Що таке БЕЗПЕЦІ ТА СТАБІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• security and stability

Приклади вживання Безпеці та стабільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарощування Росією військових сил у Арктиці загрожує регіональній безпеці та стабільності.
The development of the Russian Federation of military forces in the Arctic threatens regional security and stability.

Теза друга:«Захід-2017» не загрожує безпеці та стабільності в регіоні, бо маневри мають«оборонних» характер.
The second thesis: Zapad-2017 does not threaten security and stability in the region due to the“defensive” character of the manoeuvres.

Прибуття Carney в Чорне море демонструє нашу незмінну прихильність безпеці та стабільності в регіоні.
Carney's arrival in the Black Sea demonstrates our continued commitment to security and stability in the region.

Щоб інвестувати додаткових платників податків в Україні, президент хоче бути впевнений, що ці ресурси справді направляються до інвестицій, які сприятимуть безпеці та стабільності в Україні.
To invest additional taxpayers' dollars in Ukraine the president wants to be assure that those resources are truly making their way to the kind of investments that will contribute to security and stability in Ukraine.

Це точка спалаху для катастрофічного прорахунку і є постійною загрозою безпеці та стабільності в євроатлантичному регіоні.
It is a flashpoint for catastrophic miscalculation and is a continuing threat to security and stability in the Euro-Atlantic region.

Ці внески демонструють відданість наших партнерів, поруч з НАТО, сприяти міжнародній безпеці та стабільності.
These contributions demonstrate our partners' commitment, alongside NATO, to promote international security and stability.

За російської окупації Крим перетворився на військову базу, яка загрожує безпеці та стабільності всього Чорноморського регіону.
Under Russian occupation, Crimea has turned into a military stronghold threatening security and stability in the entire wider Black Sea region.

За російської окупації Крим перетворився на військову базу, яка загрожує безпеці та стабільності всього Чорноморського регіону»,- сказав він під час виступу на загальних дебатах 73-ї сесії Генасамблеї ООН.
Under Russian occupation, Crimea has turned into a military stronghold threatening security and stability in the entire wider Black Sea region,- the President said in his speech during the General Debate of the 73rd session of the UN General Assembly.

Росія різко відреагувала на цю пропозицію, заявивши, що таке розгортання«нічим не допоможе безпеці та стабільності на континенті».
Russia immediately attacked the proposal, saying such a deployment"in no way creates security and stability on the continent.".

У цьому контексті всі дипломатичні зусилля ЄС повинні сприяти безпеці та стабільності в кіберпросторі через посилення міжнародного співробітництва та зменшення ризику неправильного сприйняття, ескалації та конфліктів, які можуть виникнути внаслідок інцидентів у сфері ІКТ”.
In this context, all of the EU's diplomatic efforts should as a priority aim to promote security and stability in cyberspace through increased international cooperation, and at reducing the risk of misperception, escalation and conflict that may stem from ICT incidents.

Росія різко відреагувала на цю пропозицію, заявивши, що таке розгортання«нічим не допоможе безпеці та стабільності на континенті».
Russia immediately attacked the proposal, saying such a deployment"will not benefit in any way the security and stability on the Continent.".

Безсумнівно, ідеологія тероризму та насильницького екстремізму, що поширюється по всьому світі терористичними організаціями, такими, як ІДІЛ, Аль-Каїда та пов'язані з ними угруповання та особи, продовжує представляти собою серйозну загрозу миру, безпеці та стабільності у світі.
Few would doubt that terrorist and violent extremist ideologies, which are being propagated all over the world by terrorist organizations, such as ISIL, Al-Qaida as well as other associated groups and individuals, continue to pose a serious threat to international peace, security and stability.

Це точка спалаху, катастрофічного прорахунку, і вона залишається постійною загрозою безпеці та стабільності в євроатлантичному регіоні»,- йдеться у заяві.
It is a flashpoint for catastrophic miscalculation and is a continuing threat to security and stability in the Euro-Atlantic region," the statement reads.

Я маю на увазі, що для того, щоб інвестувати додаткових платників податків в Україні, президент хоче бути впевнений, що ці ресурси справді направляються до інвестицій, які сприятимуть безпеці та стабільності в Україні.
I mean, to invest additional taxpayer in Ukraine, the president wants to be assured that those resources are truly making their way to the kind of investments that will contribute to security and stability in Ukraine.

