Приклади вживання Безхмарне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червня для Дніпра- майже безхмарне та безвітряне.
Нульова хмарність означає, що небо безхмарне.
Nil cloudiness means that the sky is cloudless.Небо в цьому місті безхмарне 360 днів на рік.
The sky is cloudless in the city 360 days a year.Все, що для цього потрібно,- сподіватися на безхмарне небо.
All we have to do is hope for clear skies.Це історія про безхмарне щасливе дитинство, яке живе не лише у спогадах, але й у вашій тарілці.
Щоб спостерігати зорепад, слід вибрати темне і безхмарне місце.
To observe shooting stars, you should choose a dark and serene place.На жаль, ця справжня революція, що повинна принести людям безхмарне щастя, є лише оманливим міражем.
Unfortunately this true revolution, which is to bring men an unmixed happiness, is only a deceptive mirage th….Він швидко став зіркою у своїй трупі, і здавалося, що у нього попереду безхмарне майбутнє.
Сприятиме астрономічним практикам тепла погода і безхмарне небо в більшості регіонів.
Will contribute to the astronomical practices of the established warm weather and clear skies in most regions.З ним ви відкриєте чудовий вид на хмарочоси інавіть Індонезія з Малайзія(якщо безхмарне).
With him you will discover a beautiful view of the skyscrapers andeven Indonesia with Malaysia(if cloudless).Теплий клімат, чисте повітря, безхмарне небо, ласкаве море, мальовничі околиці приваблюють сюди відпочиваючих цілий рік.
Warm climate, clean air, clear skies, the beautiful sea, beautiful surroundings attract tourists all year round.Щоб попросили у Бога: перемогу вашої команди на чемпіонаті світу з футболу чи безхмарне небо над головою?….
To ask God: victory of your team at the World Cup or a cloudless sky over your head?….Якщо Ви хочете забезпечити безхмарне майбутнє компанії на насиченому ринку, створіть свій унікальний імідж- це запорука вашого успіху!
If you want to ensure bright future of the company in a saturated market, create a unique image- is the key to your success!Голосування в Великої Британії продемонструвало, що надії на безхмарне відновлення і ринків, і світової економіки були занадто оптимістичними.
The UK vote has shown that hopes for a cloudless recovery by the markets and the global economy were overly optimistic.Практично цілорічне безхмарне небо і сонячна погода забезпечують середню тривалість світлового дня від 9, 8 годин в грудні до 14, 5 годин в червні.
With almost year-round clear skies and sunshine, daylight ranges from 9.8 hours in December to 14.5 hours in June.Нехай це світле Свято буде втіхою вашому серцю,укріпить надію на безхмарне майбутнє та віру в безкорисливу доброту Людини.
Let this holiday be a joy to your hearts,let it strengthen hope for the bright future and faith in disinterested kindness of the mankind.І вибираючи те або інше ім'я своїй дитині згідно його значенню, ми прагнемо(або, принаймні, сподіваємося)забезпечити успішне безхмарне майбутнє.
And choosing a name to your child according to his value, we strive(or at least hope)to ensure the successful bright future.На жаль, ця справжня революція, що повинна принести людям безхмарне щастя, є лише оманливим міражем, що ніколи не стає реальністю.
Unfortunately this true revolution, which is to bring men an unmixed happiness, is only a deceptive mirage that never becomes a reality.Синє безхмарне небо та золотисті пшеничні поля- добре знайомий кожному українцеві краєвид, утілений у державному прапорі нашої країни.
Blue cloudless sky and golden wheat fields is a well-known landscape to every Ukrainian, which was incarnated in the state flag of our country.Такий установкою може бути кар'єра, діти, мрія про безхмарне щастя поруч з коханим, діти, матеріальна забезпеченість, подорожі.
Such an installation could be a career, children, the dream of cloudless happiness next to a loved one, children, material security, travel.Коли ваша свідомість відпочиває у спокої, не збурюючись від зовнішніх впливів,вона стає наче безхмарне небо або наче абсолютно спокійне море.
When your mind is calm and resting, not disturbed by any external influences,then it is like a cloudless sky, or like a very calm sea.Небо було безхмарне, тільки невисоко над горизонтом, збоку тій же, в якій спостерігалося світлове тіло, була помітна маленька темна хмарка.
The sky was cloudless, only low on the horizon on the same side on which the luminous body was observed, there was noted a small dark cloud.І вибираючи те або інше ім'я своїй дитині згідно його значенню, ми прагнемо(або, принаймні, сподіваємося)забезпечити успішне безхмарне майбутнє.
And choosing one or another name of your child according to its value, we seek(or at least hope)to ensure a successful cloudless future.Попереду було безхмарне навчання, зайняття улюбленою справою, але перед здійсценням цієї мрії, як і в багатьох студентів того часу, стала війна.
Ahead of it was cloudless learning, doing things you love, but before the study of this dream, as in many students of that time, there was war.Якщо ви думаєте, що до падіння астероїда на нашу планету 65 мільйонів роківтому життя динозаврів було прекрасне і безхмарне, поспішаємо вас розчарува….
If you think that before the fall of the asteroid on our planet 65 million yearsago the life of dinosaurs was beautiful and serene, I h….Яскраво-синє безхмарне небо, ліловий пурпур південних ночей, коричнево-жовта савана, яскраво-зелена зелень пальмового листя, золотисте сонце- сама Африка відбивається в гранях цього дивного мінералу.
Bright blue cloudless sky, lilac purple southern nights, brown-yellow savannah, bright green green palm leaves, golden sun- Africa itself is reflected in the faces of this amazing mineral.І дійсно їде в курортну місцевість, ближче до знаменитим здравницям, їде провести свою відпустку там,де пальми субтропіків обіцяють йому безхмарне життя.
And really goes in the resort area, close to the famous resorts, is going to spend your holidays there,where palm trees subtropics promise him serene life.Яцуба барвисто описував безхмарне життя тих же канадців та американців, які щасливо живуть у невеликих заміських котеджах, представляючи це як справжній рай для українців, нездатних зібрати кошти навіть на стару«хрущовку».
Yatsuba colorfully described the serene life of those same Canadians and Americans who live happily in a small country cottages, presenting it as a paradise for the Ukrainians who are unable to raise funds even in the old"Khrushchev".Якщо ви думаєте, що до падіння астероїда на нашу планету 65 мільйонів роківтому життя динозаврів було прекрасне і безхмарне, поспішаємо вас розчарува….
If you think before the asteroid fell on our planet 65 million years ago,the life of the dinosaurs was beautiful and cloudless, then we must quickly disappoint you.Туристів приваблює безхмарне небо, білосніжні і золотисті пляжі з пологим входом в тепле море, неймовірно високий рівень сервісу, небачений вибір товарів в магазинах і величезна кількість розваг для дорослих і дітей.
Tourists are attracted by a cloudless sky, snow-white and golden beaches with a gentle entrance to the warm sea, an incredibly high level of service, a huge selection of goods in stores and a big amount of entertainment for adults and children.
