Що таке БАНК ФОРМУЄ Англійською - Англійська переклад

• the bank creates

Приклади вживання Банк формує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк формує реєстр одержувачів компенсації та щомісяця до 10 числа подає його до Міністерства аграрної політики та продовольства України.
The Bank creates registers of recipients of compensation and submits them to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine on a monthly basis till 10th.

Тобто така передоплата має попередньо узгоджуватися, для чого банк формує відповідний реєстр і направляє його до НБУ разом з відсканованими копіями всіх документів, які є підставою для проведення передоплати.
That is, such prepayment shall be agreed in advance. For this purpose the bank creates respective register and submits it to the NBU together with scan copies of all documents, which constitute a basis for such prepayment.

Кожного дня банк формує текстовий файл, який включає обороти по дебету и по кредиту, а також вихідний залишок, для документів в іноземній валюті також вказується гривневий еквівалент.
Every day the Bank forms text file that includes debit and credit turnover, and output balance, for documents in foreign currency UAH equivalent is also indicated.

Банк формує реєстри фермерських господарств, які набули право на компенсацію, і щомісяця до 10 числа подає їх до Міністерства аграрної політики та продовольства України.
The Bank creates registers of agricultural producers who acquired the right to compensation and submits them to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine on a monthly basis.

Банк формує реєстри одержувачів часткової компенсації вартості насіння, висіяного у поточному році, і подає його до Міністерства аграрної політики та продовольства України двічі на рік: до 10 липня та 1 грудня.
The Bank creates registers of recipients of partial compensation of the cost of seeds sowed in the current year and submits them to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine till July 10 and December 1.

Пайові банки формують.
Folded Banking Form Letter.

Якщо є така потреба, то і банки формують свої пропозиції.
If there is such a need, then the banks form their proposals.

За рахунок отриманого прибутку Факторинговий відділ(група) банку формує резервний фонд.
Due to its profits, the factoring department(group) of the bank creates a reserve fund.

Іншими словами, маркетинг відіграє інформаційну роль в управлінні комерційними банками, формує необхідний для сучасного менеджменту інформаційний масив, який дозволяє опрацьовувати і приймати управлінські рішення.
In other words, marketing information plays a role in the management of banks, forms required for modern management of information, which allows you to work out and make management decisions.

Банк самостійно в PDF-форматі формує шаблон заявки, і потім клієнт може скористатися таким шаблоном для замовлення індивідуальної послуги або подання запиту.
The bank specialists by themselves form a request template in PDF format and then customers can use this template to order individual services or submit requests.

Цей проект довгостроковий, після завершення першої хвилі банк знову формуватиме перелік дитбудинків та шкіл-інтернатів, які потребують комп'ютерів.
This project is a long-term, after finishing the first wave, the bank will again compose the list of orphanages and boarding schools which need the computers.

Формувати і відправляти в Банк платіжні документи;
Create and send payment instruments to the bank;

У 1990-ті роки Всесвітній банк і МВФ формували політику, яка включала дерегуляцію та лібералізацію ринків, приватизацію і зменшення розміру державного сектора.
In the 1990s, both the World Bank and the IMF forged policies which included deregulation and liberalisation of markets, privatisation and the downscaling of government.

У 1990-ті роки Всесвітній банк і МВФ формували політику, яка включала дерегуляцію та лібералізацію ринків, приватизацію і зменшення розміру державного сектора.
In the 1990s, the World Bank and the IMF forged the Washington Consensus, policies that included deregulation and liberalization of markets, privatization and the downscaling of government.

Зберігався значний державний сектор(важка та більша частина легкої промисловості), зовнішня торгівля була державною монополією, діяв єдиний державний банк, держава формувала ціни на сільськогосподарську і промислову продукцію.
Remained a significant public sector(most of the heavy and light industry)Foreign trade was a state monopoly, acted only state bank, formed state prices of agricultural and industrial products.

Який не терпить халтури та недоробків, любить свою роботу, відданий Банку і активно користується його продуктами; формує позитивну репутацію Банку серед друзів та знайомих.
Intolerant to hack work and deficiencies, loving own work, loyal to the Bank and actively using its products, forming a positive reputation of the Bank in social.

У зв'язку з неможливістю проведення банком операцій із зарахування коштів на карткові рахунки фізичних осіб клієнтам не рекомендується формувати і передавати в банк платіжні відомості.
Due to the impossibility of the bank to carry out operations on transferring funds to the card accounts of individuals, it is not recommended that customers form and transfer payrolls to the bank.

Як формують банк ідей?
What goes into the Ideas Bank?

Федеральна резервна система Сполучених Штатів Америки зобов'язує будь-який банк Америки формувати певний обсяг грошових резервів.
As required by the U.S. Federal Reserve, every U.S. bank must have a certain amount of cash reserves.

Банк своєчасно формує агреговані та актуалізовані дані щодо ризиків з одночасним дотриманням принципів точності і цілісності, повноти даних та адаптивності.
A bank should be able to generate aggregate and up-to-date risk data in a timely manner while also meeting the principles relating to accuracy and integrity, completeness and adaptability.

Бачить список затверджених заявок на витрачання грошових коштів і одним натисненням кнопки робить заповнене доручення, далі заповнює вивантаження платежів в систему«Клієнт-банк» і формує бухгалтерські проводки.
He sees a list of approved applications for spending money and with a single click of a button makes a completed order, then fills in the unloading of payments into the“Client-Bank” system and forms accounting entries.

Турнір з міні-футболу- це ще одна чудова традиція Креді Агріколь Банку, яка формує наш командний дух, об'єднує колективи з різних регіонів, мотивує нас на розвиток заради перемоги!
The mini-football tournament is another great tradition of Credit Agricole Bank which forms our team spirit, brings teams from different regions together, and motivates us to develop for the sake of victory!

Вміст веб-сторінок авторитетного видання формують різні центральні банки та незалежні організації.
The portal content is formed by central banks and independent organizations.

Формувати та відправляти до Банку платіжні доручення.
Create and send payment orders to the Bank.

Резервна валюта- це валюта країни, в якій центральні банки інших країн формують і зберігають свої офіційні золотовалютні резерви[11].
A reserve currency is a currency of a country, in which central banks of other countries form and preserve their official gold and currency reserves.

З такими партнерами ми пройшли через усю кризу, і сьогодні вони формують основний портфель банку.
We went through the whole crisis with such partners and today they form the main portfolio of the bank.

Тому запропоновані зміни фактично дискримінують банки, оскільки вимагають формувати резерви за операціями, які можуть з значною вірогідністю все ще мати позитивний результат.
Therefore, the proposed changes actually discriminate against banks as required to form reserves for operations that can with large probability still be positive.