Що таке БАШКИРИ Англійською - Англійська переклад

• bashkirs

Приклади вживання Башкири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Башкири чуваші.
Bashkirs Chuvashes.

Їх сусідами були башкири.
Oh and their neighbors had ostriches.

Башкири удмурти.
Bashkirs Chuvashes.

Калмики і башкири втекли до Аральського в Азію.
Kalmyks and Bashkirs fled to Aralsk in Asia.

Башкири грузини.
The Bashkir Georgians.

Дуже доріг і близький він кожному башкири.
Very restful and close to all amenities.

Башкири належать до тюркської етнічної групи.
Chechens belong to the Turkic ethnic group.

Назви цих озер дали здавна жили на Уралі башкири.
The names given to these lakes have long lived in the Ural Bashkirs.

Башкири неодноразово вигравали битви і, нарешті, уклали договір про дружбу і союз, після чого монголи об'єдналися з башкирами для подальших завоювань…».
The Bashkirs won multiple battles and, after all, concluded a treaty of friendship and cooperation, after which the Mongols forged an alliance with the Bashkirs for further conquests…".

Фактично бурхливі події в молодшому Жузе в кінці XVIII століття були відлунням Селянської війни Пугачова, в якій взяли активну участь башкири і частина казахських пологів.
In fact, the tumultuous events in the Junior Juz in the late 18th century were an echo of Peasant War of Pugachev, where Bashkirs took an active part and part of the Kazakh tribes.

Його сучасникИбн-Русте зазначав, що башкири-"народ самостійний, що займає території по обох сторонах Уральського хребта між Волгою, Камой, Тоболом і верхньою течією Яїка".
His contemporary Ibn-Ruste wrote that Bashkirs were"an independent people, occupying territories on both sides of the Ural mountain ridge between Volga, Kama, Tobol and upstream of Yaik river".

Башкири, за твердженням Ібн Фадлана, були войовничими і могутніми, яких він і його супутники(всього"п'ять тисяч осіб", включаючи військову охорону)"остерігалися… з найбільшою небезпекою".
The Bashkirs, according to Ibn Fadlan, were a warlike and powerful people, which he and his companions(a total of five thousand people, including military protection)"bewared… with the greatest threat".

Разом з татарами в акціях протесту також взяли участь й інші представники діаспори тюркських народів, зокрема, азербайджанці, башкири, казахи, уйгури, що проживають на значних територіях Росії, Кавказу та Центральної Азії.
Along with the Tatars, the protests were also attended by other representatives of the Turkic people diaspora, among others: the Azerbaijani people, the Bashkirs, the Kazakhs and the Uyghurs, living in vast areas of Russia, the Caucasus and Central Asia.

Башкирів чуваші чеченці.
Bashkirs Chuvashes Chechens.

Перше повідомлення арабських письмових джерел про башкира належить мандрівникові Саллама ат-Тарджуману.
The first written Arab source on the Bashkirs belongs to the traveler Sallam an at-Tardzhuman.

Третина всіх башкирів послуговуються татарською мовою, а в столиці республіки татар удвічі більше, ніж башкирів.
A third of all Bashkirs speak Tatar, while the capital of the republic has twice as many Tatars than Bashkirs.

А вже у 1735 році перебуваючи на посту астраханського генерал-губернатора, придушив повстання татар та башкирів.
In 1735, holding the post of Astrakhan governor-general, he suppressed the revolt of the Tatars and Bashkirs.

Всього у період війни з Наполеоном казахи спільно з татарами і башкирами сформували близько 30 полків.
In these days Kazakhs together with Tatars and Bashkirs formed almost 30 regiments.

Угро-фінські народи ерзя, мокша, марі та удмурти живуть поруч зі своїми тюркськими сусідами: чувашами, татарами та башкирами.
Finno-Ugrian peoples of Erzia, Moksha, Mari and the Udmurts live near their Turkic neighbours: Chuvashes, Tatars and Bashkirs.

Натомість він безсумнівно читав звіт угорського домініканця Юліана про поїздку до башкирів(1236 р.).
Instead, he certainly read the report of the Hungarian Dominicans Julian on a trip to the Bashkirs(1236).

Козаків були старообрядцями, невелика частина складалася з калмиків, татар і башкирів.
Old Believers made up 42 percent of the Ural Cossacks, and there was a small number of Kalmyks, Tatars, and Bashkirs.

Страх надмірної«дружби народів», що існувала між башкирами й казахами, змусив Москву кілька разів«уточнити кордони».
The fear that friendship between Bashkirian and Kazakh peoples would become“too close” made Moscow“revise the borders” several times.

Близько 840 року він відвідав країну башкирів і вказав її зразкові межі[32].
About 840 he visited the country of the Bashkir and roughly described its borders.

Відтак національний злет, спричинений крахом СРСР, сприяв не лише розвитку національної самосвідомості та поширенню ідей національного самовизначення, але й розбурхав приспані конфлікти між двома спорідненими тюркськими народами- татарами і башкирами.
Now it is obvious that growth of national movement triggered by the collapse of the USSR, gave rise not only to the development of the national self-awareness and dissemination of ideas of the national identity, but also stirred up latent conflicts between two brotherly Turkic peoples- the Tatars and the Bashkirs.

Восени 1662 року більшість башкир погодилася на переговори, які закінчилися безрезультатно.
In autumn 1662 the majority of the Bashkirs agreed to the talks, which ended without result.

Більш суттєва була поступка уряду щодо земельного питання: офіційно було підтверджено вотчинное право башкир на землю.
More significant was a concession to the government on the land issue: the patrimonial right to land of the Bashkirs was officially confirmed.

У це формування зараховували не лише жителів середньоазіатських республік і Казахстану, але також татар, башкир і азербайджанців.
In this formation enlisted not only the people Central Asian republics and Kazakhstan, but also Tatar, Bashkir and Azerbaijanis.

Іноді її називають культурою ранніх башкирів.
Sometimes it is called the culture of early Bashkirs.