Приклади вживання Безкрайніх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Тиші лісів безкрайніх.
Вид на безкрайніх Лак-дю-Бурже, один з найбільших Франції озера.
Views of the vast expanse of Lac du Bourget, one of France's largest lakes.Подорожуючи по безкрайніх просторах.
And travel through endless space.Цей байк буквально створений для того, щоб насолоджуватися розміреним рухам по безкрайніх дорогах Невади.
This bike is literally created in order to enjoy measured movements on the endless roads of Nevada.Королівство Ваканда загубилися в безкрайніх пісках і джунглях африканського континенту.
The Kingdom of Wakanda is lost in the endless Sands and jungles of the African continent.Вони мандрують в безкрайніх Шеол і зустрічають древнього старця, який пише на піску письмена Книги Життя, а вітер тут же здуває їх.
They wander in the boundlessness of Sheol and meet the ancient old man, who writes on the sand the letters of the Book of Life, and the wind immediately blows them away.Білий колір в нашій країні- це колір безкрайніх снігів, белостволых беріз, хмар у небі, ромашок на лузі.
White in our country is the color of endless snows, white-birch birches, clouds in the sky, daisies in a meadow.Чому в багатих арабських країнах не всі бедуїни поспішають переселятися в хмарочоси,віддаючи їм своїх верблюдів в безкрайніх пісках Аравійської пустелі?
Why do not all the Bedouins hurry to migrate to skyscrapers in rich Arab countries,preferring their camels to the endless sands of the Arabian desert?Q by Aston Martin відкриває світ безкрайніх можливостей, які обмежуються лише вашою уявою.
Починаючи з найменших сніжинок до найбільших водоспадів,від річок і озер до безкрайніх океанів вода чарує нас своєю силою і в той же час своїм смиренням.
From the tiniest snowflake to the greatest waterfalls,from lakes and rivers to immense oceans, water fascinates us by its power and, at the same time, its simplicity.Q by Aston Martin відкриває світ безкрайніх можливостей, які обмежуються лише вашою уявою.
Q by Aston Martin promises to offer a world of limitless possibilities, bound only by one's imagination.Сюди їдуть, щоб зануритися в атмосферу азіатського мегаполісу, заблукати в безкрайніх вуличках, спробувати найсмачнішу в світі качку і помилуватися пам'ятками.
People come here to immerse themselves in the atmosphere of the Asian metropolis, get lost in the endless streets, try the most delicious duck in the world and admire the sights.Розглянемо прийоми пересування по безкрайніх крижаних рівнинах і горах, а також про розбиття стоянок, починаючи зі штатних, закінчуючи укриттями з льоду і снігу.
Consider ways of movement on the endless ice, as well as the device stops, starting with the staff, finishing with shelters made of ice and snow.Під час походу ми побували у трьох країнах, подолали9 перевалів, споглядаючи і спостерігаючи красу безкрайніх альпійських лугів, величних водоспадів… Пройшли кілька сніжників.
During the hike we visited three countries overcame 9 passes,contemplating and watching the beauty of the vast Alpine meadows, majestic waterfalls… walked a few snowfields.Park Resort«8 озер» відвідувачі називають оазисом в безкрайніх казахстанських степах, створеному в творчому тандемі природи і людини.
Eight Lakes Park Resort is an oasis in the endless steppes of Kazakhstan, organized in a creative tandem of humans and nature.Там, де дзвінкі струмки зливаються у могутні водоспади, там,де чути кришталеву симфонію гір і шепіт безкрайніх лісів, народжується справжня українська горілка МOGUTNI KARPATY.
Where silver streams join into mighty waterfalls,where chrystal symphony of the mountains and whisper of endless forests are heard, real Ukrainian vodka MOGUTNI KARPATY is born.Республіка Казахстан вразить тебе величчю безкрайніх степів і золотом куполів мечетей, блакитними просторами озера Балхаш і сучасними будівлями Астани.
The Republic of Kazakhstan shakes the traveler with the grandeur of the boundless steppes and the golden domes of mosques, the blue expanses of Lake Balkhash and the modern buildings of Astana.На безкрайніх просторах інтернету йому стрівся Вадим, який був не просто бувалим люлькокуром, а й каталізатором у створенні атмосфери засіданнь і дегустацій найрізноманітніших тютюнів.
