Приклади вживання Баффетт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аравійський Уоррен Баффетт.
Уоррен Баффетт народився в 1930 році, ще за часів Великої депресії.
Warren Buffet was born during the Great Depression in 1930.Time magazine"дав йому прізвисько-" аравійський Уоррен Баффетт".
TIME even called him“Arabian Warren Buffet”.Кожен член сім'ї Баффетт в Омасі ходив в державну школу.
Every member of the Buffett family in Omaha has gone to a public school.Правило №2: Ніколи не забувайте правило №1.”-Воррен Баффетт.
Rule number 2: Never forget rule no. 1.”-Warren Buffet.
Люди також перекладають
Цей семінар є кращим від інших, тому що Баффетт є багатшими, ніж більшість людей.''.
Правило №2: Ніколи не забувайте правило №1.”-Воррен Баффетт.
Rule number two is never forget rule number 1”-Warren Buffet.Баффетт каже, що коли буде знати, що велика війна неминуча,"Я буду і надалі купувати акції.
Buffett mentioned that even if he was certain that a big war was unavoidable,“I will still be buying stock.Те, що ти досі працюєш на мене, говорить проте, що я не виконую свою роботу»,- пожартував Баффетт.
The fact that you're still working for me,means that I'm not doing my job," Buffett joked.Як говорить Баффетт, ви не зможете отримати дитину через один місяць, навіть якщо відразу забеременеют дев'ять жінок.
Те, що ти досі працюєш на мене, говорить про те, що я не виконую свою роботу»,- пожартував Баффетт.
The fact that you're still working for me”, Buffett jokes,“tells me I'm not doing my job.”.Уоррен Баффетт(Berkshire Hathaway належало 9,4% Kraft) проголосував проти угоди, назвавши її"тупою".
Warren Buffett, whose Berkshire Hathaway owned 9.4% of Kraft, voted against the deal, calling it“dumb.”.Спочатку їх ціна опустилася до$27,а потім зросла до$40, і Баффетт продав їх, щоб отримати прибуток.
At first, the price dropped to$ 27,then rose to$ 40, and Buffett sold them to make a profit of$ 5 dollars.Як говорить Баффетт, ви не зможете отримати дитину через один місяць, навіть якщо відразу забеременеют дев'ять жінок.
As Warren Buffet says:“You can't make a baby in one month by getting nine women pregnant!”.Але поки що тримайтеся за них, це зразок тих інвестицій, які Уоррен Баффетт(Warren Buffett) ніколи не продасть.
But for now, hang on to them, these are like the investments that Warren Buffett says he will never sell.Як говорить Баффетт, ви не зможете отримати дитину через один місяць, навіть якщо відразу забеременеют дев'ять жінок.
As Warren Buffett said,“you can't create a baby in a month by getting nine women pregnant”.Коли Розенфельд відмовилася відступати, Баффетт відповів на це продажем 33100000 акцій Kraft(третина частки Berkshire).
When Rosenfeld refused to back down, Buffett retaliated by selling 33.1 million Kraft shares(one-third of Berkshire's stake).Баффетт став одним із 18 мільярдерів в рейтингу Bloomberg, які втратили за день більш ніж 1 мільярд доларів.
Buffett, 87, was one of 18 billionaires in the Bloomberg ranking to lose more than $1 billion on the day.Ветеран інвестицій Воррен Баффетт раніше говорив, що манія на спекулятивну криптовалюту«призведе до поганого кінця».
Veteran investor Warren Buffet has previously said that the speculative crypto-currency craze“will come to a bad end”.Більш того,коли йому поставили питання на щорічних зборах Berkshire Hathaway у 2008-му році, Баффетт сказав:«Забудьте про слово“акція”».
If fact,when asked about it during Berkshire Hathaway's 2008 annual meeting, Buffett said“forget about the word‘stock.'”.Як говорить Баффетт, ви не зможете отримати дитину через один місяць, навіть якщо відразу забеременеют дев'ять жінок!
In the words of Warren Buffet,“you can't get a baby in one month by getting nine women pregnant”!Незважаючи на мільярди в своєму розпорядженні, Баффетт не знаходить підстав і причин, щоб жити у величезному будинку тільки тому, що він може його купити.
Despite the billions at his disposal, Buffett finds no reason and reason to live in a huge mansion just because he can buy it.Мільярдер Воррен Баффетт сказав одного разу, що різниця між успішними і дуже успішними людьми полягає в тому, що дуже успішні люди майже завжди відмовляють.
Warren Buffet said that the difference between successful and very successful people is that very successful people rarely say yes.Незважаючи на мільярди в своєму розпорядженні, Баффетт не знаходить підстав і причин, щоб жити у величезному будинку тільки тому, що він може його купити.
Despite having billions of dollars at his disposal, Buffet finds no reason to live in an enormous mansion just because he can.Коли Баффетт бере велику частку в компанії, як він зазвичай це робить, він рекомендує раді директорів збільшити свої програми викупу акцій.
When Buffett takes a major stake in a company, as he usually does, he recommends that the board of directors increase their share repurchase programs.Генеральний директор холдингу Berkshire Hathaway Уоррен Баффетт живе в старому будиночку, а нафтовий магнат Пол Гетті в свій час пошкодував грошей на викуп викраденого онука.
Berkshire Hathaway holding CEO of Warren Buffett lives in an old house, and the oil magnate J. Paul Getty once regretted the money to buy the stolen grandson.За минулий рік Баффетт, завдяки 25-процентному зростанню акцій його інвестиційної компанії Berkshire Hataway, збільшив свій статок на 10 млрд доларів.
Over the past year, Buffett, thanks to a 25 percent increase in shares of his investment company Berkshire Hathaway, has increased his fortune by$ 10 billion.Уоррен Баффетт вже декілька десятиліть входить до числа найбагатших людей світу, а його підхід до інвестицій став еталоном для мільйонів людей на планеті.
Warren Buffett has been among the richest people in the world for several decades, and his approach to investment has become the benchmark for millions of people around the world.
