Що таке БЕЗПЕЧНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• safety
• carelessness

Приклади вживання Безпечністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік користувався безпечністю….
Man brought to safety….

Місто входить до топ-10 за станом економіки та екології, безпечністю проживання та можливостям працевлаштування.
The city is amongst the top-10 upon the state of economics and ecology, safety of living conditions, and employment opportunities.

Чоловік користувався безпечністю….
The staff used the safety….

Однак тепер багато хто забув про цю небезпеку, тому цієї зими деякі китайці поставилися до інформації про епідемію з безпечністю.
However, now many have forgotten about this danger, so this winter, some Chinese people reacted to information about the epidemic with carelessness.

Які переваги надає сертифікована система управління безпечністю харчової продукції?
What advantages does the certification of the safety management system offer?

Запровадження системи управління безпечністю харчових продуктів на підприємстві- тривалий процес, який стосується всіх служб і всього персоналу.
The implementation of a food safety management system in the enterprise is a long process, which applies to all services and personnel.

Завершити реформування системи державного контролю за безпечністю та якістю харчових продуктів.
Accomplishment of the reform of public control system over the safety and quality of food.

Суттєво підвищено обізнаність всіх зацікавлених осіб про систему контролю за безпечністю молока тощо.
Significantly increased the awareness of all stakeholders about the system of control over the safety of milk, etc.

Якщо система управління безпечністю харчових продуктів буде розроблено користувачами ISO 22000, Ви переконаєтеся в тому, що вимоги ринку виконані».
When a food safety management system is developed by the users of ISO 22000, you make sure that requirements from the market are met.".

У Мінагрополітики відбулась зустріч зі швейцарськими колегами щодо впровадження системи контролю за безпечністю харчових продуктів.
A meeting was held in the Ministry of Agrarian Policy with Swiss colleagues on the introduction of a control system for food safety.

Але варто побоюватися того, що через надмірну«легкістю» і безпечністю, знаки забудуть про нагальну стороні життя, тобто про матеріальні блага.
But it is worth fearing that for excessive"airiness" and carelessness, signs will forget about the vital side of life, that is, about material goods.

Якщо психопати є акуратист, педантам і більш орієнтованими на деталі, то соціопатичні особистості характеризуються безпечністю та непостійністю.
If psychopaths are accurate, pedanty and more focused on particulars, then sociopathic personalities are characterized by carelessness and inconstancy.

Наступним кроком у розвитку компанії стала сертифікація системи управління безпечністю харчових продуктів на відповідність сертифікації FSSC 22000.
The next step in the development of the Сompany was the certification of safety management system of food products for compliance with the FSSC 22000 certification.

Почасти це пояснюється поганою інформованістю і невірними уявленнями про сучасні системи безпеки, почасти- безпечністю по відношенню до власного будинку.
This is partly explained by the lack of awareness and misconceptions about modern security systems, partly- nonchalance towards their own home.

ПАТ«Городенківський сирзавод» отримав сертифікат відповідності системи управління безпечністю харчових продуктів вимогам міжнародного стандарту ISO 22000:2005.
PJS Gorodenka Cheese Plant has received a food products safety management system certificate according to the requirements of international standard ISO 22000: 2005.

Для виробництва продукту, який відповідав би найвищим стандартам якості, компанія впровадила систему управління безпечністю харчових продуктів ISO 22000(HACCP).
To produce a product that meets the highest quality standards, the company has implemented the ISO 22000 Food Safety Management System(HACCP).

Міжнародний провідний експерт Марко Де Нарді представив ризик-орієнтовану модель контролю за безпечністю харчових продуктів(зокрема виробництва молока) у Великій Британії й Швейцарії.
International lead expert Marco De Nardi introduced the risk-based model of food safety control(including milk production) in the UK and Switzerland.

Сертифікат ISOO 22000 з відомих незалежних третіх сторін, таких як РЕСВ допомагає підприємствам успішно впроваджувати системи управління безпечністю харчових продуктів.
Being certified as an ISOO 22000 with the world's known independent third party such as PECB helps businesses to successfully implement the food safety management system.