On the boundless spaces of the Internet, Vadim, who was not just a experienced, but also a catalyst in creating the atmosphere of meetings and tastings of a wide variety of tobacco.Забронювавши в Трускавці приватний сектор, турист недорого, та гарантовано отримає спокійний відпочинок,незабутні враження від безкрайніх пейзажів Карпат, кришталево чистої води і повітря.
Having booked a private sector in Truskavets, a tourist will get a cheap and quiet rest,unforgettable impressions of the endless landscapes of the Carpathians, crystal clear water and air.Геймерам належить встати на чолі загону добірних воїнів і,зробивши подорож від безкрайніх рівнин до високогірних хребтів, знищити кожен ворожий загін, який наважитися чинити опір.
Gamers have to stand at the head of a detachment of elite warriors and,having traveled from the boundless plains to the high mountain ranges, to destroy every enemy detachment that dares to resist.Осягати ази економіки і підприємництва краще в команді досвідчених викладачів, підприємців, успішних бізнесменів, меценатів,вчених, ніж на безкрайніх просторах ринкової економіки.
It is better to grasp the fundamentals of economics and entrepreneurship in a team of experienced teachers, entrepreneurs, successful businessmen,and patrons than on illimitable space of market system.Похід познайомить вас з дивовижними горами Ісландії, проведе по безкрайніх піщаних рівнинах вулканічного походження, покаже могутні водоспади і дозволить піднятися на одну з наймолодших вершин Світу.
Hiking in Iceland will introduce you to the amazing mountains of Iceland, will hold over the vast sandy plains of volcanic origin, will the powerful waterfalls and allow to climb on one of the world's youngest peaks.Маврикій- це гори з лісовими масивами і згаслі вулкани, що обриваються скелі і безмежні рівнини, плато і унікальні заповідники, численні водоспади та озера,коралові рифи і безтурботні золоті піски безкрайніх пляжів….
Mauritius- a mountain with forests and extinct volcanoes, which snap rocks and wide open plains, plateaus and unique reserves, numerous waterfalls and lakes,coral reefs and serene sands of boundless golden beaches….А завдяки засніжених горах і безкрайніх хвойним лісам Болгарія стала популярна серед туристів не тільки як літній, а й як зимовий курорт, де сніговий покрив тримається до 120 днів в році, а у високогірних районах до 7-8 місяців.
And thanks to the snow-covered mountains and vast coniferous forests of Bulgaria became popular among tourists not only in summer but also in winter time, as snow cover lasts up to 120 days a year, and in Alpine areas up to 7-8 months.А оскільки до туризму так чи інакше причетний кожен, адже кожен хоч раз в житті був на якийсь екскурсії, заглядав в якийсь музей,їхав кудись в поїзді або на автобусі або просто брів кудись по безкрайніх полях,- то вітаємо з цим чудовим святом всіх жителів Харкова, України і всієї планети! Ура!
And since everyone is involved in tourism in one way or another, because every once in a lifetime was on some kind of excursion, looked in some museum,went somewhere on the train or on a bus or just wandered somewhere in the endless fields- then we congratulate all the inhabitants of Kharkov, Ukraine and the whole planet with this wonderful holiday! Hooray!Знищення чистих російських річок і озер,безглузда і варварська вирубка безкрайніх, на перший погляд, сибірської тайги і лісів європейської частини нашої країни, забруднення повітря отруйними викидами численних хімічних заводів і об'єктів«важкої» промисловості, забруднення грунту і повітря під час військових випробувань і навчань, отруйні«опади» авіаційного палива- ось далеко не повний перелік руйнівних впливів сучасної цивілізації на рідну природу.
Destruction Безкрайнього щастя і міцного здоров'я.
Endless happiness and good health.Країна безкрайньої блакиті.
The land of endless blue.Допоможіть кораблю в безкрайньому космосі уникнути удар….
Help ship in the vast space to avoid attacks on its hui….Символи безкрайньому степу».
Symbols of the boundless steppe".
