Що таке БЕЗДІТНИМ Англійською - Англійська переклад

• childless

Приклади вживання Бездітним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей шлюб залишився бездітним.
This marriage is unbreakable.

Чоловік і дружина були бездітним до п'ятдесяти років.
Husband and wife were inseparable for 63 years.

Новий правитель був бездітним.
The new governor was deficient.

І я не хочу, щоб він лишився бездітним, навіть якщо він згоден.
And I'm not going to deny him those things, even if he wants me to.

Шлюб, що тривав 24 роки, був бездітним.
His marriage of 24 years was unsuccessful.

Але Яків був одруженим, за законом діверства, з дружиною свого брата Іллі, який помер бездітним.
But Jacob was married, according to the levirate law, to the wife of his brother Heli who died childless.

Карлос був молодшим братом Філіпа IV і, поки король залишався бездітним, був спадкоємцем іспанського престолу.
Charles was the younger brother of Philip IV and as long as the King remained childless was heir to the Spanish throne.

Їхній шлюб був щасливим, але, на жаль, бездітним.
His marriage was happy but, sadly, short.

В одній арабській книзі розповідається історія купця, який був бездітним протягом 40 років, але був вилікуваний сумішшю, яка включала коріандр.
The Arabian night tells a tale of a merchant who had been childless for 40 years and was cured by a concoction that included coriander.

У листопаді 1700 року король Іспанії Карл II помер бездітним.
In November 1700, King Carlos II of Spain died without an heir.

Стефан Урош V помер бездітним в грудні 1371 року, незабаром після того, як сербські лицарі були розгромлені турками в битві на Маріці.
Stefan Uroš V died childless in December 1371, after much of the Serbian nobility had been destroyed by the Turks in the Battle of Maritsa earlier that year.

Незважаючи на розбіжності двох націй, тут формується дружба між німецьким сиротою і бездітним радянським капітаном.
Against these odds, a friendship forms between a German orphan and a childless Soviet captain.

В одній арабській книзі розповідається історія купця, який був бездітним протягом 40 років, але був вилікуваний сумішшю, яка включала коріандр.
The book of The Arabian nights tells a tale of a merchant who had been childless for 40 years and but was cured by a concoction that included coriander.

Незалежно від того, хочете ви одружитись і завести дітей або ж залишитись вільним і бездітним, це залишиться вашим рішенням.
Whether you want to get married and have children or remain childless and free, it will be your personal decision.

Після смерті коронного гетьмана в 1561 році, Тернополя став власністю його сина Ян Кшиштоф Тарновських, який помер в 1467 бездітним.
Since the death of Crown Hetman in 1561, Ternopil became property of his son Jan Krzysztof Tarnowski[2] who died childless in 1567.

Незалежно від того, чи захочете ви одружитися і завести дітей або залишитися вільним і бездітним, це залишиться вашим особистим рішенням.
Whether you want to get married and have children or remain childless and free, it will be your personal decision.

Після смерті коронного гетьмана в 1561 році, Тернополя став власністю його сина Ян Кшиштоф Тарновських, який помер в 1467 бездітним.
After the death of the crown hetman in 1561, Tarnopol became the property of his son Jan Krzysztof Tarnowski, who died in 1467 as childless.

Вільгельміна вийшла заміж за принца Генріха Мекленбург-Шверінського у 1901, але шлюб залишився бездітним до народження принцеси Юліани у 1909.
Wilhelmina married Duke Henry of Mecklenburg-Schwerin in 1901, but the marriage remained childless until the birth of Princess Juliana in 1909.

Едуард Сповідник помер бездітним, що викликало кризу престолонаслідування, що в кінцевому підсумку призведе до завоювання Англії норманами.(5. Січень 1066).
Edward the Confessor dies childless, sparking a succession crisis that will eventually lead to the Norman conquest of England.(5. January 1066).

Жінка, яка ще була незайманою в її 50s, каже, що вона зараз знайшла щастя і встановила мир, будучи бездітним не за вибором.
Woman who was still a virgin in her 50s says she has now found happiness and has made peace with being childless not by choice.

У Китаї за гроші надають бездітним парам немовлят через сурогатних матерів, і для задоволення цього попиту виникла зростаюча нерегульована індустрія.
In China there is money to be made in providing childless couples with babies through surrogate mothers, and a growing, unregulated industry has sprung up to meet the need.

Нова діагностична програма"Майбутні батьки", розроблена в клініці Московського інституту кібернетичної медицини, дозволяє ефективно допомогти бездітним сімейним парам.
The new diagnostic program"Future Parents" developed in the clinic of the Moscow Institute of Cybernetic Medicine, can effectively help childless couples.

Хоча Балдуїн помер бездітним в 1162 році, через рік після своєї матері Мелісенди, королівство перейшло до його брата Амальріка, який відновив альянс з Візантією.
When Baldwin died childless in 1162, a year after his mother Melisende, the kingdom passed to his brother Amalric, who renewed the alliance negotiated by Baldwin.

Та настане 1844 рік, і зміна поколінь не відбудеться- бездітним та самотнім піде з життя останній композитор Моцарт, справжнім сенсом існування якого була Музика….
And then, in 1844, the change of generation did not take place- childless and lonely the last Mozart composer, whose true meaning of life was Music, passed away.

Усиновлення Анджеліною камбоджійського"сироти" готував якийсь агент, який брав гроші і допомагав бездітним американцям всиновлювати камбоджійських сиріт, які найчастіше такими не були.
Adoption Angelina Cambodian“orphans” were preparing an agent, who took money and helped childless Americans adopt Cambodian orphans, which often really is not.

Однак, через сто років, в 1526 році Варшава перейшла у володіння династії Ягеллонів, оскільки останній представник мазовецької лінії, молодий князь Януш III помер бездітним.
However, when a hundred years passed, Warsaw went under the Jagiellonian dynasty's rule in 1526, since the last member of the Masovian House, young Duke Janusz III, died heirless.

У таких відчайдушних ситуаціях бездітним парам допомагає православна молитва, щоб завагітніти і народити здорову дитину,- вона може створити справжнє диво навіть тоді, коли надії на нього зовсім не залишилося.
In such desperate situations, Orthodox prayer helps childless couples to get pregnant and give birth to a healthy child- it can create a real miracle even when there is no hope for it at all.

Передові методики і колосальний досвід в галузі репродуктивної медицини, яким володіють фахівці австрійських центрів доктора Лоймера, дозволяють багатьох бездітним парам сподіватися на заповітне зачаття дитини.
Advanced techniques and extensive experience in the field of reproductive medicine who have expertise of Austrian centers of Dr Loimer, allow many childless couples hope for the cherished conception of the child.

Промахнутися неможливо: в XVII столітті генуезец Андреа Доріа отримав за своєю дружиною Анною Памфілі один з найбільш помітних палаців Риму, а нинішній спадкоємець- князь Джонатан, прийомний син англійської доглядальниці, у якої на руках помер бездітним останній нащадок могутнього роду,- володіє ще й однією із самих вражаючих в місті картинних галерей.
It is impossible to miss: in the XVII century Genoese Andrea Doria was for his wife, Anna Pamphili, one of the most prominent palaces of Rome, and the current heir- Prince Jonathan, the adopted son of an English nurse, whose hands had died childless, the last descendant of the powerful family- and still owns one of the most impressive art galleries in the city.