Що таке БЕЗГОСПОДАРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• mismanagement

Приклади вживання Безгосподарності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя причина- факти безгосподарності при проведенні закупівель.
The third reason is the facts of mismanagement in the procurement process.

Володимир Гройсман: Мешканці міста Львів не повинні страждати від безгосподарності і безпорадності міських чиновників.
Groisman: residents of the city should not suffer from mismanagement and helplessness of city officials.

З 1966 по 1985 рр. внаслідок небаченої безгосподарності посівні площі України скоротилися більш ніж на 1 млн. га.
From 1966 to 1985 because of unprecedented mismanagement Ukraine sown area declined by more than 1 million ha.

Роки безгосподарності, корупції та іноземного авантюризму підірвали довіру іранського народу до своїх лідерів.
Years of mismanagement, corruption, and foreign adventurism have eroded the Iranian people's trust in their leaders.

Це радянський атавізм, який значно сприяв корупції на місцях і широкій економічній та політичній безгосподарності в Україні.
It is a Soviet atavism that has largely contributed to endemic corruption and widespread economic and political mismanagement in Ukraine.

Після десятиліть безгосподарності і нераціонального розподілу ресурсів, КНДР з середини 1990-х в значній мірі залежить від міжнародної допомоги, щоб прогодувати своє населення.
After decades of economic mismanagement and resource misallocation, the DPRK since the mid-1990s has relied heavily on international aid to feed its population.

Цей прем'єр-міністр вперто й постійно товкмачить людям, що йому треба більше ніж п'ять років, аби виправити більш як”60 років безгосподарності”.
The prime minister repeatedly told people that he needed more than five years to undo more than“60 years of mismanagement”.

Він, ймовірно, додав, що Іран страждає від"безгосподарності" й уряд президента Хасана Рухані"вважає, що він володіє землею і що народ є неосвіченим суспільством".
He supposedly added that Iran was suffering from“mismanagement” and that the government of President Hassan Rouhani“believes that they own the land and that the people are an ignorant society.”.

Це атавізм радянських часів, який долучився до хронічної корупції та широко розповсюдженої економічної та політичної безгосподарності в Україні.
It is a Soviet atavism that has largely contributed to endemic corruption and widespread economic and political mismanagement in Ukraine.

Чи може той самий смертоносний коктейль з необмеженого розширення, колосальних боргів, зарозумілості і безгосподарності, що спустошив Волл-Стріт, вразити один із найвідоміших університетів Америки?
Could the same lethal mix of uncurbed expansion, colossal debt, arrogance, and mismanagement that ravaged Wall Street bring down America's most famous university?

У Нігерії, Венесуелі, М'янмі, і в інших країнах, виборці очікували від опозиційних партій нового керівництва, пропонуючи мирну зміну невдалих стратегій і безгосподарності.
In Nigeria, Venezuela, Myanmar, and elsewhere, voters sought new leadership from opposition parties, offering a peaceful way out of failed policies and mismanagement.

Експерти кажуть криптовалюта безгосподарності Венесуели власної економіки, в поєднанні з історичним відсутністю правлячої Соціалістичної партії поваги прав приватної власності, швидше за все, залишать інвестор незацікавлених в придбанні Петроса.
Cryptocurrency experts say Venezuela's mismanagement of its own economy, combined with the ruling Socialist Party's historic lack of respect for private property rights, will likely leave investors uninterested in acquiring petros.

Понад 550 осіб було заарештовано в середу в місті Коімбатур, коли вони протестували за межами штаб-квартири муніципального уряду, звинувативши чиновників у недбалості і безгосподарності.
More than 550 people were arrested Wednesday in the city of Coimbatore as they protested outside the municipal government headquarters, accusing officials of negligence and mismanagement.

В Італії десятиліття корупції і безгосподарності, а також вплив кризи біженців 2015 року призвели до того, що рух"П'ять зірок" минулого року прийшов до влада, створивши малоймовірну коаліцію з ультраправою, антиімміграційною"Лігою".
In Italy, decades of corruption, mismanagement and the impact of the 2015 refugee crisis resulted in the anti-establishment, tax-and-spend Five Star Movement sweeping to power last year in an unlikely coalition with the far-right, anti-immigration League.

Понад 550 осіб було заарештовано в середу в місті Коімбатур, коли вони протестували за межами штаб-квартири муніципального уряду, звинувативши чиновників у недбалості і безгосподарності.
At least 550 people were arrested Wednesday in the city of Coimbatore for protesting with empty water containers in front of the municipal government's headquarters, accusing officials of negligence and mismanagement.

