Що таке БЕЗПЕКУ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• security of the state
• safety of the state

Приклади вживання Безпеку держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці структури забезпечують безпеку держави.
These rules protect the state's security.

Порошенко також зазначив, що на оборону і безпеку держави зараз витрачається шість відсотків ВВП.
Poroshenko also noted that defense and security of the state now spends six percent of GDP.

Сьогодні підготовлена угода, яка забезпечить безпеку держави….
Today, we have prepared an agreement that should ensure the country's security….

Глава держави також зазначив, що на оборону і безпеку держави зараз витрачається 6% ВВП.
The President also noted that defense and security of the state now spends six percent of GDP.

Нагрудним знаком Державної митної служби України"За митну безпеку держави" І ступеня.
Breastplate of the State customs service of Ukraine"For customs security of the state" And the degree.

На сьогоднішній день економічну безпеку держави забезпечують понад 230 митних постів, в тому числі понад 150- на кордонах республіки.
For today economic safety of the state provide more than 230 customs posts, including more than 150- on borders of republic.

Це дозволить нам залучити додаткові кошти інвесторів, а також гарантувати енергетичну безпеку держави.
We will be able to attract new investors and at the same time give energy security to the state.

Важливим моментом є те, що структура конвенції ставить на перше місце безпеку держави, тому дія будь-яких недоторканність є вторинним щодо даного розпорядження.
The important point is that the structure of the convention puts the security of the state first, therefore, the effect of any immunities is secondary to this order.

Як від прийняття планів і стратегій перейти до реальних дій і забезпечити енергетичну безпеку держави?
How can we move from the adoption of plans and strategies to real actions and ensuring the energy security of the state;?

При цьому Янукович підкреслює необхідність зберегти ліцензування тих видів діяльності, які забезпечують безпеку держави, охорону навколишнього середовища, життя й здоров'я людей.
At the same time, Yanukovych said it was necessary to continue licensing operations that protect the security of the state, the environment, as well as the lives and health of people.

Виявлено та проаналізовано основні сучасні виклики розвитку глобальної економіки та досліджено їх вплив на економічну безпеку держави.
It reveals and analyses main challenges to development of the global economy and studies their influence upon economic security of a state.

Водночас як міністр оборони можу сказати, що політики нарешті почали говорити про безпеку держави, про безпеку Європи.
However, as the Defense Minister, I can say that the politicians have finally started talking about the national security and the European security..

Це дозволить повернути спокій на Голани, відновити режим припинення вогню між Сирійською Арабською Республікою та Ізраїлем, надійно забезпечити безпеку Держави Ізраїль".
This would return calm to the Golan, restore the cease-fire, and safely guarantee the security of the State of Israel".

Міршаймер стверджує, що хоч досягнення світової гегемонії забезпечить максимальну безпеку держави, це представляється можливим, тому що в світі дуже багато океанів, які перешкоджають проектуванню військової могутності.
Mearsheimer argues although achieving global hegemony would provide maximum security to a state, it is not feasible because the world has too many oceans which inhibit the projection of military power.

Це не стосується лише найважливіх служб, таких як МНС, та тих, що напряму забезпечують безпеку держави, а саме армія.
This does not only apply to critical services such as the Ministry of Emergencies, and those that directly provide security for the state, namely the army.

Крім того визначається спроможність держави надійно забезпечити економічні, соціальні, науково-технічні та інші умови підтримки оборонного потенціалу на рівні, що гарантує воєнно-економічну безпеку держави.
In addition, the state's ability to provide reliably economic, social, scientific and technical and other conditions for supporting the defense potential at a level that guarantees the military and economic security of the state is determined.

Виявлення та аналіз загроз, що виникають в нестабільних регіонах планети, конфліктів і міжнародних криз, які впливають на безпеку держави, а також здійснення заходів, спрямованих на усунення цих загроз;
Recognizing and analyzing threats occurring in the regions of tensions, conflicts and international crises that influence exert on the state's security, as well as actions undertaking aimed at eliminating those threats;

Це дозволить повернути спокій на Голани, відновити режим припинення вогню між Сирією та Ізраїлем, надійно забезпечити безпеку держави Ізраїль",- заявив він.
This will allow us to return calm to the Golan, restore the cease-fire between Syria and Israel and fully guarantee the security of the State of Israel,” Putin said.

