Приклади вживання Безпечного простору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення безпечного простору в школі.
Create a safe space at school.Тут ніколи не буде цілком безпечного простору.
It's never going to be a safe space.Створення безпечного простору для спілкування;
Creating a safe space for communication;Тут ніколи не буде цілком безпечного простору.
There will never be safe space flight.Створення безпечного простору для спілкування між користувачами є нашим пріоритетом.
Creating a safe space for users to communicate with one another is a priority.Запобігання шахрайству та створення безпечного простору.
Challenging stigma and creating a safe space.Діти потребують безпечного простору для вираження гніву або смутку, не боючись негативних наслідків.
They need a safe space to be angry or sad without fear of negative repercussions.Консультації по догляду за дитиною і створенню безпечного простору.
Consultation on child care and creation of a safe space.Побудова безпечного простору для спілкування з вашим партнером також один з"козирів", який притягне і утримає поряд з вами стільки людей, скільки ви захочете.
Building a safe space to communicate with your partner as a"trump card" that will attract and keep with you as many people as you want.Учні братимуть участь у створенні та підтримці безпечного простору у школі.
All pupils are expected to contribute to the creation and maintenance a safe environment in the school.У той час як створення безпечного простору для жінок на рейсах може бути тільки в даний час спостерігається в Індії, практика може поширитися і на інші країни в майбутньому.
While the move to create safer spaces for women on flights might be only seen in India currently, the practice could spread to other countries in the future.Цей опис такожнагадує про внесок рейвів у виникнення ідеї«безпечного простору». Тобі до душі ця ідея?
That description reminded me of how significantraves were in developing the notion of“safe space.” How do you feel about it?Для свого функціонування мова, як взаємне дослідження думок один одного, вимагає ненасильницького безпечного простору та часу.
Language as the mutual exploration of each other's minds requires nonviolent safe space and time to be able to work.У той час як створення безпечного простору для жінок на рейсах може бути тільки в даний час спостерігається в Індії, практика може поширитися і на інші країни в майбутньому.
While the move to create safer spaces for women on flights might be only seen in India currently, perhaps this disturbing trend will see the practice spread to other countries in the future.Тому досвідчені експерти запропонували основні кроки, які Україна таміжнародні організації можуть і повинні здійснити для встановлення безпечного простору і відновлення миру.
Thus, experts suggested the principal steps for Ukraine andinternational organizations to take in order to establish secure environment and restore the peace.Вона підтримує професійне зростання Збройних сил України,необхідне для стримування агресії і створення безпечного простору для сталого соціального й економічного розвитку, якого хоче і заслуговує народ України".
It supports the professional development of the Ukrainian Armed Forces,who are essential for deterring aggression and creating a safe space for the sustainable social and economic development that the people of Ukraine want and deserve.”.Для забезпечення можливості використання в роботі підходу Peer-To-Peer та створенні безпечного простору, асистентом або асистенткою модератора є ветеран або дружина ветерана, які проходили тренінг по роботі з шоковою травмою та попередженням розвитку ПТСР.
To ensure that the Peer-To-Peer approach is used and to create a safe space, a veteran or a veteran's spouse who has been trained in shock trauma and prevention of PTSD is assisted by a trained moderator.З безпечного Простору Сфера і Квадрат можуть таємно спостерігати за лідерами Флетландії, які на зборах Вищої Ради неофіційно визнають існування сфери і наказують втихомирити будь-якого флетландця, який стане проповідувати правду про Простір і третьому вимірі.
From the safety of Spaceland, they are able to observe the leaders В умовах конфлікту ціна невдачі, як правило, зростає внаслідок екзистенційної ситуації та дефіциту матеріальних і нематеріальних ресурсів, тому більшість підходів до управління конфліктами вимагають і намагаються викликати зміну перспективи та процесу навчання,для яких є необхідним наявність безпечного простору для помилок.
While in conflict the costs of failure usually increase due to the existential situation and the scarcity of material and immaterial resources, most approaches of conflict management require and attempt to trigger a change of perspective andlearning process, to which a safe space for failure is essential.Абсолютно безпечний простір, в якому беруть самі різні прояви вашої ідентичності.
Absolutely safe space in which to take a variety of displays your identity.Будьте її безпечним простором.
Let's be their safe environment.Будьте її безпечним простором.
Be their safe space.Шукаєте безпечний простір.
Searching for a safe-space.Так, забезпечують безпечні простору, але студенти не потрібні попередження запуску.
Yes, provide safe spaces but students do not need trigger warnings.Безпечний простір для вашої дитини.
It's a safe environment for your child.Функція покликана створювати безпечний простір для будь-яких транзакцій.
It Школа- безпечний простір для дитини.
The School is a safe environment for your child.Так, забезпечують попередження запуску, але студенти не потребують безпечних просторів.
Yes, provide trigger warnings but students do not need safe spaces.Будьте її безпечним простором.
To be their safe place.Колективні дії для безпечних просторів.
Collective Action for Safe Spaces.
