Приклади вживання Бараки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
О 17:00 бараки були підпалені.
At 17:00 the barracks were set on fire.Бараки ці стоять там і досі»….
Those chimaeras are still out there; and…".Інша поверталася в бараки.
Бараки були примітивно обладнані та повні клопів.
The barracks were primitivelly furnished and infested with bed bugs.Військові США тестують бараки, створені 3D-принтером.
Самі бараки переповнені, серед"здорових" повно хворих.
You the barracks are overcrowded, among the"healthy" full of patients.Тому там почали будувати алюмінієві труби та алюмінієві бараки.
That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.Потім були збудовані бараки, в яких жили люди, багато з них вже мали сім'ї.
Два кроки відділяло нас від ями,коли нам було велено йти в бараки.
Two steps from it we were ordered to turn to the left andmade to go into a barracks.Звернення президента Бараки Обами 15 квітня 2013, у зв'язку з вибухами.
У Росії нетрями часто називають дерев'яні багатоквартирні бараки без вигод.
In Russia, the slums are often called wooden barracks apartment with no amenities.Вона також пише, що бараки у Равенсбрюці були вельми просторими порівняно з переповненими бараками радянського табору.
She observed, too, that the barracks at Ravensbrück were remarkably spacious compared to the crowded mud hut of the Soviet camp.В 6. 00 сьогодні(4. 30 мск)два вертольоти ВПС США атакували блокпост в районі Бараки Барак провінції Логар.
At 6:00 am(0130 GMT) today morning,two US helicopters attacked a checkpoint in Baraki Barak district of Logar province.Восени того самого року було збудовано перші дерев'яні бараки, а 7 грудня 1927 відбулося освячення нового монастиря.
In autumn of the same year the first wooden barracks were built and a consecration of the new monastery took place on 7 December 1927.Далі, по дорозі до замку Росенборг, є сенс пройти через район Nyboder і подивитися незвичайні жовті будиночки-колишні морські бараки.
Then, on the way to the Rosenborg Castle, it makes sense to pass through the Nyboder district and take a look at unusual yellow houses-former marine barracks.У 1772 році на острові були збудовані Ізарські бараки, а після потопу 1899 року вони були перебудовані для захисту від повеней.
In 1772 the Isar barracks were built on the island and after the flooding of 1899 the building was rebuilt with flood protection.Кімната"Бараки", вся ваша оборона в кожній кімнаті баффована 20%- втратити її і стає легше бити Helicarrier, ці стат-байовики масивні.
The Barracks room, your entire defense in every single room is buffed by 20%- lose it and it becomes easier to beat your Helicarrier, those stat buffs are massive.Будівля має хаотичну забудову і нагадує чи то бараки, чи то контейнери, які поставлені один на інший в хаотичному порядку.
The building has a chaotic structure and resembles either a barracks, whether the containers are placed one on another in a chaotic manner.А потім, коли бараки заваляться, дороги заростуть травою, і про нас всі забудуть, прийдуть нові, ще гірші війни і ще гірші звірства.
And later, when the barracks collapse, when the roads are overgrown with grass and when they have forgotten about us, there will be new and even worse wars, and even worse bestialities.Територія ділиться на жіночу і чоловічу частини, бараки кожної збудовані півколом утворюючи кордону великого спортивного поля.
The territory is divided into female and male parts, the barracks of each are lined up in a semicircle forming the boundaries of a large sports field.Починаючи з 1870-х років, французькі колоніальні влади перетворили село на річці в місто, в якому вони побудували готелі, школи,в'язниці, бараки, банки, контори, телеграф, суди й лікарні.
Beginning in 1870, the French colonialists built this riverside village into a city with hotels, hospitals, schools,prisons, barracks, banks, public works offices, telegraph offices, law courts and so on.На території музейного комплексу відтворені два бараки, сторожові вежі, загородження з колючого дроту та інші тогочасні інфраструктурні об'єкти.
Two barracks, watchtowers, barbed wire entanglement and other infrastructural objects of that time are recreated on the museum complex territory.Починаючи з 1870-х років, французькі колоніальні влади перетворили село на річці в місто, в якому вони побудували готелі, школи,в'язниці, бараки, банки, контори, телеграф, суди й лікарні.
Beginning in 1870, the French Colonialists turned a riverside village into a city where they built hotels, schools,prisons, barracks, banks, public works offices, telegraph offices, law courts, and health services buildings.Тоді«діти квітів» самовільно зайняли порожні військові бараки, що належать місту, а Данія ще не була одним з найбільш придатних для життя держав.
Then the«flower children» illegally occupied the vacant military barracks belonging to the city, as Denmark was not yet one of the most livable countries.Починаючи з 1870-х років, французькі колоніальні влади перетворили село на річці в місто, в якому вони побудували готелі, школи,в'язниці, бараки, банки, контори, телеграф, суди й лікарні.
Beginning in 1870, the French Colonialists had turned a a riverside village into a city when it started to build hotels, schools,prisons, barracks, bank, public works offices, telegraph offices, Law courts, and health services buildings.Щоб прискорити процес знищення, євреї були зігнані в чотири бараки, в яких були пророблені отвори для кулеметів, а підлога попередньо залита бензином.
To speed up the process of destruction, the Jews were driven into four barracks, in which holes were made for machine guns, and the floor was pre-filled with gasoline.Починаючи з 1870-х років, французькі колоніальні влади перетворили село на річці в місто, в якому вони побудували готелі, школи,в'язниці, бараки, банки, контори, телеграф, суди й лікарні.
Beginning in 1870, the French colonial administration had turned a sleepy village into a city when it started to build hotels, schools,prisons, barracks, bank, public works offices, telegraph offices, Law courts, and health services buildings.В одній частині табору були будинки для офіцерів та солдатів СС та табірної поліції, а також бараки для в'язнів(пізніше вони стали транзитними бараками для тих, кого переправляли до лагерю смерті Белжец).
One part of the camp contained quarters for the ss men and camp police,and a prison barracks(the latter also served as a transit camp for deportees to Belzec extermination camp).
