Що таке БЕЗПЛІДДЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• infertility and
• for sterility and

Приклади вживання Безпліддя та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремо про безпліддя та інших ускладненнях.
Separately, infertility and other complications.

Діагностика, лікування безпліддя та інших захворювань.
Diagnosis, treatment of infertility and other diseases.

Лікування протипухлинними препаратами може призвести до безпліддя та ранньої менопаузи у жінок.
Treatment with anticancer drugs can lead to infertility and early menopause in women.

Клініки з лікування безпліддя та здійснення ЕКЗ за кордоном.
Clinics for infertility treatment and IVF abroad.

Дізнайтеся якомога більше про причини Вашого безпліддя та можливості лікування.
Learn as much as you can about the disorder and your treatment options.

Нерегулярне менструація, безпліддя та іншими гінекологічними проблемами.
Irregular periods, infertility and other gynecological problems.

Неякісний протеїн може бути однією з причин безпліддя та імпотенції у чоловіків.
Low-quality protein can be one of causes of infertility and impotence in men.

Кожне з них загрожує серйозними ускладненнями і може привести до безпліддя та імпотенції.
Each of them would have serious complications and can lead to infertility and impotence.

Також у Євпаторії лікують безпліддя та інші захворювання.
Also in Evpatoria treat infertility and other diseases.

Більшість ліків в єгипетські часи були засновані на меді, в тому числі і методи лікування безпліддя та імпотенції.
Many medicines in ancient Egypt were based on honey including cures for sterility and impotence.

Працівник садового центру боїться свого можливого безпліддя та усвідомлює, що іноді варто приборкати гордість, щоб дати любові все подолати.
A garden-center employee fears his possible infertility and realizes that sometimes you have to swallow your pride to let love overcome.

Погляньте на деякі зміни, які ви можете зробити, щоб скасувати Загальні питання безпліддя та завагітніти природним шляхом.
Take a look at some changes you can make to reverse common infertility issues and get pregnant naturally.

Поширеність безпліддя та використання лікування фертильності у жінок з синдромом полікістозних яєчників: дані великого когортного дослідження.
Prevalence of infertility and use of fertility treatment in women with polycystic ovary syndrome: data from a large community-based cohort study.

Інші 15% доводяться на випадки несумісності організмів подружжя, так звану імунологічну форму безпліддя та інші, рідкісніші форми.
The remaining 15% suffer from incompatibility- so-called immunological infertility- and other, rarer forms.

Якщо хламідії не лікувати або якщо лікування займає тривалий період часу, це може призвести до безпліддя та інших репродуктивних проблем, тому важливо знайти нові способи лікування цієї поширеної інфекції.
If left untreated or if treatment takes an extended period of time it can lead to infertility and other reproductive issues so finding new ways to treat this common infection is important.

Решта 15% припадають на випадки несумісності організмів подружжя, так звану імунологічну форму безпліддя та інші, більш рідкісні форми.
The remaining 15% suffer from incompatibility- so-called immunological infertility- and other, rarer forms.

Якщо хламідії не лікувати або якщо лікування займає тривалий період часу, це може призвести до безпліддя та інших репродуктивних проблем, тому важливо знайти нові способи лікування цієї поширеної інфекції.
If chlamydia is not treated or if the treatment takes a long period of time, it can lead to infertility and other reproductive problems, so it is important to find new ways to treat this common infection.

Якщо не призначити правильне лікування існує ризик атрофії яєчка, що призведе до розвитку безпліддя та імпотенції.
If the correct treatment is not prescribed, there is a risk of testicular atrophy, which will lead to the development of infertility and impotence.

Найбільш висока частота ендометріозу відзначається у жінок, які зазнають лапароскопічних втручань з метою виявлення причин безпліддя та тазового болю(ендометріоз діагностується у 20-50% випадків).
The highest frequency of endometriosis is met among women who undergo laparoscopic surgery with the purpose of identifying the causes of infertility and pelvic pain(endometriosis is diagnosed from 20% to 50% of cases).

Оскільки в дитячому та підлітковому віці формування статевої системи ще не закінчено, то поява порушень в цій сфері може спровокувати розвиток захворювань і серйозних наслідків(аменорея, безпліддя та ін.).
Since the formation of the reproductive system in childhood and adolescence is not yet completed, the appearance of disorders in this area can provoke the development of diseases and serious consequences(amenorrhea, infertility, etc.).

Були деякі дослідження, в основному з Європи, які розглядали целіакію у пацієнтів з безпліддям і запропонували трохи більше поширеності[целіакії] у пацієнтів, які мають безпліддя", говорить Марселле Кедарс, MD, директор поділ репродуктивної ендокринології та безпліддя та програма запліднення in vitro в Каліфорнійському університеті у Сан-Франциско.
There have been some studies, mainly from Europe, that have looked at celiac disease in patients with infertility and have suggested a little bit higher prevalence[of celiac disease] in patients who have infertility," says Marcelle Cedars, MD, director of the division of reproductive endocrinology and infertility and the in vitro fertilization program at the University of California, San Francisco.

Особливості міжгенної та ген-факторної взаємодії у чоловіків із подружніх пар з безпліддям та репродуктивними втратами.
Features of gene-gene and gene-factor interactions in men from couples with infertility and reproductive losses.

Проте, вона вірить, що пацієнти та лікарі повинні більше усвідомлювати ознаки целіакії, і що пари з необґрунтованим безпліддям та ознаками целіакії повинні поговорити зі своїми лікарями про скринінг.
She does believe, however, that patients and doctors should be more aware of the signs of celiac disease and that couples with unexplained infertility and signs of celiac disease should talk with their doctors about screening.

До сих пір незрозуміло, чому целіакія може бути пов'язана з безпліддям та іншими проблемами репродуктивного розвитку, але такі фактори можуть відігравати певну роль:.
It is still unclear why celiac disease may be linked to infertility and other reproductive problems, but the following factors may play a role:.

Даний метод допоможе вченим глибше вивчити найперші моменти процесу зародження нового життя, що, в свою чергу, може привести до появи нових ефективних методів боротьби з безпліддям та іншими генетичними захворюваннями.
This method will help scientists to more deeply study the very first moments of the process of the birth of a new life, which, in turn, can lead to the emergence of new effective methods to combat infertility and other genetic diseases.

Даний метод допоможе вченим глибше вивчити найперші моменти процесу зародження нового життя, що, в свою чергу, може привести до появи нових ефективних методів боротьби з безпліддям та іншими генетичними захворюваннями[1].
This method may assist scientists to understand the very first moments of the process of the birth of a new life, which, in turn, can lead to the emergence of new effective methods to combat infertility and other genetic diseases.[35].

Ускладнення: орхіт та безпліддя, двостороння глухота.
Complications: orchitis and infertility, bilateral deafness.

Цей метод лікування допомагає при лікуванні імпотенції та безпліддя.
This treatment method helps. in the treatment of impotence and infertility.