Що таке БАСКИ Англійською - Англійська переклад

• basques

Приклади вживання Баски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанці баски.
Spanish Basques.

Валлійці англійці баски.
Welsh English Basques Catalans.

Баски прагнули виграти цей трофей.
We wanted Jamie to win this trophy.

Північні баски.
Northern Basques.

Шотландці валлійці англійці баски.
The Scots Welsh English Basques.

Каталонці та баски отримали автономію.
Catalans and Basques have autonomy.

Баски цінують нове і поважають старе.
Embrace the New and Appreciate the Old.

Окремі народи(баски) живуть там і досі.
Some people(the Basques) and live there still.

Баски пішли з футболу, баски повернулися в футбол.
Hutchinson left baseball and returned to football.

Хто називає їх збірним ім'ям кельти, хто- баски.
Who calls their collective name of the Celts, who- Basques.

Баски- один з найбільш стародавніх народів Європи.
Basques is one of the most ancient peoples of Europe.

У цей період північні баски брали участь у битвах у Ронсевальській ущелині проти франків у 778, 812 і 824 рр.
In this period northern Basques surely participated in the successive battles of Roncevaux against the Franks, in 778, 812 and 824.

Баски пішли з футболу, баски повернулися в футбол.
Basques left out of football, the Basques have returned to football.

Зробіть свої покупки у магазинах, які мають довгу політику повернення, оскільки баски, корсети та бюстгальтери зазвичай можуть бути повернуті.
Make your purchases from stores that have a lengthy return policy, as basques, corsets, and bras can usually be taken back.

Іспанські баски створили живий ланцюг у 202 км, вимагаючи референдуму про незалежність.
Spain's Basques form 202-kilometer human chain to call for independence vote.

До того, як Іспанія стала частиною Римської імперії після її завоювання Сціпіоном Африканським в 206 р до н. е., її населяли кельти, ибери, і баски.
Before becoming part of the Roman empire after the conquest by Scipio Africanus in 206 BC, Spain was inhabited by Celts, Iberians, and Basques.

Висота баски підбирається за таким же принципом, що і з вечірніми фасонами.
The height of the Basque is chosen on the same principle as with evening styles.

Як підтвердження наших слів, достатньо підняти хоча б найбільш доступну аналітику, з котрої можна дізнатися, що баски витрачають на їжу більше, ніж у будь-якому іншому регіоні Іспанії, залишаючись далеко не найбагатшими, тобто вони справді насолоджуються нею.
As a confirmation of our words, at least have a look as the most accessible analytics from which you can see that the Basques spend on food more than residents of any other region of Spain, though far from being the richest, that means that they really enjoy food.

Баски- давній народ, який доклав великих зусиль для збереження своєї самобутньої історії, мови, культури та кулінарних традицій.
The Basques are an ancient people who have worked hard to preserve their distinctive history, language, culture, and culinary traditions.

Значною мірою через запеклу боротьбу з зі столичною владою у минулому столітті Більбао і Сан-Себастьян не настільки популярні і розкручені, як ті ж Барселона чи Валенсія, але самі іспанці й баски вже давно знайшли спільну мову і забули минулі образи, тому тепер вони спокійно їздять один до одного в гості.
Mostly due to bitter struggle with the capital authorities in the last century, Bilbao and San Sebastian are not so much popular and advertised as Barcelona or Valencia, but the Spaniards and the Basques have long ago found a common language with neighbours and forgotten past offences, so now they can visit each other's homes.

Видається, що баски не вживали самі китове м'ясо і жир, а продавали їх французам, кастильцям і фламандцям.
Apparently the Basques were averse to the taste of whale meat themselves, but did successful business selling it and the blubber to the French, Castilians and Flemings.

Баски розглядають північну Країну Басків як об'єднання трьох історичних провінцій, розташованих на північному сході історичної області Країна Басків:.
Basques describe the northern Basque Country as the union of three"French provinces" in the northeast of the traditional Basque Country:.

До речі, саме в двадцятому столітті баски стали відомі на весь світ, оскільки вони, єдині в Іспанії, довго запекло чинили опір Франко, ведучи партизанську боротьбу і заснувавши воєнізовану організацію Еускаді Та Аскатасуна чи«ЕТА», котра воювала за збереження народу.
By the way, in the twentieth century the Basques became known throughout the world as they were the only ones in Spain who long and fiercely resisted Franco, leading the guerrilla struggle and founded a paramilitary organization Euskadi Ta Askatasuna or ETA, which fought for the preservation of the people.

Як і баски, чимало каталонців боролося на боці карлістів, і не тому, що вони підтримували абсолютну монархію, а через те, що вони сподівалися, що реставрація Старого режиму означатиме відновлення їхніх привілеїв та регіональної автономії.
As with the Basques, many of the Catalans fought on the Carlist side, not because they supported absolute monarchy, but because they hoped that restoration of the Old Regime would mean restoration of their fueros and recovery of regional autonomy.

Корсети та баски можна придбати для жінок будь-якого розміру, і вони збільшують бюст, зменшуючи талію(створюючи чудову пісочницю).
Corsets and basques can be bought for women of all sizes, and they enhance the bust while narrowing the waist(creating a gorgeous hourglass shape).

Як і баски, чимало каталонців боролося на боці карлістів, і не тому, що вони підтримували абсолютну монархію, а через те, що вони сподівалися, що реставрація Старого режиму означатиме відновлення їхніх привілеїв та регіональної автономії.
As with the Basques, many Catalans fought on the Carlist side, not necessarily because they supported absolute monarchy, but because some of them hoped that restoration of the Old Regime would mean restoration of their fueros and recovery of regional autonomy.

Сьогодні баски мирно уживаються із сусідами, вдовольняючись власною«віртуальною країною» і правами широкої автономії для свого регіону, оскільки тепер ніхто не утискає ні їхню мову, ні менталітет.
Today, the Basques live peacefully with their neighbours, content with their own"virtual" country and the rights of broad autonomy for their region, because now no one oppresses nor their language nor mentality.

Сукня з басками підійде для тих, хто робитьперші кроки у в'язанні.
Dress with Basques suitable for those who dofirst steps in knitting.

Легкий блейзер або піджак з басками створять враження крихкості і легкості форм.
Lightweight blazer or jacket with Basques will create the impression of fragility and lightness of forms.

Інші дослідження показали генетичний зв'язок між населенням Британських островів і басками.
Other studies have shown genetic links between the people of the British Isles and Basques.