Приклади вживання Безкоштовну медичну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безкоштовну медичну допомогу отримують також.
They get free medical care as well.Кожен житель провінції може отримати безкоштовну медичну допомогу.
Every resident of the province in entitled to free medical care.Правитель запровадив безкоштовну медичну допомогу- і для людей, і для тварин.
There was free medical aid both for men and for animals.Тим не менше, всі іноземці, що пробув на Мальті до 30 днів,мають право на безкоштовну медичну допомогу.
Nevertheless, all the aliens tries in Malta to 30 days,are entitled to free medical care.Правитель запровадив безкоштовну медичну допомогу- і для людей, і для тварин.
There was a free medical care- both for people and for animals.Купуючи страховку перед подорожжю за кордон, ви забезпечуєте собі безкоштовну медичну допомогу в тій країні, куди вирушаєте.
Buying insurance before traveling abroadyou provide yourself free medical care in the country where to send.Ви отримаєте безкоштовну медичну допомогу в разі, якщо ви заболіли на круїзному судні.
You get free medical care in case you get ill on a cruise ship.Конституцією України гарантовано безкоштовну медичну допомогу кожному громадянинові.
The Ukrainian constitution guarantees free medical help for all its citizens.Кожен хоче отримати безкоштовну медичну допомогу, у результаті це призводить до зловживання ресурсами.
Because everyone wants free medical care, resources are abused.Конституція України гарантує безкоштовну медичну допомогу у державних інституціях.
Ukraine's constitution guarantees health care free of charge in state institutions.Ви можете отримати безкоштовну медичну допомогу в рамках Національної служби охорони здоров'я(NHS)?
Can you get free medical care under the National Health Service(NHS)?Громадяни нарешті зможуть отримати якісну і безкоштовну медичну допомогу, а праця лікарів буде справедливо винагороджена.
Citizens will finally be able to receive high-quality and free medical care, and the work of doctors will be fairly rewarded.Такий підхід фактичнолегалізує відмову держави від закріпленого в Конституції права громадян на безкоштовну медичну допомогу.
Such an approach actuallylegalizes the refusal of the state from the right of citizens to free medical aid, enshrined in the Constitution.Ви також отримати безкоштовну медичну допомогу за телефоном місцеві медичні клініки.
You will as well receive free medical help by calling local Саме ця система давала людям висококваліфіковану і безкоштовну медичну допомогу для всіх людей, незалежно від їхнього соціального стану.
It was this system that gave people highly qualified and free medical care for all people, regardless of their social status.У Великобританії нам дуже пощастило мати Національну службу охорони здоров'я(NHS),яка надає нам безкоштовну медичну допомогу, коли вона нам потрібна.
In the UK we are very lucky to have the National Health Service(NHS),which gives us healthcare free when we need it.Зокрема, уряд зобов'язаний надавати безкоштовну медичну допомогу маленьким дітям, вагітним жінкам, інвалідам та людям похилого віку.
In particular, the government is obliged to provide free health care to young children, pregnant women, disabled people and to the elderly.Систему Семашка досі не вдалося повністю реформувати- держава, як і раніше,повинна забезпечити повністю безкоштовну медичну допомогу українцям.
It has not yet been able to reform this system completely,so the state should continue to provide fully free medical care to Ukrainians.За статтею 184 кримінального кодексу за порушення права на безкоштовну медичну допомогу загрожує штраф від 170 гривень до шести місяців арешту.
Under article 184 of the Criminal code for violation of the right to free medical care is threatened by a fine of 170 UAH for up to six months of arrest.Поліс обов'язкового медичного страхування(ОМС) являє собою документ,на підставі якого застрахована особа має право отримати безкоштовну медичну допомогу.
The policy of the obligatory У Китаї 130 приватних медичних компаній пропонують безкоштовну медичну допомогу для жителів сільської місцевості в обмін на повний доступ до їхніх медичних карток.
In China,130 private Наприклад, в Данії навіть найбагатші громадяни довічно користуютьсямережею соціального захисту, яка включає безкоштовну медичну допомогу, вищу освіту та інші пільги.
In Denmark, for example, even the wealthiest citizens enjoy acradle-to-grave social safety net that includes free medical care, university education, and other generous benefits.Згідно системі обов'язкового страхування, яка діє в нашій країні,дитина має право отримувати безкоштовну медичну допомогу в будь-якій районній поліклініці, навіть якщо дитина не прописаний в цьому районі.
According to the system of compulsory insurance, which operates in our country,the child has the right to receive free medical care in any district hospital, even if the child is not registered in the area.WEB Жовтень 24, 2018- 07:52 Відвертий цинізм нинішньої влади полягає в спробі позбавити громадянУкраїни конституційного права на загальнодоступну професійну і безкоштовну медичну допомогу.
WEB 24, 2018- 07:52 Outright cynicism of the current government is an attempt to deprive the citizens ofUkraine of the constitutional right to public professional and free medical care.Збережи дітей»-організація створена«Центром миру Переса»,дозволяє сотням палестинських дітей отримувати безкоштовну медичну допомогу, зокрема кардіохірургічну допомогу ізраїльських хірургів.
Saving Children, established by the Peres Peace Center,enables hundreds of Palestinian children to receive free medical care, in particular cardiac surgery, from Israeli surgeons.Кожен студент, який хоче отримати безкоштовну медичну допомогу повинен володіти своїм особистим полісом медичного страхування, яка видається і оновлюється щороку того факультету або школи, в якій він вчиться[32].
Every student who wants to receive free medical care must possess his personal health insurance booklet which is issued and renewed every year by the secretary of the department he/ she studies in.Постанова Ради Міністрів[11](№667 від червня 2011 року) виключила шукачів притулкуз переліку осіб, які можуть отримати безкоштовну медичну допомогу; їм також складніше стало отримати юридичне представництво(UNHCR 2012c).
A regulation of the Council of Ministers( 667 of June 2011)excludes asylum seekers from receiving free medical assistance and it is harder for asylum seekers to obtain legal representation(UNHCR 2012c).Бюджетне фінансування, покликане згідно з Конституцією гарантувати безкоштовну медичну допомогу, на сьогоднішній день не в змозі забезпечити всіх дітей, які потребують операції, витратними матеріалами, особливо це стосується ендоваскулярних втручань.
Budget funding, designed, according to the Constitution, to guarantee free medical care, today is not able to provide children in need of operations with consumables, especially those for endovascular interventions.OpenAI Five знову обіграв геймерів у Dota 2, Disney навчила нейромережу створювати анімацію з тексту,а жителі Китаю отримають безкоштовну медичну допомогу за свої особисті дані, які потім використають для навчання АІ.
OpenAI Five has once again beaten people in Dota 2, Disney taught a neural network to generate animation basing on texts,and Chinese citizens will get free medical aid in exchange for their personal data consequently used to train AI.Надання батькам, подружжю і неповнолітнім дітям військовослужбовців, загиблих(померлих) при виконанні обов'язків військової служби,права на безкоштовну медичну допомогу і переважного права на соціальне обслуговування в державній системі соціальних служб.
Parents, spouses and minor children of soldiers killed(deaths) in the performance of duty,shall be accorded the right to free medical assistance and preferential right to social services in the public system of social services.
