Що таке БАНКІВСЬКОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• banking market
• the bank market

Приклади вживання Банківському ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо зараз, у період кризи і таких змін на банківському ринку країни?
Especially now, in times of crisis and changes at the banking market of the country?

Вона нижча, ніж на банківському ринку України та міжнародних ринках капіталу.
This is lower than in the banking market of Ukraine and the international capital markets..

НБУ пропонує позбутися монополії держави на банківському ринку, яка сягнула 55%.
NBU offers to get rid of the state monopoly in the banking market, which the spring has reached 55%.

ПАТ«Укрсоцбанк» ТОП-менеджери UniCredit Bank були визнані одними з кращих управлінців на банківському ринку.
PJSC«Ukrsotsbank» UniCredit Bank top-managers were recognized among the best managers on the banking market.

Але, на банківському ринку України, фінансових організацій, що надають кредити, дуже багато- лише банків у нас близько сотні.
But, in the banking market of Ukraine, financial institutions providing loans, there are many- only about 100 banks in our country.

Граціано Камелі визнаний найбільш ефективним менеджером на банківському ринку- журнал"Компаньйон".
Graziano Cameli recognized as the most effective manager on the banking market- Companion magazine.

Однак в нинішньому році, незважаючи на збитки, Петрокоммерц зумів наростити активи на 7% і як і раніше залишається впливовим гравцем на банківському ринку.
However, this year, despite the losses, Petrocommerce managed to increase assets by 7% and still remains an influential player in the banking market.

Укрсоцбанк іАльфа-Банк Україна мають давню історію успішної роботи на банківському ринку, входячи сьогодні в десятку.
Ukrsotsbank and Alfa-Bank Ukraine have a long history of successful operation in the banking market and are rated among TOP 10.

Перший заступник голови правління банку UniCredit Bank Тамара Савощенко і фінансовий директор банку Джакомо Волпі були визнані одними з кращих на банківському ринку.
UniCredit Bank First Deputy Chairman of the Board Tamara Savoschenko and CFO Giacomo Volpi were recognized among the best on the banking market.

Тому ми пропонуємо поступово зменшувати частку присутності держави на банківському ринку з 55% у 2017-му до 24% у середньостроковій перспективі.
We propose gradually reducing the state's presence on the banking market from 55% in 2018 to 24% in the medium term.

У першому півріччі 2015 року Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) поліпшив свої позиції на банківському ринку за низкою критеріїв.
During the first half of 2015 First Ukrainian International Bank(FUIB) has improved its position in the banking market by several criteria.

Головною новацією для учасників ринків має стати ризик-орієнтований підхід, який ми вже третій рік успішно застосовуємо на банківському ринку.
The main innovation for market participants will be a risk-oriented approach, which we have been successfully applying for the third year in the banking market.

Банк активно нарощує масштаби діяльності як шляхом збільшення обсягу операцій на банківському ринку, так і шляхом територіальної експансії.
The Bank is actively expanding the scope of activities both by increasing the volume of operations in the banking market and through territorial expansion.

Спеціалізується на супроводі угод М&A на банківському ринку України, купівлі-продажу банківських активів, інвестиційних проектах у фінансовому секторі.
He specializes in supporting M&A transactions in the banking market of Ukraine, buying and selling banking assets, capital investment projects in the finance industry.

Визначено основні бар'єри, що гальмують значне використання Інтернет-банкінгу на банківському ринку України та запропоновано основні шляхи їх подолання.
Major basic barriers slowing down the considerable Internet-banking use at the bank market of Ukraine are determined and the principal ways of their overcoming are offered.

Завдяки багаторічному досвіду роботи на банківському ринку України та на міжнародних аренах ми забезпечуємо високий рівень і якість розрахунково-касового обслуговування корпоративних клієнтів.
Due to our many years' operational experience on the banking market in Ukraine and internationally, we provide the high quality payment& cash services for the corporate clients.

Важливо, щоб банк, в якому Ви плануєте відкрити депозит, мав тривалий досвід роботи на банківському ринку і був спроможний повернути Ваші гроші без затримок.
It is important that a bank where you plan to open a deposit had a long-term experience of work at the bank market and was able to return your money in time.

Тому що націоналізація«Приватбанку»(одна з найбільших угод в світі), яку провели з мінімальними витратами для населення, призвела до зміщення конкуренції на банківському ринку.
Because the nationalization of“PrivatBank”(one of the largest deals in the world), which was spent with minimal expenses for the population, has led to a shift in competition in the banking market.

Він прийшов на посаду голови Правління банку ПУМБ замість Костянтина Вайсмана у жовтні 2012, але на банківському ринку, і, зокрема, в ПУМБі працює куди довше- ще з 1997 року.
He took up the position of FUIB's chairman of the Board instead of Kostiantyn Waysman in October 2012; but he has been working on the banking market and, in particular, in FUIB, for even longer- since 1997.

В умовах скорочення гривневої ліквідності на банківському ринку, за 9 місяців 2012 року ПУМБ забезпечив більш високий темп приросту гривневого депозитного портфеля в порівнянні з ринком(18,8% проти 13,2% у середньому по ринку)..
Even considering UAH liquidity deficit at the banking market during 9 months of 2012 FUIB managed to outperform the market in terms of UAH deposit portfolio growth(18.8% versus the market average of 13.2%).

Комплексна програма банку на найближчі роки містить амбітні плани щодо збільшення своєї частини на банківському ринку, впровадження нових продуктів із застосуванням ІТ-технологій, відкриття представництва за кордоном.
The comprehensive program of the bank for the coming years contains ambitious plans of increasing its share in the banking market, implementation the new products using IT technologies, opening the representative offices abroad.

Відсоткові ставки по депозитах встановлюються індивідуально, відповідно до шкали відсоткових ставок, що переглядається залежно від поточної ситуації на банківському ринку України, виду валюти, обсягу коштів та терміну розміщення депозиту.
Interest rates on deposits are set individually, according to the scale of interest rates that is revised depending on the current situation in Ukraine's banking market, type of currency, volume of funds and the terms of deposit placement.

У минулому 2016 році ПУМБ вдалося зламати тенденцію, що панує на банківському ринку- ми вийшли в прибуток, значно скоротивши резерви, а також наростили хорошу«подушку ліквідності», що дозволило ПУМБ відновити кредитування корпоративного сектора.
In the last year of 2016, FUIB managed to buck the trend prevailing on the banking market- we got out of the red by significantly reducing reserves, and also built up a good"liquidity cushion", which allowed FUIB to resume lending to the corporate sector.

Огляд банківського ринку українських.
Ukrainian Banking Market Review.

Реалізація цього сценарію- нові проблеми для банківського ринку.
The implementation of this scenario is a new challenge for the banking market.

Промислово-фінансовий банк" може піти з банківського ринку України.
Industrial-financial Bank” may withdraw from the banking market of Ukraine.

Сучасний банківський ринок неможливо без ризику.
Modern banking market is unthinkable without risk.

Банківський ринок позбувся«баластів».
The banking market got rid of“ballasts.”.