Спорудження ЦСВЯП в Україні посилить енергетичну безпеку держави та дасть змогу зменшити витрати у цій галузі(щороку на вивезення відпрацьованого ядерного палива та його зберігання у РФ Україна витрачає близько 200 мільйонів доларів).
Construction of CSFSF in Ukraine will enhance the energy safety of the state and will allow reducing the costs in this area(Ukraine spends about 200 million U.S. dollars annually to export spent nuclear fuel and store it in the Russian Federation).

Чи розуміє нинішня"зелена" команда, що демографія- це не тільки наука про склад та рух населення, а ще й чинник, який прямо й безпосередньо впливає на розвиток і безпеку держави?
Does Ze! Team understand that demography is not only a science about the composition and movement of the population but also a factor that directly affects the development and security of the state?

Внутрішні війська МВС Російської Федерації є спеціальним військовим формуванням, яке забезпечує внутрішню і громадську безпеку держави, захищає права і свободу громадян від незаконних та інших злочинних посягань.
Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federationare a special military formation that ensures the internal and public security of the state, protects the rights and freedom of citizens from illegal and other criminal encroachments.

Для загальної оцінки стану країни експерти піддають аналізу здатність п'яти ключових державних інститутів- політичного керівництва, армії, поліції, судової системи і цивільних служб- забезпечити безпеку держави та її громадян.
To achieve a comprehensive assessment, experts analyse the ability of five key state institutions- political management, army, police, judicial and civil services- to ensure the security of a state and its citizens.

Відкриті акціонерні товариства, акції яких перебувають у федеральній власності і участь Російської Федерації в управлінні якими забезпечує стратегічні інтереси, обороноздатність і безпеку держави, захист моральності, здоров'я, прав і законних інтересів громадян Російської Федерації в 2007 році:.
Public joint-stock companies whose shares were in federal ownership and the participation of the Russian Federation in the management thereof ensured the strategic interests of the State, the defensive capability and security of the State, protection of the morals, health, rights and lawful interests of citizens of the Russian Federation(strategic JSCs).

Для загальної оцінки стану країни експерти піддають аналізу здатність п'яти ключових державних інститутів- політичного керівництва, армії, поліції, судової системи і цивільних служб- забезпечити безпеку держави і його громадян.
For a General assessment of the country experts analysed the ability of five key state institutions and political leadership, the army, the police, the judiciary and the civil service- to ensure the security of the state and its citizens.

Отже, це не змінює існуючий баланс між правами людей на таємницю та можливістю для державчленів вжити заходів, зазначених у частині 1статті 15 цієї Директиви, необхідних для захисту громадянської безпеки, захист, безпеку держави(включаючи економічний добробут держави, коли діяльність стосується питань безпеки держави) та примусу кримінального права.
Therefore it does not alter the existing balance between the individual's right to privacy and the possibility for Member States to take the measures referred to in Article 15(1) of this Directive, necessary for the protection of public security, defence, State security(including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters) and the enforcement of criminal law.

Експорт електроенергії має економічне і політичне значення для України, сприяє поступовій інтеграції енергетичної системи України до Європейської мережі системних операторів із передачі електроенергії(ENTSO-E), що надає можливості підвищити енергетичну безпеку держави.
Export of electricity is of economic and political importance for Ukraine, it contributes to the gradual integration of the Power System of Ukraine into the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E), which allows for increasing energy security of the state.

Національна безпека держави.
National security of the state.

Економічна безпека держави і науково-технологічні аспекти її забезпечення".
Economic security of the state and scientific and technological aspects of its provision".

Навчався також у Гарвардському університеті по програмі«Безпека держави».
She has also participated in the Harvard Programme on National Security.

Об'єкт дослідження- зовнішньоекономічна безпека держави як складова економічної безпеки..
Object of study- foreign security of the State as part of economic security..