Що таке БЕЗДІТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• childless
• without children

Приклади вживання Бездітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор: Володимир Бездітний.
Author: Volodymyr Bezditnyi.

Перший шлюб бездітний, у шлюбі з Богуном десять дітей.
The first marriage was childless; by Bohun Elizabeth had ten children.

Однак шлюб був нещасливий і бездітний.
But the marriage was unhappy and brief.

Я 64, бездітний а тепер і онуки, і я все ще люблю працювати.
I'm 64, childless and now also grandchildless, and I still love to work.

Стен має трьох дітей; Крістофер бездітний.
Stan has three children; Christopher is childless.

У Сполучених Штатах один з кожної пари 8-10 є бездітний через безпліддя;
In the United States, one out of every 8 to 10 couples are childless because of infertility;

І другий узяв був ту дружину, та й той вмер бездітний.
And the second took her to wife, and he died childless.

Тому кожен бездітний єврей зазнавав зневаги від інших, бо це вважалося великою карою Божою за гріхи.
Therefore, every childless Jew was held in contempt by the others, for this was considered a great punishment by God for one's sins.

І взяв другий жінку, та й сей умер бездітний.
The second took her as wife, and he died childless.

Тому кожен бездітний єврей зазнавав зневаги в інших, бо це вважалося великою карою Божою за гріхи.
Therefore, every Jew who was childless was scorned by others, because barrenness was considered to be God's great punishment for sins.

Липня 1290 року брат Марії Владислав IV помер бездітний.
On 10 July 1290, Mary's brother, Ladislaus IV of Hungary died childless.

А Аврам відізвався: Господи, Господи, що даси Ти мені, коли я бездітний ходжу, а керівник мого господарства він Елі-Езер із Дамаску?
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

Сім оце братів було; й первий, взявши жінку, умер бездітний.
There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

Surrogacy дійсно стає найбільш популярних і широко поширене серед бездітний пари, які не можуть насолоджуватися суть батьківства.
Surrogacy is indeed becoming most popular and widely accepted among childless couples who are unable to enjoy the essence of parenthood.

Було ж сім братів. І перший, узявши дружину, бездітний умер.
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

У 1810 році у нього був бездітний шлюб з Жозефіною Богарне анульований, і одружився на дочці австрійського імператора в надії мати спадкоємця.
In 1810, he had his childless marriage to Josephine de Beauharnais annulled and married the daughter of the Austrian emperor in the hope of having an heir.

Сім оце братів було; й первий, взявши жінку, умер бездітний.
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

Учителю, Мойсей написав нам: Коли чий брат умре, мавши жінку, й сей бездітний умре, щоб узяв брат його жінку й воскресив насїннє братові своєму.
They asked him,"Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife, and raise up children for his brother.

Він має 31-річного сина, якого він не хоче пускати в армію, бо син бездітний.
He has a 31-year-old son whom he doesn't want to join the military because the son is childless.

Бездітний і втягнутий у конфлікт з грізним графом Вессексу Годвіном і його синами, Едуард, можливо, навіть заохочував амбіції норманського герцога Вільгельма до англійського престолу.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.

Папа, за своїм звичаєм, пояснив, що слово"бездітний", дійсно, пов'язане зі словом"тьма", і схоже за звучанням і написанням зі словом"економити".
Dad, as usual, explained that the word"Chasuch" in the expression"Chasuche yeladim"(Childless) Indeed, was connected to the word"Chashecha"(Darkness), and is similar in sound and spelling to the word"Schichecha"(Oblivion).

Вороже ставлення протестантів до Маттіасу посилилося, коли бездітний Маттіас, за наполяганням інших членів своєї сім'ї, коронував королем Богемії та Угорщини фанатика Фердинанда Штірійського, згодом імператора Фердинанда II.
The hostile attitude of the Protestants to Matthias increased when the childless Matthias, at the insistence of other members of his family, crowned the fanatic of Ferdinand of Styria, subsequently Emperor Ferdinand II, by the king of Bohemia and Hungary.

Незаміжні та бездітні жінки- найщасливіша підгрупа населення.
Unmarried and childless women are the happiest subgroup of the population.

Бездітні жінки, які бажають мати дітей, також можуть перестрибнути через багаття.
Childless women, who desire to have children, also can jump over the bonfire.

На той момент багато хто поставив на співачці клеймо бездітної.
At that time, many put the singer on the singer childless.

Останні шлюби були бездітними.
The last two marriages were childless.

Останні три шлюби Генріха були бездітними.
The last three marriages of Henry VIII were childless.

Чи стане ідеальним вибором для самотньої людини або бездітної пари.
An ideal choice for a single person or a childless couple.

У наказі перераховані причини для проведення процедури бездітною парою.
The order lists the reasons for the procedure for a childless couple.