Ми звертаємося до Белграда і Пріштіни із закликом скористатися наявними можливостями для сприяння миру, безпеці та стабільності в регіоні, передусім в рамках діалогу за сприяння ЄС.
We urge Belgrade and Pristina to take full advantage of the opportunities offered to promote peace, security, and stability in the region, in particular by the European Union-facilitated dialogue.

Приблизно о 4:00 за місцевим часом 30 травня 2007 року, війська МССБ(ISAF) і Афганської національної армії наблизилися до поселення Каджаки Софла, що за десять кілометрів на південний захід від міста Каджакі, щоб усунути бойовиків Талібану, чия присутність загрожувала безпеці та стабільності в місті Сангін.
At around 4:00 local time on May 30, 2007, ISAF and ANSF personnel advanced towards the village of Kajaki Sofle, ten kilometres south-west of the town of Kajaki, to remove a Taliban force whose presence threatened the security and stability of the Lower Sangin Valley.

У цьому контексті всі дипломатичні зусилля ЄС повинні сприяти безпеці та стабільності в кіберпросторі через посилення міжнародного співробітництва та зменшення ризику неправильного сприйняття, ескалації та конфліктів, які можуть виникнути внаслідок інцидентів у сфері ІКТ”.
In this context, all of the EU's diplomatic efforts should aim as a matter of priority to promote security and stability in cyberspace through increased international cooperation, and reduce the risk of misperception, escalation and conflict that may stem from Information and Communications Technologies(ICT) incidents.

Вассенаарську домовленість створено з метою сприяння регіональній та міжнародній безпеці та стабільності шляхом підвищення прозорості і посилення відповідальності у передачах звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання, запобігаючи таким чином дестабілізуючим накопиченням.
The Wassenaar Arrangement was established in order to contribute to regional and international security and stability, by promoting transparency and greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies, thus preventing destabilising accumulations.

Безпека та стабільність Афганістану невід'ємно пов'язані з нашою власною безпекою..
Afghanistan's security and stability are directly linked with our own security..

Швидка зарядка, Швидке теплове випромінювання, тривалий термін служби, безпека та стабільність.
Fast charging, Fast heat radiation, longer life, safety and stability.

Підтримуємо Міністерство оборони України у відстоюванні суверенітету, безпеки та стабільності України",- зазначив дипломат.
We support the Defense Ministry of Ukraine in defending Ukraine's sovereignty, security and stability," the diplomat noted.

Сфера наукових інтересів: фахівець з проблем міжнародного регіоналізму, регіональної безпеки та стабільності, регіонального співробітництва на пострадянському просторі, методології дослідження міжнародних відносин.
Field of research: international regionalism issues, regional security and stability, regional cooperation at the post-soviet space, methodology of international relations studies.

Одним із положень останнього є розширення співпраці з країнами, які мають важливе значення для розвитку енергетичної галузі ЄС, її безпеки та стабільності постачань.
One of the provisions in this union is to expand cooperation with countries that have considerable significance for the development of the EU energy sector, its security and stability of delivery.

Росія повинна поважати Мінські угоди, які є життєво важливими для безпеки та стабільності України”,- наголосила Геттемюллер.
Russia must respect the Minsk Agreements, which are vital for Ukraine's security and stability,” said the Deputy Secretary General.

Бажаю НАТО подальших успіхів у здійсненні благородної місії із забезпечення миру, безпеки та стабільності, втілення в життя високих ідеалів людства.
I wish many new successes in the implementation of the noble mission of NATO in ensuring peace, security and stability, in the realization of the highest ideals of mankind.

Пізніше саудівське МВС заявило, що підготовкою теракту в Мецці займалися за кордоном, а його метою було дестабілізація безпеки та стабільності в країні.
Saudi interior Ministry said that the terrorist attack in Mecca were engaged in abroad, and its aim was to destabilize security and stability in the country.

Сирійська армія попередила про«небезпечні наслідки цієї агресивної дії для безпеки та стабільності в регіоні».
The Syrian army warned against the“dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region.”.

Наше партнерство також забезпечить істотний внесок у досягнення стратегічних цілей Хорватії, таких як диверсифікація джерел енергозабезпечення та зміцнення енергетичної безпеки та стабільності Хорватії.
Our partnership will also provide significant contribution to the achievement of Croatia's strategic goals, such as energy sources diversification, enhancing Croatia's energy security and stability.