Приклади вживання Безкоштовного адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дали мені безкоштовного адвоката.
Януковичу призначили нового безкоштовного адвоката.
Yanukovych was again appointed a free lawyer.Допомагаємо знайти безкоштовного адвоката та спрямовуємо до організацій, що надають юридичну підтримку.
We help you find a free lawyer and send it to the organizations that provide legal support.Чи є в мене право на безкоштовного адвоката?
Am I entitled to a free lawyer?Згідно із законом вам зобов'язані надати безкоштовного адвоката.
By law, you are required to provide a free lawyer.Допомагаємо знайти безкоштовного адвоката та спрямовуємо до організацій, що надають юридичну підтримку з отримання полтіичного притулку.
We help you find a free lawyer and send it to the organizations that provide legal support.На минулому засіданні Януковичу призначили безкоштовного адвоката Овсяннікова, який покидав залу суду кілька разів.
At the last meeting Yanukovych was appointed a free lawyer Ovsyannikov, who left the courtroom several times.Рада може відмовити у призначенні безкоштовного адвоката по численних причин, наприклад якщо він не знайде, що в обвинуваченого є"розумні підстави відстоювати свої інтереси в суді".
The council may refuse to assign a free lawyer for many reasons, such as if in its opinion the accused does not have“reasonable grounds to defend his interests in court.”.Судовим розпорядникам та поліції силою довелося проштовхувати нового безкоштовного адвоката Юрія Рябовола в зал судових засідань.
To Judicial managers andpolice by force was necessary to push the new free lawyer Yury Ryabovol to the hall of court sessions.Крім того, адвокати блокували доступ до зали судових засідань безкоштовного адвоката, призначеного судом, через що між ними та охороною суду сталася бійка.
In addition, the Безкоштовний адвокат- зазвичай поганий адвокат. .
Free lawyer is usually a bad Це- безкоштовний адвокат.
It is lawyer-free.Хто буде більш мотивований допомогти підзахисному: безкоштовний адвокат чи рідна мати?
Who will be more motivated to help defendant: free advocate or mother?Безкоштовний адвокат надається тільки тим громадянам, які не можуть самі заплатити за його послуги.
Free lawyer provided only to those citizens who are unable to pay for his services.За даними МЗС, всі підозрювані громадяни України забезпечувалися безкоштовними адвокатами або самостійно наймали захисників.
According to the Ministry of Foreign Affairs,all suspected citizens of Ukraine were provided with free lawyers or independently hired defense counsel.На його думку,НАБУ не хоче їх визнавати адвокатами у справі і намагається нав'язати безкоштовних адвокатів, щоб унеможливити оскарження незаконних дій захисниками.
According to him, the NABU doesn't want to recognize them as За даними соціологічного дослідження“Моніторинг системи безоплатної правової допомоги у Харківській області”,третина українців воліють взагалі не зв'язуватися з”безкоштовними адвокатами”, а практично кожен п'ятий ув‘язнений вважає, що безоплатна правова допомога може бути радше шкідливою, ніж корисною.
According to“Monitoring of the system of Кого насправді захищають безкоштовні адвокати?
За словами присутніх на засіданні журналістів, більше 20 безкоштовних адвокатів відмовилися приїжджати для роботи з цією справою.
According to the journalists, who attended the court hearing, more than 20 free lawyers have refused to work on this case.Не варто вибирати безкоштовного кримінального адвоката.
Про отримання безкоштовної допомоги адвоката можете дізнатися тут.
You can get free legal advice from Advocate here.Більш ніж 650 громадян отримали безкоштовні послуги адвоката.
More than 650 citizens received free legal counsel.Залиште заявку на першу безкоштовну консультацію професійного адвоката прямо зараз!
Leave an inquiry for free initial consultation by the professional Lawyer right now!Ви можете отримати інформацію про дешеві або безкоштовних послуг адвоката від шкільного округу або, якщо ваша дитина знаходиться в раннього втручання(для дітей від 3 до 5), через цю програму.
You can get data about low-cost or totally free legal representation from the school district or, if your child is in Early Intervention(for children ages 3 to 5), through that plan.Ви можете отримати інформацію про дешеві або безкоштовних послуг адвоката від шкільного округу або, якщо ваша дитина знаходиться в раннього втручання(для дітей від 3 до 5), через цю програму.
You can get information about low-cost or free legal representation from the school district or, if your youngster is in Early Intervention(for children ages 3 to 5), through that program.Ви можете отримати інформацію про дешеві або безкоштовних послуг адвоката від шкільного округу або, якщо ваша дитина знаходиться в раннього втручання(для дітей від 3 до 5), через цю програму.
You can get information about low-cost or free legal representation from the school district or, if your child is in Early Intervention(for kids up to age 3), through that program.На ньому було прийнято рішення надати підсудному безкоштовного захисника з причини відсутності його адвокатів.
Безкоштовна консультація на сторінці адвоката з житлових питань Вартість послуг вказані на сторінці юридичні послуги Ціни на послуги адвоката з житлових питань Як відмовитися від капітального ремонту багатоквартирного будинку, регламентовано в законодавчих актах РФ.
Free Consultation on page attorney on housing issues The cost listed on the legal services Prices for services of a lawyer for Housing Cancellation overhaul of apartment buildings, regulated in legislative acts of the Russian Federation.
