Що таке БЕДУЇНИ Англійською - Англійська переклад

• bedouins
• bedouin

Приклади вживання Бедуїни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друзи бедуїни.
Druze Bedouin.

Бедуїни живуть в пустелі.
Bedouins live in the desert.

Друзи бедуїни.
Druze Bedouins.

Бедуїни- араби-кочівники, які живуть в пустелі.
Bedouins are Arabians who reside in the desert.

Монголи бедуїни.
Mongols Bedouins.

Бедуїни- араби-кочівники, які живуть в пустелі.
Bedouins are Arab nomads that live in the desert.

У той же час бедуїни мають свою версію походження і життя цього дерева.
At the same time, the Bedouins have their own version of the origin and life of this tree.

Бедуїни найбагатші в Єгипті, хоч і живуть в жебрацьких умовах.
Bedouins are the richest in Egypt, though live in squalid conditions.

Всього кілька десятків років тому, тут розташовувалося рибальське село, яку населяли бедуїни.
Just a few dozen years ago, there was a fishing village inhabited by Bedouins.

У цих фотографіях, знятих у кінці 19 століття, відображені бедуїни в епоху змін.
These photographs from the end of the 19th century capture a range of Bedouins at a time of change.

Частина споконвічних мешканців району, який зараз є Саудівською Аравією, були кочівниками, відомими як бедуїни.
A portion of the original inhabitants of the area that is now Saudi were nomads known as Bedouin.

Третина, яка залишилась- це бедуїни східної частини Йорданії, із яких багато хто живе на заробітки своїх синів в армії.
The other third are Bedouins of east Jordan; many of them depend on the salaries of their sons in the army.

Значна частина первісних мешканців території, на якій зараз знаходиться Саудівська Аравія, були пустельними кочівниками, відомими як бедуїни.
A large portion of the original inhabitants of the area that is now Saudi were desert nomads known as Bedouin.

З моменту свого випуску Емілі була приємно інтерв'ю Топ канадських талантів, як бедуїни Soundclash, Midway держави і жінка.
Since her graduation Emily has had the pleasure to interview top Canadian talents like Bedouin Soundclash, The Midway State and Shiloh.

Усюди є традиційні магнітики та арафатки(пістрява тканина біло-червоного та біло-чорного кольорів, якою покривають голову бедуїни).
Everywhere are traditional magnets and arafatky(flash white and red fabric and white and black colors, which cover the head Bedouins).

Насправді, бедуїни важко було зрозуміти, чому він повинен відпускати людину з іншого племені з світом; на його думку, він мав право грабувати і вбивати(6).
Indeed, a Bedouin could not understand why he should let off a person of another tribe, whom, he thought, he had every right to kill and plunder4.

Союзна диспозиція була такою: християни на правому фланзі, неподалік від узбережжя, еміри Хомса і Дамаска у центрі, бедуїни ліворуч.
The allied dispositions were as follows: Christians on the right wing, near the coast, the Emir of Homs and the Damascenes in the center, the Bedouin on the left.

Чому в багатих арабських країнах не всі бедуїни поспішають переселятися в хмарочоси, віддаючи їм своїх верблюдів в безкрайніх пісках Аравійської пустелі?
Why do not all the Bedouins hurry to migrate to skyscrapers in rich Arab countries, preferring their camels to the endless sands of the Arabian desert?

Вона втягується у світ криміналу, тож скоро доводиться тікати до Йорданії, де, як виявляється, бедуїни лікують рак нетрадиційними методами.
She's drawn into the criminal world, from which she escapes with her daughter to Jordan in the Near East, where Bedouins treat cancer by means of nontraditional medicines.

Тут можна подивитися короткий фільм про історію Дубая, побачити панораму«Пустеля вночі», побувати в школі при мечеті, дізнатися, як жили багаті торговці, як працювали ремісники і кочували бедуїни.
Here you can watch a short film about the history of Dubai, see the panorama“Desert at Night,” go to school at a mosque, find out how wealthy merchants lived, how artisans worked and Bedouins wandered.

Вони залишаються значною і дуже впливовою меншиною корінного населення Саудівської Аравії, хоча багато з тих, хто називає себе"беду", більше не займаються"традиційною племінною діяльністю з випасу овець та верблюдів".[1] На думку авторів Харві Тріппа та Пітера Норта, бедуїни складають більшу частину судової влади, релігійних лідерів та Національної гвардії(яка захищає трон) країни.
They remain a significant and very influential minority of the indigenous Saudi population, though many who call themselves"bedou" no longer engage in"traditional tribal activities of herding sheep and riding camels."[13] According to authors Harvey Tripp and Peter North, Bedouin make up most of the judiciary, religious leaders and National Guard(which protects the throne) of the country.

Прагнення царицею мудрості є очевидним з факту, що вона везла такий дорогоцінний скарб, так далеко, на верблюдах, та ще й, мабуть, пустинею, де на неї могли напасти грабіжники бедуїни.
The zeal of the Queen for wisdom is evidenced by the fact that she brought so valuable a treasure so long a distance upon camels, and to some extent through a wilderness where she was liable to the attacks of Bedouin robbers.

З них близько 80%- євреї(більше половини корінні жителі), приблизно 17%- араби, інші представники інших національностей друзи, бедуїни, черкеси і т. д.
Of these, about 80%- Jews(more than half of the indigenous people), approximately 17%- the Arabs, the remaining representatives of other nationalities Druze, Bedouins, Circassians, etc.

Бедуїн- перекладається як житель пустелі.
Bedouin- translated as a resident of the desert.

Цей неписьменний бедуїн, мандрівник пустелі, говорив так яскраво і переконливо, як ніхто не говорив до нього і не буде говорити після.
This unlettered Bedouin, this dweller of the desert, spoke with such learning and wisdom the like of which none had said before and none could say after him.

Сувої виявили тільки в 1947 р., коли пастух-бедуїн випадково кинув камінь в одну з печер і зрозумів, що всередині щось є.
They weren't discovered again until 1947, when a Bedouin shepherd threw a rock in a cave and realized something was inside.

Каддафі не простий президент, щоб йти, він- вождь революції і воїн-бедуїн, що приніс славу лівійцям.
Gaddafi is not an easy president to leave; he is the leader of the revolution and the Bedouin warrior who brought glory to the Libyans.

Двох американських туристів і їх гіда-єгиптянина, яких захопив в заручники бедуїн на Синайському півострові звільнили.
Two American tourists and their Egyptian guide who were abducted by a Bedouin were later released.

Каддафі не простий президент, щоб йти, він- вождь революції і воїн-бедуїн, що приніс славу лівійцям.
He is the leader of the revolution and the Bedouin warrior who brought glory to the Libyans.