Система управління якістю і безпечністю продукції, що діє на підприємстві, відповідає вимогам міжнародного стандарту ISO 22000:2005, що засвідчено сертифікатом відповідності.
The quality and product safety management system at the enterprise meets the requirements of the international standard ISO 22000: 2005, this fact is testified by a certificate of conformity.

Підприємства, пов'язані з харчовими продуктами в усьому світі, використовують рамки ISO 22000 та HACCP в якості основних інструментів для своїх програм управління безпечністю харчових продуктів.
Food related businesses across the world use the framework of ISO 22000 and HACCP as the basic tools for their food safety management programmes.

Особливо він до­цільний для організацій, що прагнуть мати більш сфокусовану, послідовну та інтегровану систему управління безпечністю харчових продуктів, ніж це звичайно вимагає законодавство.
It is particularly intended for application by organizations that seek a more focused, coherent and integrated food safety management system than is normally required by law.

Відповідно до Глави 4"Санітарні та фітосанітарні заходи", Україна повинна запровадити еквівалентну європейській систему контролю за якістю та безпечністю харчової продукції.
According to Chapter 4,“Sanitary and Phytosanitary Measures”, Ukraine has to introduce an equivalent European system for monitoring the quality and safety of food products.

Впровадження систем управління безпечністю харчових продуктів у зв'язку з динамічним зростанням різновидів біологічних загроз спонукає провідні країни світу до гармонізації їхніх законодавств.
Introduction of food safety management systems in connection with the dynamic growth of species of biological threats prompts the leading world countries to harmonize their legislation.

Гармонізація національного харчового законодавства до сучасних міжнародних вимог в галузі ветеринарного контролю за якістю та безпечністю продукції тваринництва.
Harmonization of national food and ecology legislation with the modern international requirements in the field of veterinary control over animal husbandry products quality and safety.

Компанія має систему управління безпечністю харчових продуктів, строго дотримується вимог закону про безпеку харчових продуктів, стандартів міжнародної безпечності харчових продуктів HACCP та інших законів і нормативних актів.
The company has a food safety management system, strictly complies with the requirements of the law on food safety, standards of international food safety HACCP and other laws and regulations.

Сертифікат № 496599 FSSC, виданий 26 вересня 2012 р. Орган сертифікації DQS CFS GmbH, Німеччина, на підставі результатів перевірки та оцінки системи управління безпечністю харчових продуктів.
Certificate number 496599 FSSC issued September 26, 2012 by the DQS CFS GmbH, Germany certification body, on the basis of inspection and assessment of food safety management.

Очікування кардіологів та кардіохірургів України полягає у тому, щоб клапан xPand не поступався за ефективністю та безпечністю зарубіжним аналогам і, разом з тим, був доступним для громадян України за своєю ціною.
The expectation of cardiologists and cardiac surgeons in Ukraine is that the xPand valve will not concede to foreign counterparts by the efficiency and safety and at the same time will be affordable for Ukrainian citizens.

Для забезпечення управління якістю та безпечністю нашої продукції впроваджена та постійно розвивається система НАССР, яка систематично перевіряється незалежними аудиторами наших клієнтів.
In order to ensure quality and safety management of our products, the Hazard Analysis and Critical Control Points system has been implemented and it is constantly being developed, which is systematically examined by our clients' independent auditors.

Цей Технічний регламент застосовується з урахуванням законодавства, що регулює питання, пов'язані з безпечністю і охороною здоров'я, хімічними речовинами та препаратами(зокрема щодо їх реєстрації, оцінювання, авторизації і обмеження), а також з поводженням з відходами.
This Regulation is applied with consideration of legislation, regulating issues, associated with safety and protection of health, chemical substances and preparations(particularly, with their registration, evaluation, authorization and limitation), as well as waste handling.

Якість та безпека молочної продукції, яка випускається на заводах«ТЕРРА ФУД», відповідає всім українським і ключовим міжнародним вимогам і правилам завдяки інтегрованій системі управління якістю та безпечністю харчових продуктів на основі стандартів ISO 9001: 2009«Система управління якістю.
The quality and the safety of dairy products made at TERRA FOOD factories complies with all Ukrainian and key international requirements and rules due to the integrated food quality and safety management system based on ISO 9001:2009 standards«System of quality management.