Що таке БЕЗХАТЧЕНКІВ Англійською - Англійська переклад

• homeless

Приклади вживання Безхатченків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є країни, де немає безхатченків?
Is there a country that has no bugs?

Проект для безхатченків«Дорога додому».
Project for the homeless“The way home”.

У США мільйони дітей-безхатченків.
Million fatherless children in the US.

Поступово вона стає притулком для наркоманів і безхатченків.
It has since become a den for drug addicts and vagabonds.

Дбає про бідних та безхатченків:….
Doesn't care about the poor and needy:.

Але виникає інша проблема- куди подіти безхатченків.
However, there is another dilemma; where to put the waste.

Прошу помолитися за здоров'я всіх безхатченків та за те, щоб знайшли житло.
Please pray for me I'm homeless and struggling to find safe housing.

Щовівторка- безкоштовний обід для безхатченків.
Tuesday- free lunch for veterans.

В даний час в місті мешкають близько 57 737 безхатченків(більше тільки в Нью-Йорку).
Currently, it houses about 57,737 homeless people(second only to New York city).

Чи потрібен Черкасам притулок для ночівлі безхатченків?
Would we need blankets for chilly nights spent outdoors?

Статистичні дані показують, що з 20 000 безхатченків у Греції, 9 000 зареєстровані в Афінах.
Homelessness statistics show that out of the 20,000 homeless people in Greece, 9,000 are from Athens.

У Росії налічується понад 9 млн безробітних і понад 4 млн безхатченків.
In Russia there are over 9 million unemployed and more than 4 million homeless.

Перший час робота організації була сфокусована на проблемах безхатченків та наркозалежних дорослих.
For first time organization's work was focused on problems of homelessness and drug addiction among adults.

Слідчо-оперативна група встановила, що злочин стався в міському притулку для безхатченків.
The investigative group found out that the crime had occurred in the city shelter for homeless people.

При територіальних центрах соціального обслуговування у районах діють їдальні для безхатченків та всіх, хто потребує допомоги.
At community centers in districts there are canteens for homeless and anyone who needs help.

Він заснував Республіку Пілігримів- дитячий реабілітаційний центр і домівку для колишніх безхатченків.
He founded Pilgrim Republic, a children's rehabilitation center and home for former street kids.

Як режисер зняла документальний фільм«Дім Сонця» про дітей-безхатченків м. Донецьк.
In 2008 she directed a documentary"Dim Sontsia"(The House of Sun) about homeless children in Donetsk.

В Україні тема жінок-безхатченків майже не вивчена, достовірні статистичні дані про їхню кількість відсутні.
The situation of homeless women in Ukraine is hardly studied, it is unknown how many of them are on the street.

Активно займалась проблемами безробітних жінок і безхатченків та брала участь у діяльності різноманітних феміністських груп і журналів.
She worked for unemployed women and the homeless, and was actively involved with feminist groups and Journals.

Все це призводить до того, що суспільні сподівання і надії більшості ще не вивітрилися, а з іншого- соціальний статус і рівень життя всіх- від безхатченків до олігархів стрімко падає.
Social expectations and the hopes of most people have not even been aired yet, while at the same time the social status and living standards of everyone, from the homeless to the oligarchs, is falling precipitously.

Активно займалась проблемами безробітних жінок і безхатченків та брала участь у діяльності різноманітних феміністських груп і журналів.
She worked on behalf of unemployed women and the homeless, and was actively involved with feminist groups and journals.

Як зазначає Національна коаліція для ветеранів-безхатченків США,«найефективнішими програмами для бездомних ветеранів та таких, що перебувають в зоні ризику, є програми, що започатковуються місцевими громадами, неприбутковими організаціями або ж групами ветеранів, які допомагають один одному.
As the U.S. National Coalition for Homeless Veterans notes,“The most effective programs for homeless and at-risk veterans are community-based, nonprofit,‘veterans helping veterans' groups.

Ісус нам сповіщає, що любов до ближніх- чужинців, хворих, ув'язнених, безхатченків…- є єдиною мірою, якою Бог судитиме наші вчинки.
Jesus tells us that love for others- foreigners, the sick, prisoners, the homeless, even our enemies- is the yardstick by which God will judge our actions.

Директор донецького міського притулку для безхатченків Микола Федорук вважає, що гостям європейського чемпіонату не варто зустрічатися з місцевими бомжами.
Director of the Donetsk City shelter for homeless Mykola Fedoruk says that guests of the European Championship should not meet with local homeless people.

Ісус нам сповіщає, що любов до ближніх- чужинців, хворих, ув'язнених, безхатченків, навіть ворогів- є єдиною мірою, якою Бог судитиме наші вчинки.
Jesus tells us that love for others-- foreigners, the sick, prisoners, the homeless, even our enemies-- is the yardstick by which God will judge our actions.

У свято Петра і Павла на Театральному майдані міста Луцька солдати військової частини № 11/41 Національної гвардії України з придбаних благодійним фондом продуктів харчування приготували смачну солдатську кашу і пригостили нею та чаєм майже 300 людей- безхатченків, малозабезпечених верств населення та усіх людей, які були в цей час на центральній площі міста.
At the feast of Peter and Paul at the Theater of the City of Lutsk, soldiers of the military unit number 11/41 of the National Guard of Ukraine purchased the charity fund of food products, prepared delicious soldier's porridge and treated it with tea and about 300 people- the homeless, the poor and the people who were at this time on the central square of the city.

Рада Європи зафіксував в Україні різке зростання дискримінації щодо ромів, безхатченків, переселенців, іноземних студентів і ЛГБТ-спільнот на тлі конфлікту на Донбасі, який триває три роки.
The European Council spotted the fast growth of hate and discrimination against Roma, homeless, displaced persons, foreign students and LGBT-communities on the back of the Donbas Conflict that lasts for three years.

Щоб якось упорядкувати і контролювати дозвілля наймолодших містян, влада та громадськість намагалися прибрати їх з вулиць, відділити від«світу розпусти», безхатченків, злочинців, жебраків,«поганого товариства», забезпечивши певні умови для фізичного і духовного розвитку.
In order to organize and control leisure time of the youngest urban citizens, authorities and community tried to take them away from the streets, to separated them from the"spoiled world", the homeless, criminals, beggars, and"bad company" to provide for certain conditions for physical and spiritual growth.

Там, де зараз знаходяться звалища, смітники та місця скупчення безхатченків, невдовзі з'явиться сучасний житловий комплекс із розвиненою інфраструктурою, вписаний в унікальний ландшафт місцевості.
Instead of landfills and gathering areas of homeless people there will soon appear a modern residential housing complex matching with the unique landscape of the area and having a developed infrastructure.

Протягом ХХ ст. у Клеванському замку у різні роки був притулок для безхатченків, школа, інтернат для сиріт, бази НКВС, німецькі каральні органи, ПТУ, а останнім став лікувально-трудовий профілакторій для алкоголіків.
During the ХХ century in Klevansky castle there used to be a shelter for homeless people, a school, a boarding school for orphans, the NKVD base, German punitive organs, vocational schools, and finally the last one was the health-care dispensary for alcoholics.