормативними актами або приписами.
The measures provided for in this article may not be applied by the Bank of Russia in connection with the failure of a credit institution(eefilialom) of the documents(acts) of the Bank of Russia, non-normative acts or regulations of the Bank of Russia..

Відповідно до курсу валют, встановленого Банком Росії на дату показу рекламно-інформаційних матеріалів- у разі показу рекламно-інформаційних матеріалів Користувачам із Росії й інших країн, за винятком України, Казахстану, Білорусі та Туреччини;
In accordance with the exchange rate set by the Bank of Russia as of the date of displaying advertising informational materials- when displaying advertising informational materials to Users from Russia and other countries, except for Ukraine, Kazakhstan, Belarus and Turkey.