Приклади вживання Невичерпний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифровий товар невичерпний.
Корекція; невичерпний двигун енергії.
Їхній арсенал воістину невичерпний.
Будь-яка людина має невичерпний потенціал!
У цьому відношенні сенс слова невичерпний.
In this respect, the word's sense is inexhaustible.Будь-яка людина має невичерпний потенціал!
Як не дивно, більшість розглядають час як невичерпний ресурс.
The problem is, most people see time as an infinite resource.Електрон так само невичерпний, як і атом.
But the electron is just as inexhaustible Переглянути останнє непрочитане повідомлення корекція; невичерпний двигун енергії.
Consult unread newest Correction; endless energy engine.Інтернет- невичерпний ресурс, з якого можна отримати багато корисної інформації.
The Internet is an endless resource with a lot of useful data.Інколи здається, що цей перелік проблем невичерпний і нескінченний.
It sometimes seems that this list of problems is inexhaustible and endless.Всякий матеріальний об'єкт невичерпний(принцип невичерпності матерії).
Every material object is inexhaustible(the principle of inexhaustibility of matter).Щоб забезпечити собі невичерпний запас«зрадників», слідчі НКВС зосереджувалися на питаннях:«Хто вас завербував?
To assure themselves of an endless supply of"traitors," the NKVD interrogators concentrated on two questions:"Who recruited you?Що стосуються фінансових послуг, невичерпний перелік яких поданий в Додатку II.
Епоха практичної потужності термоядерного синтезу,яка могла б запропонувати практично невичерпний ресурс енергії, може бути наближалося.
The era of practical fusion power,which could offer a nearly inexhaustible energy resource, may be coming…".Стаття 66 Кримінального кодексу містить невичерпний перелік пом'якшуючих обставин.
Article 66 of the Criminal Code contains a non-exhaustive list of mitigating circumstances.Закон 2012-го року запропонував невичерпний список підстав, згідно з якими забороняється дискримінація.
Вірю у Ваш невичерпний інтелектуальний потенціал, нестримну творчу енергію та здатність змінити країну на краще.
I believe in Your inexhaustible intellectual potential, unbridled creative energy and the ability to change the country for the better.Досить давно хотів під'єднати до своїх розробок на мікроконтролерах такий невичерпний засіб зберігання інформації як sd карта.
Quite a long time Ibeen wanting to add to my development on microcontrollers such inexhaustible tool storage as sd card.Нижче наведений невичерпний перелік факторів та типів ознак потенційно вищого рівня ризику, зазначеного в частині 3 статті 18:.
The following is a non-exhaustive list of factors and types of evidence of potentially higher risk referred to in Article 18(3):.Запуск«проекту Laigret» намагаються зробити разом, невичерпний і зелене масло, отримане шляхом мікробіологічної ферментації біомаси.
Launch of the"Laigret Project": try to make together inexhaustible and green oil obtained by micro-biological fermentation of biomass.Кодексом визначено невичерпний перелік підстав, кожна з якої може бути приводом для звернення особи в господарський суд, а саме:.
The Code defines a non-exhaustive list of grounds, each of which may be an occasion for bringing a person to a commercial court, namely:.До, під час та після святкування Нового року SONY TURBO подарує невичерпний заряд позитиву з найпопулярнішими серіалами і шоу.
Before, during andafter the celebration of the New Year SONY TURBO gives inexhaustible positive charge from the popular TV series and shows.Єдиний невичерпний варіант- це отримання геотермальної енергії прямо з магми, але дана технологія все ще перебуває в процесі розробки.
The only inexhaustible option is to get geothermal energy directly from the magma, but this technology is still in the process of development.Завдяки їх трудам було передано невичерпний скарб Православ'я з Константинополя всьому слов'янському світові і, безумовно, українцям.
Thanks to their work, the transmission of the boundless Orthodox treasure was realized from Constantinople to the entire Slavic world, especially in Ukraine.Цей важкий для вас рік не був винятком, і я вдячний одеситам за їхнє вміння слухати,людську стійкість і невичерпний оптимізм.
This year, which is difficult for you, was no exception, and I'm thankful to Odesa residents for their ability to listen,human firmness, and inexhaustible optimism.Наділені здатністю приймати рішення в лічені хвилини, вони мають невичерпний запас енергії, що дозволяє їм братися відразу за кілька важливих справ.
Endowed with the ability to make decisions in a matter of minutes, they have an inexhaustible supply of energy that allows them to take up several important things at once.Якщо хоча б частково освоїти цей невичерпний ресурс, можна, наприклад, використовувати його для боротьби із газовою залежністю країни.
If we succeeded in at least partially mastering this inexhaustible resource, Ukraine could use it for countering its gas-dependence, which would help the state save over 5 billion cubic meters of gas, i.Спеціальність“Право” робить можливим працевлаштування на, практично, невичерпний перелік посад в органах державної влади, місцевого самоврядування України та юридичних осіб приватного права.
Speciality“Law” makes it possible to employ a practically inexhaustible list of positions in state authorities, local self-government of Ukraine and legal entities of private law.Сьогоднішня Україна- та, хто прагне перетворити свій невичерпний духовно-креативний потенціал на інноваційно-індустріальну реальність стійкого національного розвитку.
Today Ukraine is the one that wants to turn its inexhaustible spiritual and creative potential to innovation and industrial reality of sustainable national development.
