Що таке БЕББІДЖ Англійською - Англійська переклад

• babbage
• babbidge

Приклади вживання Беббідж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Році Беббідж.
Charles Babbage.

Як і Беббідж, вона була багатою, і у неї не було необхідності працювати для забезпечення свого життя.
Like Babbage, she was independently wealthy, and had no need to work for a living.

Чарльз Беббідж.
Charles Babbidge.

Інституту Чарльза Беббіджа Міннесотський Університет Міннеаполіс CDC.
The Charles Babbage Institute University of Minnesota Minneapolis CDC.

Чарльза Беббіджа.
Charles Babbage.

Беббідж двічі намагався потрапити в парламент від округу Фінсборо в 1830 році, але обидва рази програв з мінімальним відривом.
Babbage twice tried to get into parliament from the Finsborough district in 1830, but both times he lost with a minimal margin.

У переліку книг, які він читав у юності, Чарльз Беббідж, винахідник першого механічного комп'ютера, пише"Серед них були Хамфрі Ditton в"флюксій", про який я міг би зробити нічого".
When listing books he read in his youth, Charles Babbage, the inventor of the first mechanical computer, wrote"Amongst these were Humphry Ditton's'Fluxions', of which I could make nothing".

У 1826 році Беббідж опублікував схему погружного підводного човна, запасу повітря в якому вистачало для чотирьох чоловік на більш ніж два дні.
In 1826, he published his design for an open submarine vessel with adequate air for four persons to last more than two days.

Очевидно, що вона була в підпорядкуванні, але відчувалося, що вона дуже дратувалася, коли Беббідж, наприклад, намагався внести свої власні корективи в її рукопису.
She was clearly in charge, but felt she was first and foremost explaining Babbage's work, so wanted to check things with him- though she got annoyed when Babbage, for example, tried to make his own corrections to her manuscript.

Беббідж жив в Уолворті, графство Суррей, недалеко від Лондона, а Чарльз був старшим з чотирьох дітей, хоча два брата померли в дитинстві.
The Babbages lived in Walworth, Surrey, just outside London, and Charles was the first of four children, although two brothers died in infancy.

Незважаючи на відсутність підтримки в Англії, ідеї Беббіджа отримали деяку популярність в іншому місці, і в 1840 році Беббідж був запрошений для читання лекцій з аналітичної машині в Турин, де був удостоєний почестей від італійського уряду.
Despite the lack of support in England, Babbage's ideas developed some popularity elsewhere, and in 1840 Babbage was invited to lecture on the Analytical Engine in Turin, and given honors by the Italian government.

Як і Беббідж, я провів більшу частину свого життя, ставлячи конкретні цілі, хоча, на відміну від Беббіджа, деякі з них мені вдалося реалізувати.
Like Babbage, I have spent much of my life pursuing particular goals- though unlike Babbage, I have been able to see a fair fraction of them achieved.

Повернемося до 1833 році; незабаром після зустрічі з Адою, Беббідж спробував взяти проект під свій повний контроль, але в результаті головний інженер вийшов з проекту і наполягав, що йому покладаються всі креслення різницевої машини, навіть виконані самим Бэббиджем.
Back in 1833, shortly after he met Ada, Babbage had tried to rein in the project- but the result was that his engineer quit, and insisted that he got to keep all the plans for the Difference Engine, even the ones that Babbage himself had drawn.

Беббідж закінчив Кембридж в 1814 році(за рік до народження Ади Лавлейс) і поїхав зі своєю дружиною жити в Лондон, де реалізовувався на науковій і суспільній сцені.
Babbage graduated from Cambridge in 1814(a year before Ada Lovelace was born), went to live in London with his new wife, and started establishing himself on the London scientific and social scene.

Що в 1870 р.(за рік до смерті Беббідж) англійський математик Джевонс сконструював(ймовірно, перший у світі)"логічну машину", що дозволяє механізувати найпростіші логічні висновки.
In 1870, a year before Babbage's death, English mathematitian Jevons constructed(might be, first in the world)"logic mashine", that mechanized simple logical conclusions.

Що Беббідж придумав попередника сучасного комп'ютерного обладнання(машину), але він також розмірковував про необхідність програми(як комп'ютерне програмне забезпечення сьогодні).
Not only did Babbage conceive the forerunner of today's computer hardware(the machinery), but he also conceived the necessity for a program(which is how today's computer software functions).

Потім, 9 вересня Беббідж писав Пекло, висловлюючи своє захоплення нею і(приємно) називав її“заклинательницей числа» і«моя дорога і чудова толковательница».
Then, on Sept. 9, Babbage wrote to Ada, expressing his admiration for her and(famously) describing her as'Enchantress of Number' and'my dear and much admired Interpreter'.

Чарльз Беббідж пропонує Difference Engine в роботі з Королівського астрономічного товариства під назвою"Примітка із застосування техніки в розрахунку астрономічних і математичних таблиць".
Charles Babbage proposed a Difference engine in a paper to the Royal Astronomical Society entitled"Note on the application of machinery to the computation of astronomical and mathematical tables.".