За останні кілька місяців Україна кинулася відроджувати свої збройні сили після двох десятиліть безгосподарності, корупції та помилкового відчуття безпеки, коли, серед іншого, був заколисаний військово-промисловий комплекс в свого роду тривалу сплячку.
Over the past few months Ukraine has rushed to revive its armed forces after two decades of mismanagement, corruption and a false sense of security which, among other things, lulled the military-industrial complex into a sort of prolonged hibernation.

На превеликий жаль, я не бачу від міської влади бачення щодо стратегії поводження з твердими побутовими відходами,- сказав він.- Сьогодні ключове питання- це допомогти 700 тисячам мешканцям Львова, які ні в чому не винні і не можуть стати заручниками безгосподарності міської влади".
Unfortunately, I can't see from the city government vision strategies for the treatment of solid waste, he said.- Today, the key issue is to help 700 thousand inhabitants of Lviv, who is innocent and cannot be the hostages of mismanagement of city government”.

На цих зустрічах я його особисто шість разів- тобто на кожній зустрічі по тричі- просив відмовитися від інституту“смотрящих” у Києві, відійти від усіх корупційних схем і стати справді народним мером, людиною, яка не причетна до всієї цієї корупції, безгосподарності, яка відбувається в Києві”,- сказав Богдан на прес-конференції у вівторок в Офісі президента.
During these meetings I asked him six times, that is, three times each meeting, to give up the institution of'overseers' in Kyiv, to drop all these corrupt schemes and be a real popular mayor, a person who does not have any connections to all this corruption and mismanagement that has been happening in Kyiv," Bohdan said at a press conference in Kyiv on Tuesday.

У 2003 році, після того, як Австралія не змогла претендувати на Чемпіонат світу з футболу 2002 року, через звинувачення в шахрайстві та безгосподарності були вирівняні в Австралійській пресі, включаючи ABC.[1] Футбол Австралія замовила незалежне розслідування, відоме як Crawford Report, внаслідок загрози уряду Австралії вилучити фінансування для спорту.
In 2003, following Australia's failure to qualify for the 2002 FIFA World Cup, allegations of fraud and mismanagement were levelled at Soccer Australia by elements within the Australian Press including the ABC.[11] Soccer Australia commissioned an independent inquiry known as the Crawford Report as a result of the Australian Government's threat to withdraw funding to the sport.

Але ми вже бачимо не один тиждень, місяць, а напевно, і рік, що системно проблема твердих побутових відходів у такому прекрасному місті як Львів не вирішується,- наголосив Володимир Гройсман, підкресливши: Мешканці міста Львів не повинні страждати від безгосподарності і безпорадності міських чиновників”.
But we can already see one week, a month, and probably year, which is systematically the problem of solid waste in such a beautiful city like Lviv, is not solved”,- said Volodymyr Groysman, adding that the residents should not suffer from mismanagement and helplessness of city officials.

Але безгосподарність з боку бізнесу змусила компанію інтегруватися.
But mismanagement on the business side caused the company to implode.

Корупція та політичне безгосподарність, безсумнівно, є основними перешкодами політики урбанізації.
Corruption and political mismanagement are undoubtedly the main stumbling blocks to the urbanization policy is.

Вони не повинні стимулювати безгосподарність.
So you must not encourage helplessness.

Вони також знищені безгосподарністю.
They too are destroyed without mercy.

За словами спостерігачів, безгосподарність і міжусобна ворожнеча між керівниками України загострює і без того складну ситуацію.
Observers say the mismanagement and feuding among Ukraine's rulers is exacerbating an already dire situation.

Безвідповідальна безгосподарність- це результат роботи Уряду в сфері податкової, митної та бюджетної політики”.
Irresponsible mismanagement is the result of the work of the government in the sphere of tax, customs and budgetary policy.”.

Спільне розслідування неприбуткових організацій ProPublica і NPR виявило безгосподарність в центрі АЧХ і звинуватило у поданні неправдивих даних у проектах, зокрема, у житловому будівництві.
The joint investigation by ProPublica and NPR found rampant mismanagement at the heart of the ARC and charged it with consistent misrepresentation of the success of its projects, particularly in housing.

Повну безгосподарність, повне нехтування своїми обов'язками підрядника та розпач завідуючих садочками.
Complete mismanagement, complete disregard for their duties as a contractor and the despair of the heads of the gardens.