Що таке БАНКІВСЬКОГО КАПІТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• of bank capital
• banking capital

Приклади вживання Банківського капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна частка іноземного банківського капіталу впала до 34% у 2014 р.
The overall share of banking capital owned by foreigners fell to 34% in 2014.

Рівень банківського капіталу на начало жовтня досяг 4, 2 млрд. грн.
The level of bank capital at the beginning of October reached 4.2 billion UAH.

Злиття промислового і банківського капіталу та утворення фінансової олігархії;
Fusion of industrial and banking capital formation and financialoligarchy;

У вказаний період банкам шістьох країн-членів ЄС належало до 30% банківського капіталу.
Between them the banks of six EU member states held 30% of the banking capital.

Консорціуми-тимчасові статутні об'єднання промислового і банківського капіталу для досягнення спільної мети;
Consortiums- temporary statutory association of industrial and banking capital in order to achieve a common goal;

Конкуренція спостерігається як між окремими банками, і між найбільшими спілками банківського капіталу.
The competition is observed both between individual banks, and between the largest unions of bank capital.

Розмір банківського капіталу істотно впливає на рівень надійності та довіри до банку з боку суспільства.
The volume of bank capital significantly affects the level of reliability and trust in the bank from the side of society.

Конкуренція спостерігається як між окремими банками, так і міжнайбільшими спілками банківського капіталу.
The competition is observed both between individual banks, and between the largest unions of bank capital.

Злиття банківського капіталу із промисловим і створення на базі цього"фінансового капіталу" фінансової олігархії;
(2)the merging of bank capital with industrial capital, and the creation on the basis of‘finance capital', of a financial oligarchy;

З другого боку, земля стане об'єктом застави для банківського капіталу, що дасть можливість агробізнесу якісніше кредитуватися.
On the other hand, the land will become the subject of collateral for bank capital, which may enable agribusiness to credit more qualitatively.

Забезпечити контроль держави над банківською сферою(державні банки мають становити щонайменше 30% банківського капіталу країни).
Ensure state control over the banking sector(state-owned banks must have at least 30% of the banking capital of the country).

Інтереси великого чеського промислового і банківського капіталу найбільш відверто висловлювала Чехословацька національно-демократична партія.
The interests of big Czech industrial and banking capital were most openly championed by the Czechoslovak National Democratic Party.

Забезпечити контроль держави над банківською сферою(капітал державних банків має становити щонайменше 50% банківського капіталу країни).
Ensure state control over the banking sector(state-owned banks must have at least 30% of the banking capital of the country).

Розглянуто сутність процесу капіталоутворення, а також банківського капіталу у вузькому значенні(підприємницькому) та в широкому значенні(суспільно-значущому).
Essence of process of capital formation is considered, and also bank capital in a narrow definition and in a wide definition.

Специфічною рисою французького лихварського імперіалізму був високий рівень концентрації банківського капіталу при відносно низькому рівні концентрації виробництва.
A notable feature of usurious French imperialism was the high level of concentration of bank capital and the relatively low level of production concentration.

З огляду на зазначене, а також завдяки покращенню показників банківського капіталу та якості активів, поліпшились також і умови кредитування фізичних та юридичних осіб.
Thanks to all this, as well as to the improved indexes of bank capital and asset qualities, more acceptable have become lending terms for individuals and businesses.

Вони ж займають ключові позиції у 2 найбільших комерційних банках(Об'єднаний банк Фінляндії і Національний банк), зосереджують 85% банківського капіталу.
They also occupy key positions in the two largest commercial banks, the United Bank of Finland and the National Bank, which account for 85 percent of the bank capital.

Це потужна глобальна спільнота, яка об'єднує третину світового банківського капіталу, а це 47 трлн доларів, та має підтримку 130 фінустанов із 45 країн світу.
It is a powerful global community that brings together one third of the world's banking capital, which makes up USD 47 trillion, and is supported by 130 financial institutions from 45 countries.

Вони ж займають ключові позиції у двох найбільших комерційних банках- Об'єднаному банку Фінляндії й Національному банку, в яких зосереджено 85% банківського капіталу.
They also occupy key positions in the two largest commercial banks, the United Bank of Finland and the National Bank, which account for 85 percent of the bank capital.

Сфера наукових інтересів: транснаціоналізація банківського капіталу, наслідки міжнародної концентрації в банківській сфері, міжнародна податкова конкуренція, міжнародне податкове планування.
Field of research: internationalization of banking capital, international banking concentration and its effects, international tax competition, international tax planning.

Юридичні консультації та юридичне супроводження вирішення регуляторних питань у сфері банківського права(одержання ліцензій для новостворених банків або продовження терміну дії ліцензій існуючих банків; збільшення банківського капіталу тощо);
Legal advice and legal support solutions of the regulatory issues in banking law(to receive licenses to newly established banks or prolonging the period of validity of licenses of existing banks, the increase of bank capital, etc.);

У період капіталістичного розвитку Берлін став осередком банківського капіталу(більше ½ банківських активів Німеччини), промисловості і торгівлі, потужних монополістичних німецьких та іноземних об'єднань.
In the period of capitalist development, Berlin became the focus for banking capital(more than half of the bank assets of Germany), industry and trade, and powerful monopolistic German and foreign associations.

Однак вони довільно об'єднали довгострокові і короткострокові вкладення, замовчуючи те обставина, що іноземні короткострокові вкладення в США, що налічують мільярди доларів і вимагають виплати вельми скромних відсотків вкладникам, є чисте додаток до банківського капіталу.
However, they are arbitrarily combined long-term and short-term investments, glossing over the fact that the short-term foreign investments in the United States, numbering billions of dollars and require only modest interest payments to investors, there is a net addition to the banking capital.

Дальшого зміцнення банківської системи України, зростання рівня концентрації банківського капіталу, збільшення обсягів довгострокового кредитування реального сектора економіки, практичного запровадження механізмів іпотечного кредитування, забезпечення стимулювання залучення грошових вкладів населення, створення небанківських фінансових установ, стимулювання притоку іноземного капіталу в банківську сферу;
Further strengthen the banking system of Ukraine, increase the level of concentration of banking capital, increase long-term crediting of the real sector of economy, implement mortgage lending, stimulate attracting citizens' money deposits, create non-banking financial institutions, stimulate the inflow of foreign capital to the banking sector;

У статті досліджені сучасні тенденції розвитку світової банківської системи в контексті фінансової глобалізації як більш зрілого порівняно з інтернаціоналізацією рівня міжнародних фінансово-економічних зв'язків та визначені основні підходи до модернізації структури банківського капіталу й джерел його фінансування.
In this research are investigated the current tendencies in the development of the world banking system in the context of the financial globalization as more mature item comparatively with the level of international financial and economic ties. The main approaches to the modernization of the bank capital structure and its financing sources are also defined.

Вони будуть цікаві не лише банківському капіталу.
They will be interesting not only for bank capital.