Як говорить Бакстон, Беббідж вважав, що вивчення творів природи з науковою точністю є необхідною і незамінною підготовкою до розуміння і тлумачення їх свідоцтва про мудрість і добро Божественного Автора»4.
As Buxton says, Babbage‘believed that the study of the works of nature with scientific precision, was a necessary and indispensable preparation to the understanding and interpreting their testimony of the wisdom and goodness of their Divine Author.'4.

Беббідж також займається кріптологією, і в розпал Кримської війни в 1850 році зміг зламати шифр Віженера, але його роботу визнали військовою таємницею і тому вона не стала надбанням громадськості.
Babbage also dealt with cryptology, and at the height of the Crimean War in 1850 he was able to crack Vigenère's code, but his work was recognized as a military secret and therefore it did not become public.

Пригнічений смертю дружини, Беббідж відправився в подорож по континентальній Європі, і під враженням побачених наукових досягнень, написав книгу- Роздуми про занепад науки в Англії- яка породила різку критику Королівського товариства(членом якого він був).
Dispirited by his wife's death, Babbage took a trip to continental Europe, and being impressed by what he saw of the science being done there, wrote a book entitled Reflections on the Decline of Science in England, that ended up being mainly a diatribe against the Royal Society(of which he was a member).

У 1830 році Беббідж публікує полемічну книгу«Роздуми про занепад науки та деякі причини цього», що призводить до створення Британської асоціації сприяння розвитку науки.
In 1830, Babbage published a polemical book“Reflections on the decline of science and some reasons for this,” which leads to the creation of the British Association for the Advancement of Science.

У XVIII ст. англійський учений Чарльз Беббідж спроектував і спробував створити"аналітичну машину"- першу цифрову обчислювальну машину з програмним керуванням, що мала п'ять пристроїв- арифметичний, пам'яті, керування, вводу та виводу(як у перших електронних обчислювальних машинах- ЕОМ).
In XYIII century English scientist Charles Babbidge had designed and partially constructed"analytical mashine"- the first digital calculating mashine with program control, which included five devices, such as arithmetic one, control, input and output memories, like in first computers.

Як Беббідж, так і Мері Somerville починали свою научныю кар'єру з переказів, і вона бачила для себе такий же шлях, кажучи, що, можливо, її наступними роботами будуть огляди Уэвелла і Ома, і що вона взагалі в кінцевому підсумку може стати"пророком від науки".
Both Babbage and Mary Somerville had started their scientific publishing careers with translations, and she saw herself as doing the same, saying that perhaps her next works would be reviews of Whewell and Ohm, and that she might eventually become a general“prophet of science”.

Це показувало, що Беббідж набагато випередив свій час, навіть незважаючи на те що прилад був непрактичний, оскільки доводилося крутити відповідну ручку сотні разів, для того щоб виконати одне обчислення.
The feat proved that Babbage was way ahead of his time, even though the device was impractical because one had to a turn a crank hundreds of times in order to generate a single calculation.

Коли Беббідж помер, багато документів і компоненти проекту з різницевої машини перейшли до його сина- генерал-майору Генрі Бэббиджу, який опублікував деякі з цих документів, і в приватному порядку зібрав кілька пристроїв і деякі компоненти обчислювальної частини аналітичної машини.
When Babbage died, many documents and spare parts from his Difference Engine project passed to his son Major-General Henry Babbage, who published some of the documents, and privately assembled a few more devices, including part of the Mill for the Analytical Engine.

У 1912 році Беббідж вступив до коледжу святого Петра в Кембриджі і, будучи найкращим математиком в установі, через два роки отримав ступінь без складання іспитів, зумівши здобути перемогу в дебатах на спірну тему.
In 1912, Babbage entered St. Peter's College in Cambridge and, being the best mathematician in the institution, two years later he received a degree without taking exams, having managed to win a debate on a controversial topic.

У 1822 році Беббідж представив свою доповідь«Зауваження щодо застосування машин до обчислення математичних таблиць» в Астрономічному суспільстві, підкріпивши доповідь створенням машини для обчислення таблиці квадратів.
In 1822, Babbage presented his report“Remarks on the application of machines to the calculation of mathematical tables” in the Astronomical Society, supporting the report by creating a small difference machine for calculating the table of squares.

Повернувшись в Англію, Беббідж разом з Гершелем заснував проект по створенню таблиць для їх нового астрономічного співтовариства, і в спробах перевірити ці таблиці, кажуть, Беббідж вигукнув:"Молю Бога, нехай ці таблиці будуть отримані силою пара!", що й ознаменувало початок його праці довжиною в життя в спробі механізувати створення цих таблиць.
Back in England, Babbage and Herschel started a project to produce tables for their new Astronomical Society, and it was in the effort to check these tables that Babbage is said to have exclaimed,“I wish to God these tables had been made by steam!”- and began his lifelong effort to mechanize the production of tables.