Що таке БАРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• barons

Приклади вживання Баронами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбагатших депутатів називають баронами.
The most powerful nobles were called barons.

До середини 1230, Генріх III втік до неприємності з його баронами та опозиції спалахнули в обох 1236 і в 1238 році.
By the mid-1230s, Henry III had run into trouble with his barons and opposition flared up in both 1236 and in 1238.

Валлійська марка(землі, що управлялись баронами марки).
Marchia Wallie(lands ruled by the Marcher barons).

Більшість статей Хартії 1215 року і пізніших версій стосувалися феодальних прав короля над баронами.
Most of the 1215 charter and later versions sought to govern the feudal rights of the Crown over the barons.

Наступного дня Джордан одягнув майку номер 45(його номер з Баронами), оскільки 23 номер вивели з обороту на його честь.
The next day, Jordan donned jersey number 45(his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement.

Ці чоловіки є найважливішими бізнес баронами Риму.
These men are the most important business tycoons in Rome.

Коли Статут був виданий в 1215 році, він мав на меті зцілити розкол в англійському королівстві між сувереном(королем Іоанном) і його баронами.
When the Charter was issued in 1215, it was purported to heal the rift in the English kingdom between the sovereign(King John) and his barons.

Хіба ж у стародавні часи між рабами й рабовласниками, а в середні віки між кріпаками й баронами була колинебудь мова про рівне право на прагнення до щастя?
Was there ever in antiquity between slaves and masters, or in the Middle Ages between serfs and barons, any talk about an equal right to the urge towards happiness?

Деякі відомі хатти, такі як Джабба Хатт, є кримінальними баронами.
Some famous Hutts, such as Jabba the Hutt, are crime lords.

Історики вікторіанської епохи вказують на те, що первісна грамота 1215 особливо стосувалася відносин між баронами і монархом, а не правами звичайних людей.
Historians of the Victorian era indicate that the original 1215 charter was specifically concerned with the relationship between the barons and the monarch, and not the rights of the ordinary people.

Якщо вдаримо першими, почнемо війну… ще з п'ятьма баронами.
If we strike, we will be starting a war with the other five barons.

Фракційні штами між Норманськими баронами, стикаються з подвійною лояльності до двох синів Вільяма, створили коротку громадянську війну, в якій була зроблена спроба примусити Руфуса відмовитися від англійського престолу.
Factional strains between the Norman barons, faced with a double loyalty to William's two sons, created a brief civil war in which an attempt was made to force Rufus off the English throne.

Хоча заходи короля Джона, щоб підвищити дохід, зробили його непопулярним серед загального населення, саме його поводження з баронами призвело до повстання і, зрештою, до великої хартії.
While King John's measures to raise more revenue made him unpopular with the general population, it was his handling of barons that led to rebellion and eventually the Magna Carta.

Однак у 1260-х, валлійський лідер Лллівелін ап Гріффіт використав громадянську війну між Генріхом III і бунтівними баронами Англії, щоб стати панівною силою, і був офіційно визнаний як принц Уельський в рамках угоди в Монтгомері.[5].
In the 1260s, however, the Welsh leader Llywelyn ap Gruffudd exploited a civil war between Henry III and rebel barons in England to become the dominant power, and was formally recognised as the prince of Wales under the Treaty of Montgomery.[4].

В Гаїті та Мексиці, Мозамбіку та Танзанії дрібні фермери вимушені розпродувати своє майно- вони не в змозі витримати конкуренцію з баронами світової агроіндустрії.
From Haiti to Mexico and Mozambique to Tanzania, small farmers are selling up, unable to compete with the barons of world agriculture and unable to take advantage of the increasingly global trade in food.

Велике значення мали прийняття в Англії Великої хартії вольностей(1215), вперше проголосила за частиною суспільства(баронами і лицарями) певні права і свободи, і створення англійського парламенту в ХIII ст.
Great acceptance here in England of the Magna Carta(1215), which for the first time proclaimed for a part of society(barons and knights) certain rights and freedoms, and the creation of the English parliament in the XIII century.

Королі Англії та князі(принці) Уельсу змагалися між собою за контроль над регіоном з 1070-х, і норманська та англійська знать і поселенці поступово розширювали території протягом наступних декількох століть.[3] Однак у 1260-х, валлійський лідер Лллівелін ап Гріффіт використав громадянську війну між Генріхом III і бунтівними баронами Англії, щоб стати домінуючою силою, і був офіційно визнаний як принц Уельський в рамках угоди в Монтгомері.[4].
The kings of England and the Welsh princes had vied for control of the region since the 1070s, with Norman and English nobles and settlers slowly expanding their territories over several centuries.[3] In the 1260s, however, the Welsh leader Llywelyn ap Gruffudd exploited a civil war between Henry III and rebel barons in England to become the dominant power, and was formally recognised as the prince of Wales under the Treaty of Montgomery.[4].

З 1109 по 1113, зіткнення спалахнули в Векцій, а в 1117 Луї уклав договір з Болдуін VII Фландрії, Фулком V в Анжу, і різними бунтівними Норманськіми баронами, щоб повалити правління Генрі в Нормандії і замінити його з Вільямом Кліто, сином Курхоса.
From 1109 to 1113, clashes erupted in the Vexin; and in 1117 Louis made a pact with Baldwin VII of Flanders, Fulk V of Anjou, and various rebellious Norman barons to overthrow Henry's rule in Normandy and replace him with William Clito, Curthose's son.

Барон Ротшильд.
Lionel Rothschild.

І баронм Лейс.
Baron of Leys'.

Бенджамін Ле Барон був убитий.
Benjamín Le Barón was murdered.

Ім'я Барона було на одній з них.
Berman's name was on that one.

Барон Мюнхаузен.
BARON MUNCHAUSEN.

Барон: Ми хотіли б стати у вас акторами….
(Laughs) I think you become an actor….

Останній фільм Саші Барона Коена- Диктатор- зібрав 177 мільйонів доларів у світовому прокаті.
Sacha Baron Cohen's latest movie The Dictator made $177 million worldwide.

Бароном Мюнхгаузеном.
BARON MUNCHAUSEN.

БАРОН Скарпа, шеф поліції(баритон).
Baron Scarpia, Roman chief of police(baritone).