Що таке БЕЗДУШНІ Англійською - Англійська переклад

• soulless
• callous

Приклади вживання Бездушні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть діти бездушні і виглядають тупими".
Even the children are spiritless and look obtuse.”.

Чи відбувається це I тому, що ви безсердечні і бездушні?
Is it because you are naturally weak and helpless?

Ви були закриті і бездушні, а ми, Веселка.
Closed and unfeeling you had become, and we, the Rainbow.

Чи багато людей навколо вас буквально бездушні(неживі органи)?»?
Are many people around you literally soulless(inanimate bodies)?

Бездушні НПС не оніміли і можуть бути дуже зацікавлені і чуйні.
Soulless NPCs are not numb and can be very interested and empathetic.

Вони зовсім не бездушні психопати, як може здатися на перший погляд.
They are not soulless psychopaths, as it may seem at first glance.

Бездушні тюремні начальники й солдати-охоронці ставали Його послідовниками.
Callous prison governors and soldiers guarding Him became His followers.

Ні, не віруси або прибульці, а бездушні шматки матерії, називаються метеоритами.
No, not viruses or aliens, soulless pieces of matter, are called meteorites.

Це хворі та бездушні люди, які перебували під спостереженням Скотланд-Ярду.
These are sick and demented people who were in the sights of Scotland Yard.

Чи багато людей навколо вас буквально бездушні(неживі органи)?: Martin Vrijland.
Are many people around you literally soulless(inanimate bodies)?: Martin Vrijland.

Вони бездушні, безкомпромісні та здатні витримувати значні пошкодження.
They are emotionless, relentless and are capable of sustaining massive damage.

Якщо жінка сперечається уві сні зі свекрухою- це означає, що скандальні й бездушні люди докучатимуть їй.
If a woman argues in sleep with mother-in-law is means that scandalous and callous people will bother to her.

Так-так,«бездушні» машини вже навчилися відрізняти якісну статтю від«сурогату», напханого ключовими словами.
Yes, soulless machines have learnt to distinguish valuable content from poor-quality keywords-stuffed articles.

Потім візники за інформацією на спині студента доставляли бездушні тіла студентів по домівках.
Then, the cabs, according to information on the back of the student, delivered the insensible bodies of students to their homes.

Знімати наступні частини«Термінатора» режисер відмовився, пояснюючи, що нові сценарії занадто комерційні і бездушні.
The director refused to shoot the subsequent parts of"The Terminator", he explained that the new scripts were too commercial and heartless.

У продажу можна зустріти багато красивих виробів, на будь-який колір і смак, але це все бездушні промислові вироби.
On sale you can find many beautiful products, for any color and taste, but these are soulless industrial crafts.

Вона переконалася, що безмовні й бездушні ідоли, що стояли в її покоях, нічого не могли створити, так як самі були створені руками людини.
She was convinced, that the voiceless and lifeless idols in her room could not create anything, since they themselves were created by human hands.

Справа залишалася за малим- запустити препарат, що перетворює людей в бездушні автомати для вбивства, в масове виробництво і ввести якомога більшій кількості солдатів.
The case remained for small- run drug that turns people into soulless machines for murder, mass production and to introduce as many soldiers.

Якщо ви граєте в симуляцію і вас оточують бездушні НПС, які слідують сценарію, то вам доведеться мати справу з поняттям«тиск з боку однолітків».
If you play a simulation and you are surrounded by soulless NPCs who follow the script, then you will have to deal with the concept of'peer pressure'.

Потім у вас є NPC, які контролюються командою будівельників цього моделювання і бездушні NPC, які мають«штучний інтелектуальний» мозок і запрограмовані для виконання сценарію.
You then have the NPCs that are controlled by the team of builders of this simulation and the soulless NPCs that have an'artificial intelligent' brain and are preprogrammed to follow the script.

Ці цінності не можуть не закінчитися тоталітаризмом, тому що вони бездушні, вони антилюдяні, вони ґвалтують саму природу особистості й суспільства»,- вважає російський релігійний діяч.
These values can only end in totalitarianism because they're lifeless, they're antihuman, they rape the very nature of the individual and society," he says.

Навіть спортивний інтер'єр виглядає бездушним на базі Чемпіонату світу.
Even the sporting interior looks soulless at the World Cup base.

Від цього бездушного брокера. Якщо мова йде про бінарні опціони.
From this heartless broker, When it comes to Binary Options.

Вона відразу ж зненавиділа бездушного конкурента, але в Інтернеті їхній роман продовжувався….
She hates her soulless competitor but on the internet, their romance continues….

Не будь бездушним- допоможи!… читати даліgt;gt;.
Do not be heartless- help!… read nextgt;gt;.

Інтер'єрні аксесуари масового виробництвароблять обстановку безликої і бездушною.
Interior accessories of mass productionMake the situation impersonal and soulless.

Хіба вона не жадібна, руйнівна, жорстока, непостійна і зовсім бездушна?
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous?

Не будь бездушним- допоможи!
Do not be heartless- help!

Вона- її єдина опора в цьому жорстокому і бездушному світі.
She is her only support in this cruel and soulless world.